1
00:00:00,375 --> 00:00:15,111
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:34,117 --> 00:00:36,745
.بله گومر میدونم تاریک و سرد شده
3
00:00:36,745 --> 00:00:38,329
.دنیا که به آخر نرسیده
4
00:00:38,329 --> 00:00:39,789
...حالا بیا بریم جادو رو بگیریم
5
00:00:39,789 --> 00:00:42,709
و تو رو دوباره به دوست پسر
.دبیرستانم تبدیل کنیم
6
00:01:18,244 --> 00:01:19,120
.اوضاع خرابه
7
00:01:19,150 --> 00:01:22,791
.نچ نچ نچ
.بدترین خداکشیایه که تو عمرم دیدم
8
00:01:22,791 --> 00:01:25,293
.شایدم فقط با آجرم شوک زدهش کردم
9
00:01:25,293 --> 00:01:26,930
.زدی سرش رو شکوندی مرد حسابی
10
00:01:26,955 --> 00:01:28,111
همه جا شیشه ریخته
11
00:01:28,204 --> 00:01:30,673
.و بپا رو شیشه خردههای مقدسش پا نذاری
12
00:01:30,673 --> 00:01:32,592
.وای! انگشتام
13
00:01:32,592 --> 00:01:34,886
شاید بتونم دعا کنم که خدا دوباره زنده شه؟
14
00:01:34,886 --> 00:01:37,472
عالیه. جواب میده
.عه وایسا. جواب نمیه
15
00:01:37,472 --> 00:01:41,799
چون زدی تنها دعا استجابت کن دنیا رو
.با یه تیکه پاره آجر سنگین ناکار کردی
16
00:01:42,101 --> 00:01:43,478
.سلام دوستان
17
00:01:44,672 --> 00:01:46,314
.من جسد خدا رو قایم میکنم
18
00:01:48,316 --> 00:01:52,070
اوضاع بینقص در بهشت
بینقص ابرگرفته ما چطوره؟
19
00:01:52,070 --> 00:01:55,323
.دلیل سوالم اینه که یه جای کار میلگنه
20
00:01:55,323 --> 00:01:56,553
،یه سرمایی تو هواست
21
00:01:56,578 --> 00:01:58,108
،و پرندهها دیگه جیگ جیک نمیکنن
22
00:01:58,148 --> 00:02:00,150
...و آسمون انگار داره تیرهتر میشه و
23
00:02:00,270 --> 00:02:02,247
چی؟ این چیه؟
24
00:02:02,247 --> 00:02:04,242
این همونیه که فکر میکنم؟
25
00:02:04,289 --> 00:02:05,975
چه بلایی سر کلهش آوردید؟
26
00:02:06,000 --> 00:02:08,086
.آروم باش کفتر از خود راضی
27
00:02:08,086 --> 00:02:10,505
،وقتی فرشتههای دیگه خبرش رو بشنون
28
00:02:10,505 --> 00:02:11,881
.وحشت میکنن
29
00:02:11,881 --> 00:02:13,607
.ولم کن. لوتون نمیدم
30
00:02:13,724 --> 00:02:15,248
.اصلا بار اول هم سر همین کشته شدم
31
00:02:15,273 --> 00:02:17,650
.خواب سر رسیدن این روز رو میدیدم
32
00:02:20,649 --> 00:02:21,767
همگی توجه کنن
33
00:02:21,821 --> 00:02:24,727
هالههاتون رو دو دستی بچسبید
.که خبر مهمی دارم
34
00:02:24,727 --> 00:02:27,605
!خدا مرده
35
00:02:27,605 --> 00:02:29,399
.چی؟ امکان نداره
36
00:02:29,399 --> 00:02:31,197
.آره درسته. شنیدید که
37
00:02:31,260 --> 00:02:32,299
مرده
38
00:02:32,402 --> 00:02:35,905
،خدا، پدر آسمونی ما
،سرور سروران، شاه شاهان
39
00:02:35,905 --> 00:02:38,575
،میزبان همه چی تموم
،جا راستافاری
40
00:02:38,575 --> 00:02:40,535
،حالا هر کوفتی که صداش میزنید
41
00:02:40,535 --> 00:02:45,165
دیگه شترق پترش
.تترق رتقش دراومد و مرده
42
00:02:45,165 --> 00:02:47,834
چرا اینطوری حرف میزنی؟ -
.خفه شو. دست از سرم بردار -
43
00:02:47,834 --> 00:02:51,171
حالا آماده شید که کل دنیا
Tبه توقف گوش خراش برسه
44
00:02:51,171 --> 00:02:54,173
مثل یه موش که میفته داخل
.چرخ دندههای چرخ و فلک
45
00:02:54,173 --> 00:02:55,300
.کیف و کوکتون تمومه نفلهها
46
00:02:55,300 --> 00:02:57,176
،سر خدا شده یه لامپ شکسته
47
00:02:57,176 --> 00:02:59,316
،برهانهای دینی از هم پاشیدن
48
00:02:59,341 --> 00:03:01,192
.و ما همه به فنا رفتیم
49
00:03:01,262 --> 00:03:03,266
خب این از لحاظ روحانی
.خیلی روحیه بخش نیست
50
00:03:03,266 --> 00:03:05,351
.ببین داداش من عین حقیقت رو میگم
51
00:03:05,351 --> 00:03:08,521
...خیلی خب، دیگه بذارید شیون و مو کشیدن
52
00:03:08,521 --> 00:03:12,692
.دندون قروچهها شروع بشه
53
00:03:19,449 --> 00:03:22,035
.از این اوضاع خوشم نمیاد
54
00:03:25,427 --> 00:03:27,162
«طلسم شدگان»
قسمت 50: خداحافظ بین
55
00:03:28,541 --> 00:03:30,877
میتونم از تونل سکس
.زیرزمین یواشکی برم تو
56
00:03:45,175 --> 00:03:47,310
وای! جستر. کجا میری؟
57
00:03:47,310 --> 00:03:50,230
.وای بین، اوضاع اینجا خیط شده
58
00:03:50,230 --> 00:03:53,081
،اورجی کنسل شده، رودخونه اومده بالا
59
00:03:53,106 --> 00:03:54,621
و هر وقت تیکه کلامم رو میگم
60
00:03:54,646 --> 00:03:56,023
.یه اتفاق بدی میفته
61
00:03:56,069 --> 00:03:58,029
وای نه؟ -
!وای نه -
62
00:04:12,710 --> 00:04:19,342
!جلو، جلو، جلو بپر -
!جلو، جلو، جلو بپر -
63
00:04:19,342 --> 00:04:20,969
.آلوا
64
00:04:20,969 --> 00:04:24,138
.اون پرشهای وسطش با حواس جمع باشه
.نباید یه قطرهش هم بریزه
65
00:04:24,138 --> 00:04:26,349
.من واسه اون شیره خوب بهتون پول دادم
66
00:04:26,349 --> 00:04:28,601
...شیره، شیره، شیره
67
00:04:28,601 --> 00:04:30,019
.آواز هم نخونید
68
00:04:30,019 --> 00:04:33,273
...شیره، شیره، شیره
69
00:04:39,612 --> 00:04:41,614
مراقب باش دست و پا چلفتی
70
00:04:41,987 --> 00:04:43,344
خوب شد.
71
00:04:43,369 --> 00:04:46,577
برای مراسم مخفی مقدسمون
.درست سر موقع رسیدی
72
00:04:46,577 --> 00:04:48,382
.سلام من میخوام مامانم رو شکار کنم
73
00:04:48,429 --> 00:04:50,348
این مراسم شامل حال کشتن من هم هست؟
74
00:04:50,373 --> 00:04:54,168
.نه، ولی براتون یه صندلی ویآیپی ویژه داریم
75
00:04:54,168 --> 00:04:55,753
.برو پشت تخته سنگ مرگ
76
00:04:57,128 --> 00:04:58,106
!بین -
!الفو -
77
00:04:58,131 --> 00:04:59,716
.صدات رو بیار پایین
78
00:04:59,716 --> 00:05:02,677
تراگها گفتن اگه در قبال تراگدام
...سوگند وفاداری بخورم
79
00:05:02,677 --> 00:05:06,180
و دهن گنده گشادم رو ببندم
نه تنها من رو نمیکشن
80
00:05:06,180 --> 00:05:08,975
.بلکه راز زندگی ابدی رو هم نشونم میدن
81
00:05:08,975 --> 00:05:11,109
!بین چی بهم دادن
[سلام من تراگم]
82
00:05:11,269 --> 00:05:15,398
وای خدا، جدی واسه یه دکمه مفتی
هرکاری میکنی مگه نه؟
83
00:05:15,940 --> 00:05:16,816
.باشه بابا، کلکسیونشون رو دارم
84
00:05:16,816 --> 00:05:18,693
،تو کلکسیونر نیستی
نمیفهمی
85
00:05:18,693 --> 00:05:22,155
.هیس، صدای کفش پاشنه بلند لختی آشغال میاد
86
00:05:22,840 --> 00:05:24,758
.درود بر دگمار
87
00:05:24,782 --> 00:05:26,135
.زرت و پرت بسه
88
00:05:26,159 --> 00:05:28,011
.یالا مراسم رو اجرا کنید
89
00:05:28,036 --> 00:05:29,704
یعنی چی؟ -
یعنی چی؟ -
90
00:05:29,704 --> 00:05:31,998
.مراسم رو آغاز میکنیم
91
00:05:51,476 --> 00:05:53,478
.استالاکتیت. شاخ غول شکوندی
92
00:05:53,478 --> 00:05:54,479
.تماشا کنید
93
00:05:55,495 --> 00:05:58,248
.شکوهمند و زیباترین راز ما
94
00:05:58,483 --> 00:05:59,809
!شلوارتون رو دربیارید
95
00:06:00,860 --> 00:06:02,612
.خوبه. خوبه
96
00:06:02,612 --> 00:06:04,916
.تمومش کنید، منحرفهای ریقو
97
00:06:04,941 --> 00:06:06,651
.چی؟ آهان. چشم
98
00:06:06,699 --> 00:06:09,911
.و حالا بشینید و بچرخید
99
00:06:09,911 --> 00:06:11,836
بشینید و بچرخید
100
00:06:11,861 --> 00:06:13,360
بشینید و بچرخید
101
00:06:13,385 --> 00:06:15,088
بشینید و بچرخید
102
00:06:15,120 --> 00:06:16,870
بشینید و بچرخید
103
00:06:16,895 --> 00:06:18,481
بشینید و بچرخید
104
00:06:18,506 --> 00:06:20,364
بشینید و بچرخید
105
00:06:20,389 --> 00:06:21,974
بشینید و بچرخید
106
00:06:22,131 --> 00:06:23,512
بشینید و بچرخید
107
00:06:23,537 --> 00:06:24,425
.این چندشه
108
00:06:24,425 --> 00:06:26,094
.قضاوتشون نکن الفو
109
00:06:26,094 --> 00:06:28,471
این یه جور رقص فولک سنتیه؟
110
00:06:28,471 --> 00:06:29,764
.چون خوشم نیومد
111
00:06:29,764 --> 00:06:32,092
.ما اینطور مواد مغذیمون رو تأمین میکنیم
112
00:06:32,139 --> 00:06:34,410
.یک ترکیب خیلی ساده و طبیعیه
113
00:06:34,435 --> 00:06:35,853
این قطرههایی که میریزن رو میبینید؟
114
00:06:35,853 --> 00:06:39,232
این آب مقدسیه
.که از بهشت شر شر کرده پایین
115
00:06:39,232 --> 00:06:42,151
و این مهای که
از کف زمین بلند شده رو میبینید؟
116
00:06:42,151 --> 00:06:45,279
این بخاریه که مستقیم از جهنم اومده بالا
117
00:06:45,279 --> 00:06:48,616
،و همهش اینجا در سرزمین رویا گرد هم میاد
118
00:06:48,616 --> 00:06:50,284
.و با ادارار موش ترکیب میشه
119
00:06:50,284 --> 00:06:53,121
.و نتیجهش چی میشه؟ جادوی تراگی
120
00:06:53,913 --> 00:06:57,166
زیباست. خب. برام مغز تازه آماده کردید؟
121
00:06:57,166 --> 00:07:00,837
اما ما به مغزمون نیاز داریم
.که شیره باارزش بسازیم
122
00:07:00,837 --> 00:07:03,339
...میریزیمشون داخل همزن برقی چند سرعته
123
00:07:03,339 --> 00:07:06,217
.و میذاریمش روی متوسط بالا یا همزن درشت
124
00:07:06,217 --> 00:07:07,301
جدی؟
125
00:07:07,301 --> 00:07:09,679
بعد این همزنهای برقی رو از کجا میارید؟
126
00:07:09,679 --> 00:07:12,348
.ما یک تونل خیلی بلند به سرزمین بخار زدیم
127
00:07:12,348 --> 00:07:14,600
میریم اونجا
.و لوازم کوچیک رو از مغازهها میدزدیم
128
00:07:14,600 --> 00:07:17,645
.میکسر، همزن، هواپز، دستگاه آدامس بادکنکی
129
00:07:17,645 --> 00:07:20,523
.و دیگه مغزی نداریم بدیم به شما
130
00:07:20,523 --> 00:07:23,359
.ولی میتونید این مارگا-شیره-تا رو بخورید
131
00:07:23,359 --> 00:07:25,695
.تنها ماده داخلش شیرهست
132
00:07:25,695 --> 00:07:27,738
.من شیره نمیخوام
133
00:07:27,738 --> 00:07:30,992
،وقتی میری ساشیمی خام بخوری
.به کنسرو ماهی تن رضایت نمیدی
134
00:07:32,204 --> 00:07:33,688
!من جادو میخوام
135
00:07:33,727 --> 00:07:36,247
! مغز میخوام. قاشقم رو میخوام
136
00:07:36,247 --> 00:07:38,332
ولی دگمار. مگه نمیدونید؟
137
00:07:38,332 --> 00:07:40,585
.جادو دیوانهتون میکنه
138
00:07:40,585 --> 00:07:42,920
داری به من میگی دیوونهم؟
139
00:07:42,920 --> 00:07:46,060
.نه. دارم میگم ما دیوونهایم
140
00:07:46,162 --> 00:07:47,316
نشونش بده بنجی
141
00:07:47,349 --> 00:07:50,011
.تو رئیس بنجی نیستی ولی باشه
142
00:07:50,928 --> 00:07:53,264
...میدونید، اکثر آدما نمیدونن
143
00:07:53,289 --> 00:07:55,617
.که مغز مزه توت فرنگی و خامه میده
144
00:08:01,647 --> 00:08:02,648
!دهنتون سرویس
145
00:08:02,648 --> 00:08:06,252
،نداشتن مغز نمیذاره به خوابهامون حمله کنی
146
00:08:06,277 --> 00:08:07,282
که عالیه
147
00:08:07,321 --> 00:08:10,198
و در کنارش عارضه خوب
.جاودانه شدن رو هم بهمون میده
148
00:08:11,073 --> 00:08:14,243
فقط از این به بعد باید هی
.سر استالاکتیتها رو ساک بزنیم
149
00:08:14,243 --> 00:08:17,497
.خدای من. تنها راه زندگی ابدی از دست دادن مغزته
150
00:08:17,497 --> 00:08:19,040
.من هرگز همچین کاری نمیکنم
151
00:08:19,040 --> 00:08:21,375
،من تو زیرزمین آپارتمانم تنها میمیرم
152
00:08:21,375 --> 00:08:22,877
.همونطور که بابام همیشه میگفت
153
00:08:23,549 --> 00:08:25,968
چند بار باید بزنم بکشمت؟
154
00:08:26,964 --> 00:08:29,449
.هرچند باری که لازم باشه. وایسا
155
00:08:39,769 --> 00:08:43,689
داره تاریکتر میشه جر
.شک نکن پلیدی پیروز میشه
156
00:08:43,689 --> 00:08:47,026
باید برقصم و مثل همیشه
،رو اعصاب پر بپر کنم
157
00:08:47,026 --> 00:08:49,487
.ولی یهو یادم اومد که پوف، دیگه کیهان نداریم
158
00:08:49,487 --> 00:08:51,822
.دیگه خوبی و بدی نداریم. دیگه هیچی نداریم
159
00:08:51,822 --> 00:08:54,158
.حقیقتش دلم برای وجود داشتن تنگ میشه
160
00:08:54,158 --> 00:08:56,746
...ولی اگه... اگه
161
00:08:56,786 --> 00:09:01,207
خدا یه جور دستورالعمل از خودش به جا
گذاشته باشه که راهنماییت کنه چی؟
162
00:09:01,207 --> 00:09:03,417
...میتونی جاش رو بگیری و خدای جدید بشی
163
00:09:03,417 --> 00:09:05,711
.و مثل لاشیها هی دور خودت نچرخی
164
00:09:05,711 --> 00:09:06,956
.ممکنه حق با تو باشه جری
165
00:09:06,981 --> 00:09:09,567
من میتونم نفر بعدی واسه
.اداره کل این دم و دستگاه باشم
166
00:09:09,715 --> 00:09:10,967
!میتونم شاه لوسی باشم
167
00:09:10,967 --> 00:09:13,135
میشه من پسر خدا باشم؟
168
00:09:13,135 --> 00:09:14,220
.دلیلی نمیبینم که نتونی
169
00:09:14,220 --> 00:09:16,806
خیلی خب حالا بیا بریم
...دنبال اون دستورالعمل بگردیم
170
00:09:16,806 --> 00:09:18,558
.که حالا شاید وجود داشته باشه شایدم نه
171
00:09:18,558 --> 00:09:20,560
،ما از لحاظ دینی با حدس و گمان پیش رفتیم
172
00:09:20,560 --> 00:09:24,730
اما گمون کنم خدا حتما
یه مخفیگاهی اینجاها داشته
173
00:09:27,316 --> 00:09:28,737
.لوسی زود بیا
174
00:09:28,762 --> 00:09:32,114
.اصلا چهار نعل بیا. یه چیزی پیا کردم
175
00:09:35,814 --> 00:09:37,774
.نگاه. دستگیرهست
176
00:09:48,921 --> 00:09:51,382
!خدای من
177
00:09:51,382 --> 00:09:53,593
.که یعنی من. احتمالا
178
00:09:54,677 --> 00:09:58,097
.وای بین. یه جورایی گریهم میندازه
179
00:09:58,097 --> 00:10:02,602
این ممکنه آخرین باری باشه که میتونم
.تا یک غار زیر کاخ بیفتم دنبالت
180
00:10:02,602 --> 00:10:05,479
.شاید من برات تله بذارم مامان
181
00:10:05,542 --> 00:10:07,123
.شاید تو بمیری
182
00:10:07,148 --> 00:10:09,734
وایسا. جدی تله داری؟ بلوف الکی نبود؟
183
00:10:09,734 --> 00:10:12,528
.من همیشه بلوف میزنم الفو
!شایدم نه. بپر
184
00:10:12,528 --> 00:10:14,363
!چی؟ وای نه. هوا
185
00:10:18,200 --> 00:10:19,657
!آخ
186
00:10:20,244 --> 00:10:21,245
.نفست رو نگه دار الفو
187
00:10:21,245 --> 00:10:23,998
.هاگهای قارچ رو نفس نکش -
.دیر گفتی -
188
00:10:24,443 --> 00:10:26,849
!ای جونم
189
00:10:32,243 --> 00:10:35,037
.وای حقیقت داره. قارچ بهترین دواست
190
00:10:37,028 --> 00:10:40,197
میگم بین، اگه تهش معلوم شه
کل این قضایا خواب بوده چی؟
191
00:10:40,222 --> 00:10:42,099
خشمگین کننده نمیشد؟
192
00:10:47,521 --> 00:10:49,148
صدای اومدن یه چیزی نمیاد؟
193
00:10:49,148 --> 00:10:52,568
امیدوارم برشتوک باشه چون
.بدجور هوس کوکوپافس کردم
194
00:10:52,568 --> 00:10:54,654
.این رو گفتم چون مواد زدم
195
00:10:54,654 --> 00:10:56,947
گیرت آوردم. یعنی چی؟
196
00:11:05,151 --> 00:11:06,319
.یه سوالی دارم
197
00:11:06,344 --> 00:11:10,473
الان هزارتا بچه عنکبوت
روی صورتمن یا فقط صدتان؟
198
00:11:11,212 --> 00:11:12,548
گرخیدی مامان؟
199
00:11:12,619 --> 00:11:15,149
گرخیدی مادر نمونه؟
200
00:11:15,174 --> 00:11:18,803
.گریخیدی؟ الفو، فکر کنم گرخیده
201
00:11:18,803 --> 00:11:21,565
آره مامان. گرخیدی؟
202
00:11:22,198 --> 00:11:24,285
.تو مامان من نیستی الفو
203
00:11:24,348 --> 00:11:26,744
چرا باید همیشه بجنگیم؟
204
00:11:26,769 --> 00:11:30,314
بیاید یه جمع عاشقونه بزرگ
.تشکیل بدیم و هم رو بغل کنیم
205
00:11:30,314 --> 00:11:32,400
.آره. جمع عاشقونه
206
00:11:38,572 --> 00:11:40,658
!گورت رو گم کن تربیش -
.باشه خداحافظ -
207
00:11:45,496 --> 00:11:48,749
.وای! تهذیبگر بود
208
00:11:49,667 --> 00:11:50,584
!وای نه
209
00:11:50,584 --> 00:11:54,130
میخواید چطور بمیرید؟
موازی ببرم یا شقهتون کنم؟
210
00:11:54,130 --> 00:11:56,549
چطوره بالا رون کبابی بهمون بدی؟
211
00:11:58,384 --> 00:12:00,344
.الفو، شمشیرش رو بردار
212
00:12:02,721 --> 00:12:03,889
.تیزه
213
00:12:03,889 --> 00:12:07,268
،از طرف تیزش نه
.اون... اون... اون دستهش رو بگیر
214
00:12:36,338 --> 00:12:37,381
!بیا بریم
215
00:12:42,761 --> 00:12:43,679
!دود
216
00:13:14,794 --> 00:13:18,232
باید بگم با این مواد زدنه از زمان
...دختر بودنت در همین محفل
217
00:13:18,301 --> 00:13:20,549
.انقدر همراهت بهم خوش نگذشته بود
218
00:13:20,549 --> 00:13:24,053
یادته؟ نشستیم روی اون سنگ و بهت اون دروغها رو گفتم
219
00:13:24,053 --> 00:13:25,221
!الفو، بزنش
220
00:13:25,221 --> 00:13:26,430
!بمیر
221
00:13:28,307 --> 00:13:31,143
.نتونستم براومدگی شهوتش رو بزنم
222
00:13:31,143 --> 00:13:34,605
.بیا. آخرین دوست کوچولوت رو هم کشتم
223
00:13:34,605 --> 00:13:35,731
.من نمردم
224
00:13:37,238 --> 00:13:38,656
.وای نه
225
00:13:38,703 --> 00:13:41,206
آب الف؟
226
00:13:57,711 --> 00:13:58,879
!برنده شدم
227
00:14:03,613 --> 00:14:06,324
لامصب. اصلا واسه چی من رو زاییدی؟
228
00:14:06,387 --> 00:14:08,889
میدونی که یه چیزی هست
به اسم فرزندخوندگی دیگه؟
229
00:14:09,640 --> 00:14:12,059
کسی دلش مادرخونده خواست؟
230
00:14:12,059 --> 00:14:13,060
!اونا
231
00:14:13,060 --> 00:14:14,478
!دختر دیوانه
232
00:14:26,742 --> 00:14:29,618
.ممنون اونا
.کارم رو راحت کردی
233
00:14:38,290 --> 00:14:40,292
.من دیگه به هیچکدوم از شماها نیاز ندارم
234
00:14:40,379 --> 00:14:43,257
،جادو دارم، زیبایی دارم
235
00:14:43,257 --> 00:14:47,511
!و حالا... حالا دیگه جاودانگی هم دارم
236
00:14:47,511 --> 00:14:51,724
دگمار شاید نتونم
،با این لهجه افادهایت شکستت بدم
237
00:14:51,724 --> 00:14:55,561
اما میتونم با نابود کردن جادو
.برای همیشه سرزمین رویا رو نجات بدم
238
00:14:57,028 --> 00:14:58,818
!به اسم دوانش
239
00:14:58,843 --> 00:14:59,817
!فرار کن
240
00:15:24,840 --> 00:15:26,012
.کمکم کن اونا
241
00:15:26,037 --> 00:15:28,114
.دیگه چیزی ندارم ازش مایه بذارم
242
00:15:28,844 --> 00:15:30,304
.من جادو ندارم بین
243
00:15:30,438 --> 00:15:32,948
.من فقط میتونم بهت مواد و عشق بدم
244
00:15:32,973 --> 00:15:35,976
.مارمولک و بازنده بالاخره بههم رسیدن
245
00:15:35,976 --> 00:15:38,520
.چقدر مسخره
246
00:15:39,038 --> 00:15:40,039
مسخرهست؟
247
00:15:40,064 --> 00:15:41,607
یا هست؟
248
00:15:43,768 --> 00:15:44,769
.وای نه
249
00:15:51,116 --> 00:15:53,243
وایسا. الفو کجاست؟
250
00:15:54,161 --> 00:15:56,330
.فکر نکنم زنده مونده باشه بین
251
00:16:10,803 --> 00:16:13,389
.وای الفو. برگشتی دنبال من
252
00:16:13,389 --> 00:16:15,599
.نه برنگشتم. تو دست من رو گرفتی
253
00:16:15,599 --> 00:16:17,309
یه لحظه پیشم میمونی؟
254
00:16:17,309 --> 00:16:18,435
.باشه
255
00:16:19,076 --> 00:16:22,270
.حس خوبی داره. پوستت خیلی نرمه
256
00:16:24,316 --> 00:16:26,068
.دستت خوب قویه ها
257
00:16:26,068 --> 00:16:29,405
.انگار که تو کار ساختمون سازی و اینا بودی
258
00:16:29,405 --> 00:16:32,866
.جدی ها. خیلی خب. وقشته دیگه ولم کنی
259
00:16:34,159 --> 00:16:36,161
.چیکار میکنی؟ دستم رو ول کن
260
00:16:36,693 --> 00:16:37,953
!دست کوفتیم رو ول کن
261
00:16:37,978 --> 00:16:39,227
!ول کن زن
262
00:16:40,541 --> 00:16:42,751
.تو رو با خودم میبرم اون دنیا الفو
263
00:16:42,751 --> 00:16:46,213
!تو خادم ابدی من در جهنم میشی
264
00:16:46,213 --> 00:16:48,257
مطمئنی به کارسو فکر نکردی؟
265
00:16:48,257 --> 00:16:50,801
.کون لق کارسو. تو رو میخوام
266
00:17:01,103 --> 00:17:02,646
،میدونی که تراگ ها چی میگن
267
00:17:02,646 --> 00:17:06,066
،آدم به خواستهش نمیرسه
.به چیزی میرسه که لایقشه
268
00:17:28,172 --> 00:17:30,424
...سلام بچهها! من زنده و
269
00:17:41,268 --> 00:17:44,438
بهخاطر همدردی
،و این آه کشیدنها ممنونم درک
270
00:17:44,438 --> 00:17:46,914
ولی میشه من رو پیش مورا تنها بذارید؟
271
00:17:46,939 --> 00:17:48,040
فقط یه کوچولو؟
272
00:17:52,821 --> 00:17:55,824
،نتونستیم خیلی با هم وقت بگذرونیم
273
00:17:55,824 --> 00:17:59,203
اما قدر تک تک لحظاتش رو میدونم
274
00:17:59,203 --> 00:18:02,206
.من قبل تو نمیدونستم عشق چیه
275
00:18:02,206 --> 00:18:05,876
اما به محض اینکه تو رو داخل نمایش عجیب الخلقهها
.دیدم در یه زندگی جدید به روم باز شد
276
00:18:05,876 --> 00:18:12,132
وقتی زدم با پتک تنگت رو ترکوندم
.و تو افتادی روم یه حس خیلی خاصی داشتم
277
00:18:12,132 --> 00:18:15,219
اولین باری که به چشمهات نگاه کردم
.و تو لبخند زدی رو یادمه
278
00:18:15,928 --> 00:18:18,222
.اون لحظه خیلی خیلی خوبی بود
279
00:18:19,014 --> 00:18:20,140
.مثل یه رویا بود
280
00:18:21,725 --> 00:18:25,104
تو قصهها، بوسه عشق حقیقی
.معشوق رو زنده میکنه
281
00:18:34,029 --> 00:18:36,281
.نه، این قصه نیست
282
00:18:40,702 --> 00:18:43,705
.نگاه جری. لامپ. اونم یه عالمه
283
00:18:43,705 --> 00:18:46,792
.لامپهای نوی تازه از فروشگاه دراومده
284
00:18:46,792 --> 00:18:47,751
آجرت کجاست؟
285
00:18:49,628 --> 00:18:50,546
.بدش من
286
00:18:50,546 --> 00:18:52,589
وایسا ببینم. چیکار میخوای بکنی؟
287
00:18:52,589 --> 00:18:53,882
.لامپها رو خورد کنم
288
00:18:54,579 --> 00:18:57,094
.باشه خب یه لحظه وایسا -
چیه؟ -
289
00:18:57,094 --> 00:19:00,389
،اگه لامپها رو خرد کنی
.خدا هیچوقت نمیتونه زنده بشه
290
00:19:00,389 --> 00:19:03,725
ولی ما رای گیری کردیم و همه
.قبول کردن من خدای جدید بشم
291
00:19:03,725 --> 00:19:05,644
.و تو بشی مرد شماره دو من
292
00:19:05,644 --> 00:19:07,753
.خدمتگزارم. جری خدمتگزار خفن
293
00:19:07,792 --> 00:19:08,956
،حالا بدش بیاد جر
294
00:19:08,981 --> 00:19:11,692
.اما ما که کلا مدرکی نداریم که تو بتونی خدا بشی
295
00:19:11,692 --> 00:19:15,112
خود تو گفتی همه چیز کند شده
.و داره از بین میره
296
00:19:15,112 --> 00:19:18,615
.این اتفاقیه که قرار بیفته -
.ببین جر. من بهش نیاز دارم -
297
00:19:18,615 --> 00:19:20,534
.من بچگی خیلی آسیب زایی داشتم
298
00:19:20,534 --> 00:19:21,743
،هیچوقت بهت نگفته بودم
299
00:19:21,743 --> 00:19:25,581
اما دوست هم پیالهایم
.چندین بار حقم رو خورد
300
00:19:25,581 --> 00:19:29,501
ولی لوسی. چرا یه بارم که تو عمرت
شده عشق رو انتخاب نمیکنی؟
301
00:19:29,501 --> 00:19:32,588
باشه بذار بهت بگم عشق چیه رفیق
.عشق کلاهبرداریه
302
00:19:32,588 --> 00:19:35,757
همونایی که دم از عشق میزنن
،خودشون هوا رو آلوده میکنن
303
00:19:35,757 --> 00:19:38,010
عضو فرقههای عشقی
،یا انجمنهای اسکلانه میشن
304
00:19:38,010 --> 00:19:42,598
گوزن میکشن، نفت هدر میرن
...توطئههای واکسنی ناجور رواج میدن
305
00:19:42,598 --> 00:19:44,141
.حق با توئه. آجر مال تو
306
00:19:49,479 --> 00:19:52,232
.خیلی خب. بیا جری
.یه دستی بهم برسون
307
00:19:52,232 --> 00:19:53,215
.نمیخوام بندازمش
308
00:19:53,240 --> 00:19:55,802
.وای لوسی. تو حرف نداری
309
00:19:55,861 --> 00:19:57,154
.و یادت نره ها
310
00:19:57,154 --> 00:20:01,366
حالا بیا این رو بچسبونیم به سوراخ گردن
.خالی خدا و ببینیم چی میشه
311
00:20:06,121 --> 00:20:09,750
!اینکا. دینکا. بینکا. بانکا. بوم
312
00:20:16,757 --> 00:20:19,009
!هورا
313
00:20:21,303 --> 00:20:23,472
.وای. چرته چه سرحالم آورد
314
00:20:23,472 --> 00:20:26,266
هیچکدوم از کابوسهای
.همیشگی تکراریم رو ندیدم
315
00:20:26,266 --> 00:20:27,184
خرناس کشیدم؟
316
00:20:27,184 --> 00:20:29,144
.نه خدا. شما مرده بودی
317
00:20:29,144 --> 00:20:32,356
.در حد مرگ خسته بودید
.امیدوارم خوب استراحت کرده باشید پروردگار
318
00:20:33,039 --> 00:20:34,958
چرا انقدر فروتن شدی لوسی؟
319
00:20:35,192 --> 00:20:37,361
.خدایا. من بودم که کشتمت
320
00:20:37,361 --> 00:20:39,571
.لوسی بود که زندهتون کرد
321
00:20:39,571 --> 00:20:43,700
.اینا رو میدونم جری. داشتم امتحانت میکردم
322
00:20:43,700 --> 00:20:46,453
.میخواستم برت غضب کنم
.شاید حتی ابرغضبت میکردم
323
00:20:46,453 --> 00:20:49,748
.اما بهخاطر صداقتت درباره کشتنم میبخشمت
324
00:20:50,540 --> 00:20:53,460
.خب این آلت قتالهست
325
00:20:54,628 --> 00:20:57,339
!پایینیها مراقب باشن
326
00:20:57,339 --> 00:21:01,927
خب لوسی دوست دارم بدونم چرا
.انقدر بهخاطر زنده کردن من فروتن بودی
327
00:21:01,927 --> 00:21:03,553
.ای بابا حاجی
328
00:21:03,553 --> 00:21:05,222
...وقتی یه اهریمن پلید کثیف باشی
329
00:21:05,222 --> 00:21:08,684
.و نذاری خدا راحت بمیره، واسه اعتبارت بد تموم میشه
330
00:21:08,684 --> 00:21:10,227
.هیچوقت دست از سرم برنمیدارن
331
00:21:11,687 --> 00:21:15,190
یکی از کوچکترین نوکرهای جهنمی
.چنین صداقتی داشته
332
00:21:15,190 --> 00:21:16,733
.هرگز فکرشم نمیکردم
333
00:21:16,733 --> 00:21:19,149
لوسی من معمولا همچین کاری نمیکنم
334
00:21:19,174 --> 00:21:20,796
،اما ازت خوشم اومد
335
00:21:20,821 --> 00:21:22,739
.و جونم رو هم که نجات دادی
336
00:21:22,739 --> 00:21:24,241
.شاید برای همین ازت خوشم اومده
337
00:21:26,931 --> 00:21:28,390
.میخوام این کار رو بکنم
338
00:21:28,415 --> 00:21:31,377
.یه تک آرزوت رو برآورده میکنم
339
00:21:31,415 --> 00:21:33,125
،همین الان بدون محدودیت
340
00:21:33,125 --> 00:21:35,043
هرچی که بخوای -
هرچی باشه؟ -
341
00:21:35,043 --> 00:21:38,588
ثروت میخوای؟ شهرت؟ موفقیت؟
میخوای کله گنده باشی؟
342
00:21:38,588 --> 00:21:39,892
دوست داری وزن کم کنی؟
343
00:21:39,963 --> 00:21:41,149
پای بی نهایت بخوری؟
344
00:21:41,174 --> 00:21:42,705
شاید به روشن بینی کامل برسی؟
345
00:21:42,730 --> 00:21:44,894
یه چیز انتخاب کن. سخته مگه نه؟
346
00:21:47,222 --> 00:21:49,308
اون آرزو حتما باید واسه من باشه؟
347
00:21:49,308 --> 00:21:52,477
.عجیبه. تابهحال هیچکس این رو نپرسیده بوده
348
00:21:52,477 --> 00:21:56,106
جوابت اینه که اون آرزو میتونه
.برای هرکس که بخوای باشه
349
00:21:56,898 --> 00:22:00,562
خب، پس آرزوم اینه که
.مورای پری دریایی زنده بشه
350
00:22:00,593 --> 00:22:01,765
برای بین
351
00:22:01,790 --> 00:22:04,376
جالبه. میشه بپرسم چرا؟
352
00:22:04,464 --> 00:22:08,760
.چرا؟ چون بین خیلی تلاش کرده
.و کلی زحمت کشیده
353
00:22:08,785 --> 00:22:10,495
.چون بین مستحق عشقه
354
00:22:10,495 --> 00:22:14,065
،چون عشق زندگی بین موراست
355
00:22:14,090 --> 00:22:15,839
...و چون
356
00:22:17,124 --> 00:22:18,291
چون چی؟
357
00:22:20,379 --> 00:22:21,547
.چون من عاشق بینم
358
00:22:27,846 --> 00:22:30,140
.زیبا بود لوسی
359
00:22:30,140 --> 00:22:32,017
.باشه باشه. ولمون کن
360
00:22:32,017 --> 00:22:33,685
.یه بغل محکمت میکنم
361
00:22:34,995 --> 00:22:37,096
لباسم الان اشکی شد؟
362
00:22:37,245 --> 00:22:38,665
داری گریه میکنی لوسی؟
363
00:22:38,690 --> 00:22:40,484
.گریه نکردم. گریه نکردم
364
00:22:40,484 --> 00:22:42,861
من... داشتم میخندیدم
365
00:22:42,861 --> 00:22:46,198
...من دلقکم. اصلا
.من که اصلا احساسات ندارم
366
00:22:46,198 --> 00:22:48,283
...من که کلا بیبیدی بابودی بیبیدی
367
00:22:48,283 --> 00:22:50,689
!بوب
368
00:22:52,662 --> 00:22:55,540
.اسکیپیتی اسکاپیتی اسگیپ
369
00:23:00,295 --> 00:23:03,340
.بدینوسیله آرزوی لوسی رو برآورده میکنم
370
00:23:03,340 --> 00:23:07,177
.مورای پری دریایی برای بین زنده بشو
371
00:23:07,761 --> 00:23:10,388
!دست
372
00:23:15,977 --> 00:23:17,492
.متنفرم
373
00:23:17,555 --> 00:23:18,997
همه چیز مزخرفه
374
00:23:19,022 --> 00:23:21,358
مامانم مرده و بعد، چرا شاد نیستم؟
375
00:23:21,887 --> 00:23:23,221
این چه بوئیه؟
376
00:23:23,276 --> 00:23:26,154
چکمههامه یا جسد ماهیای گندیده مورا؟
377
00:23:26,999 --> 00:23:28,031
.ببخشید مورا
378
00:23:28,031 --> 00:23:29,616
.عذرخواهیت رو قبول میکنم بین
379
00:23:29,616 --> 00:23:32,119
.راستی، اون بوی گند مال چکمههاته
380
00:23:32,119 --> 00:23:33,829
مورا؟ تو زندهای؟
381
00:23:43,103 --> 00:23:44,712
فقط دیگه سوراخم نکن باشه؟
382
00:23:44,737 --> 00:23:46,759
راههای دیگهای هم
.واسه به دست آوردن قلبم هست
383
00:23:52,556 --> 00:23:56,852
،خانم ها و آقایان
پسرا و دخترا و الفها و تراگها
384
00:23:56,852 --> 00:23:59,563
.و بله، موش کوری تو رو میگم
385
00:23:59,563 --> 00:24:04,067
.امروز روز پیروزی و جشنه
386
00:24:04,067 --> 00:24:09,406
دگمار شکست خورده
.و یه غار سنگی گنده لهش کرده
387
00:24:12,075 --> 00:24:14,619
.شیطان مغلوب شده و از مردونگی افتاده
388
00:24:16,830 --> 00:24:19,833
.همه دشمنانمون کشته شدن یا فرار کردن
389
00:24:21,939 --> 00:24:24,441
.و بهتر همه. من عاشق شدم
390
00:24:27,218 --> 00:24:29,278
میخوام از خیلیها تشکر کنم
391
00:24:29,303 --> 00:24:32,220
که در ممکن کردن این پیروزی
.نقش داشتن و کمکم کردن
392
00:24:32,220 --> 00:24:35,473
اول از همه، دختر تیکش چندش
.که هیچکس قدرش رو نمیدونه
393
00:24:35,473 --> 00:24:37,851
شاید بهخاطر موهاته، از کجا معلوم؟
394
00:24:37,851 --> 00:24:42,397
،و بعد رفقای جون جونیم
.الفو، و لوسی که هرجا هستی
395
00:24:42,397 --> 00:24:45,692
.الفو تو گفتی سرنوشت کشکه
396
00:24:45,692 --> 00:24:48,403
.گفتی باید سرنوشت خودمون رو بسازیم
397
00:24:48,403 --> 00:24:50,739
،و خیلی وقت بود که حاضر نبودم همچین فکری بکنم
398
00:24:50,739 --> 00:24:53,060
،اما الان که دیگه مهم نیست
399
00:24:53,123 --> 00:24:55,927
.بالاخره میتونم قبولش کنم. ممنون
400
00:24:55,952 --> 00:24:58,538
.تو هم به من کلی چیز یاد دادی
401
00:24:58,538 --> 00:25:01,833
،و لوسی، اهریمن عزیزم لوسی
402
00:25:01,833 --> 00:25:04,377
،تو زندگیم رو نابود کردی
403
00:25:04,377 --> 00:25:07,672
.و یه جورایی الان بهخاطرش آدم بهتری شدم
404
00:25:07,672 --> 00:25:11,885
.تو همیشه و تا ابد دوست هم پیالهای من هستی
405
00:25:12,643 --> 00:25:17,991
و همچنین مارمولگ، گکو، سمندر
،و اصلا هرچی که هستی
406
00:25:18,016 --> 00:25:19,593
،مادرخونده دزددریایی اونا
407
00:25:19,618 --> 00:25:22,651
.تو همیشه هوام رو داشتی. دوستت دارم
408
00:25:22,749 --> 00:25:25,523
...و خیلی خوحشالم با هم نشئه کردیم
409
00:25:25,523 --> 00:25:28,026
.و 93 بار دور فواره دویدیم
410
00:25:28,026 --> 00:25:30,445
،بعدش پنج ساعت یه کله موهات رو شونه کردم
411
00:25:30,445 --> 00:25:32,656
.و همه شپسهای سرت پریدن به درک
412
00:25:32,656 --> 00:25:35,700
.واقعا شرمندهم که ته جنس رو کشیدم
413
00:25:35,700 --> 00:25:37,160
.برات جبران میکنم
414
00:25:38,036 --> 00:25:40,830
.نگران نباش. تو رو فراموش نکردم داداش کوچیکه
415
00:25:40,830 --> 00:25:43,291
.درک، بهت احترام میذارم
416
00:25:43,291 --> 00:25:44,668
!نگاش کن
417
00:25:44,668 --> 00:25:49,422
این ته ریش خوشگل و دوست دختر
.پری جذابت رو ببین. تونستی
418
00:25:49,422 --> 00:25:52,133
.آره عشق خیلی آتیشیایه
419
00:25:52,133 --> 00:25:55,345
فقط ای کاش هی از کلکسیون سکههام دزدی نمیکرد
420
00:25:55,345 --> 00:25:58,524
وقتی دیگه درباره اون ماهیتابه گنده
.حرف نزدی پولت رو پس میدم
421
00:25:58,549 --> 00:25:59,466
.هرگز
422
00:26:00,308 --> 00:26:03,270
.بعد پرسروصدا ترین مرد سرزمین رویا
423
00:26:03,270 --> 00:26:05,438
،میشناسیدش. دوستش دارید
424
00:26:05,438 --> 00:26:08,037
و فکر کنم دیگه
،بالاخره دست از بوق زدن کشیده
425
00:26:08,062 --> 00:26:10,358
.بابام پادشاه زاد
426
00:26:13,143 --> 00:26:14,311
بسه. بسه
427
00:26:14,344 --> 00:26:17,279
لطفا تشویقتون رو بذارید واسه آخر
.وگرنه کل روز علاف میشیم
428
00:26:17,304 --> 00:26:21,177
!خبرهای خوبی دارم مردم. منم عاشق شدم
429
00:26:22,930 --> 00:26:26,601
.بابا باید طبق برنامه پیش بریم -
برنامه سیخی چنده؟ -
430
00:26:26,626 --> 00:26:31,756
مایلم همسر خرسیم اورسولای خرس
431
00:26:31,781 --> 00:26:34,158
.به همراه پسرمون خرس پسر رو معرفی کنم
432
00:26:34,217 --> 00:26:37,053
.این لباس نیست. واقعا این شکلیه
433
00:26:37,053 --> 00:26:39,097
.خیلی خب. عزت زیاد
434
00:26:51,693 --> 00:26:52,978
بابا کجا میری؟
435
00:26:53,003 --> 00:26:54,605
من کجا میرم؟ میرم جنگل
436
00:26:54,711 --> 00:26:57,547
.هرکار دوست داری بکن -
.قراره کلی سکس داشته باشیم -
437
00:26:57,907 --> 00:26:59,826
!ایی مامان
438
00:27:01,077 --> 00:27:03,747
...ببخشید ولی ممکنه نظر نهاییم رو بدم
439
00:27:03,747 --> 00:27:06,666
و با تیرهای جادویی نزنید تو صورتم؟
440
00:27:06,666 --> 00:27:10,587
با اینکه ماجراهای کتاب داستان
،کوچولوتون کمی سرگرم کنندهست
441
00:27:10,587 --> 00:27:14,382
،باید ابراز کنم که با چندین حفره در داستان
442
00:27:14,382 --> 00:27:18,053
،شخصیتهای نگران کننده
.و جوکهایی که بنده نمیفهمم مخالفم
443
00:27:18,053 --> 00:27:20,597
...نه تنها این، صحنات بیش از حدی رو
444
00:27:20,622 --> 00:27:23,708
...با خشونت چندش مسخره یک دفعهای حل میکنید
445
00:27:28,261 --> 00:27:33,850
،خیلی خب. بعدش
!نماینده تراگها هنچو میاد
446
00:27:33,985 --> 00:27:36,071
!هنچو
447
00:27:36,071 --> 00:27:38,823
هنچو؟ خب کسی هنچو رو ندیده؟
448
00:27:38,823 --> 00:27:42,535
میخوام از همه تراگها
.برای کمک شیرهای سخاوتمندانهتون تشکر کنم
449
00:27:42,535 --> 00:27:46,373
،یک دمت گرم ویژه به هنچو
.با اینکه کلاهش رو بهم نمیفروشه
450
00:27:46,373 --> 00:27:48,333
.شوخی کردم، خیلی کریهه
451
00:27:48,333 --> 00:27:51,252
.هی! این کلاهه رو تو حراجی حیاط خریدم
452
00:27:51,252 --> 00:27:53,338
.هنچو، هیچکس دوست نداره گذشته تو رو بدونه
453
00:27:53,338 --> 00:27:57,217
خب، یک کار
.دیگه هم هست که باید انجامش بدید
454
00:27:57,217 --> 00:27:59,513
،ملکه بین رو زنده و سالم برام بیارید
455
00:27:59,538 --> 00:28:02,710
چون اون کمک خلبان
.دوانشمندی من خواهد شد
456
00:28:04,099 --> 00:28:05,016
.دوانش
457
00:28:05,016 --> 00:28:08,937
.بهتره که فعلا جزئیات کامل مکاشفه رو ندونه
458
00:28:08,937 --> 00:28:11,439
،این کیسه قدیمی خاکی رو بکشید رو سر بین
459
00:28:11,439 --> 00:28:13,858
،و مستقیم بیاریدش به اتاق موشک
460
00:28:13,858 --> 00:28:17,695
اونجا من منتظرم باهاش برم
.به سفری که میدونید مقصدش کجاست
461
00:28:17,695 --> 00:28:19,197
!!ماه
462
00:28:19,197 --> 00:28:21,574
دسر کی میدی کون نشور؟ -
.ساکت بنجی -
463
00:28:21,574 --> 00:28:23,483
.بقیهتون، حس میکنم که جدی شدید
464
00:28:23,508 --> 00:28:26,302
...این سفر قراره مأموریتی با ماجراجویی بزرگ
465
00:28:26,454 --> 00:28:27,831
.و تحقیقات صنعتی باشه
466
00:28:27,831 --> 00:28:30,500
.فقط بین رو بندازید تو کیسه تا بریم
467
00:28:31,292 --> 00:28:33,795
.نه من رو نه. بین احمقها. بین
468
00:28:33,795 --> 00:28:35,715
.بذارید بیام بیرون. نفسم بالا نمیاد
469
00:28:35,740 --> 00:28:37,732
.من از عدالت شاعرانه میترسم
470
00:28:37,757 --> 00:28:40,885
...و حالا با احساساتی مشوش
471
00:28:40,885 --> 00:28:45,265
باید بگم از مقام ملکه
.قلمروی بزرگمون کناره گیری میکنم
472
00:28:45,265 --> 00:28:47,183
!نه
473
00:28:47,183 --> 00:28:48,197
.بیخیال مردم
474
00:28:48,222 --> 00:28:50,954
من سرزمین رویا رو نجات دادم
.و حالا میخوام استراحت کنم
475
00:28:50,979 --> 00:28:52,856
.شماها میخواستید اعدامم کنید
476
00:28:52,856 --> 00:28:55,775
!دیدم سبزیجات گندیده قایم کردید
477
00:28:55,775 --> 00:28:58,111
.هی. دست از سرش بردارید. دیگه چیزی پرت نکنید
478
00:28:58,111 --> 00:29:01,698
میدونید، قلمرو ما کمبود
.سیب زمینی داره و دلیلش همینه
479
00:29:01,698 --> 00:29:05,618
،اما من برای سرزنش اینجا نیستم
.اومدم تا بدم و پس بدم
480
00:29:05,618 --> 00:29:07,664
کی این رو پرت کرد؟
481
00:29:07,996 --> 00:29:11,499
،خیلی خب. چون قلعه قبلا متعلق به الفها بوده
482
00:29:11,499 --> 00:29:15,628
.شاه رولو پادشاه جدید سرزمین رویا میشه
483
00:29:15,628 --> 00:29:17,797
.من نظرم عوض شده
484
00:29:17,797 --> 00:29:20,134
،برمیگردم داخل الفآباد بمیرم
485
00:29:20,159 --> 00:29:22,533
.و هیچکس نمیتونه جلوم رو بگیره
486
00:29:23,386 --> 00:29:24,220
هیچکس نبود؟
487
00:29:24,804 --> 00:29:27,348
مطمئنید؟ کسی نبود؟
488
00:29:28,433 --> 00:29:30,894
.بریم کیسی -
.اما من عاشق پندرگستم -
489
00:29:30,894 --> 00:29:33,480
.بابا تو هم که عاشق همه هستی
490
00:29:33,480 --> 00:29:37,066
.بدرود کیساندرا. فراموشت نخواهم کرد
491
00:29:37,556 --> 00:29:40,893
سلام. متولد برج قوسی؟
492
00:29:40,987 --> 00:29:42,322
.منم نیستم
493
00:29:42,322 --> 00:29:45,770
شاه رولو؟ تاجتون؟ جانشینتون چی؟
494
00:29:49,579 --> 00:29:52,916
.تنها یک نفر شایسته حکومت بر سرزمین رویاست
495
00:29:52,916 --> 00:29:54,834
.با مهربانی و مرحمت
496
00:29:54,834 --> 00:29:58,880
فقط یک رگش الفه
.و میدونه متفاوت بودن چه حسی داره
497
00:29:58,880 --> 00:30:01,132
.میدونه درک همه چیز چه حسی داره
498
00:30:01,132 --> 00:30:05,011
میدونه دست بردن
.به سمت کتابخونه و اینا چقدر سخته
499
00:30:05,011 --> 00:30:07,889
...حکمران بعدی سرزمین رویا
500
00:30:08,389 --> 00:30:09,307
.دختر تیکش خواهد بود
501
00:30:12,936 --> 00:30:15,563
.باعث افتخارم بود که تقریبا نامزدش باشم
502
00:30:33,581 --> 00:30:36,543
...با قدرتی که توسط کتاب آگز
503
00:30:36,543 --> 00:30:39,003
و مرجعیت انتقالی سرزمین رویا
...و الفآباد به من داده شده
504
00:30:39,003 --> 00:30:41,756
...بدینوسیله دختر تیکش رو -
.میری -
505
00:30:41,756 --> 00:30:44,759
ملکه میری تیکش اولین
.ملکه سرزمین رویا اعلام میکنم
506
00:30:44,759 --> 00:30:47,428
.درود بر ملکه میری تیکش
507
00:30:49,097 --> 00:30:51,474
.و همسرم الفو
508
00:30:52,308 --> 00:30:54,060
.اصلا در حدش نیستی الفو
509
00:30:54,060 --> 00:30:55,770
.خب سریع از این بگذریم
510
00:30:55,770 --> 00:30:58,356
.در آخر نخست وزیر جدیدمون مرکیمر
511
00:31:01,818 --> 00:31:06,573
.زیرک، منصف و سکسی خواهم بود
512
00:31:11,494 --> 00:31:14,289
.انگاری مورا و بین قراره ازدواج کنن
513
00:31:14,623 --> 00:31:16,749
.فکر کنم تهش یه سال دووم بیارن
514
00:31:19,168 --> 00:31:21,963
.فکر کنم این شاهکارم باشه خانما
515
00:31:29,600 --> 00:31:31,147
میشه باهات صادق باشم؟
516
00:31:31,233 --> 00:31:32,532
.من همیشه از عروسی بدم میاومده
517
00:31:32,557 --> 00:31:34,559
.منم. مخصوصا عروسی خودم
518
00:31:42,126 --> 00:31:44,253
بین و مورا کجان؟
519
00:31:44,402 --> 00:31:46,950
مردم دارن گرسنه میشن
.و الکل از سرشون میپره
520
00:31:46,997 --> 00:31:49,075
.وایسا ببینم این عروسیه
521
00:31:49,138 --> 00:31:51,231
.بین همیشه از عروسیها فراری بوده
522
00:31:54,579 --> 00:31:55,747
اینجا چه خبره؟
523
00:31:55,772 --> 00:31:57,048
.سریع این کیسه رو باز کنید
524
00:31:57,073 --> 00:31:58,798
.ما قرارمون این نبود
525
00:32:01,002 --> 00:32:02,837
.هنچو، این دیوانگیه
526
00:32:02,837 --> 00:32:04,505
،امیدوارم حداقل طرف راستم رو که نگاه کنم
527
00:32:04,505 --> 00:32:07,050
.بین رو ببینم که کنارم نشسته
528
00:32:07,050 --> 00:32:09,052
کاهن اعظیم تو اینجا چیکار میکنی؟
529
00:32:09,052 --> 00:32:10,470
.خفه شو
530
00:32:11,207 --> 00:32:12,458
...ده -
بین کجاست؟ -
531
00:32:12,513 --> 00:32:14,349
...هفت، نه -
.شمارش معکوس رو متوقف کن -
532
00:32:14,349 --> 00:32:16,559
.حتی درست هم نشمردی
.شمارهها رو جا انداختی
533
00:32:16,559 --> 00:32:18,144
!پرتاب رو متوقف کنید -
.سه، یک -
534
00:32:18,144 --> 00:32:19,729
!نه -
!بترکونید -
535
00:32:36,990 --> 00:32:38,136
بین
536
00:32:38,161 --> 00:32:40,166
.الان زوده بری. نرو
537
00:32:40,166 --> 00:32:41,830
!بین! بین
538
00:32:41,971 --> 00:32:44,330
!باید باهات خداحافظی کنم بین
539
00:32:50,446 --> 00:32:52,198
.خداحافظ بین
540
00:32:58,267 --> 00:33:01,688
...ممنون که در این صندلیهای چوبی سخت
541
00:33:01,688 --> 00:33:05,191
سه ساعت و نیم نشستید
.و کونتون سر شده
542
00:33:05,191 --> 00:33:07,318
.حال عروسی را آغاز کنید
543
00:33:23,167 --> 00:33:25,003
!جو گندهه
544
00:33:26,394 --> 00:33:27,964
.من دیگه خوب شدم
545
00:33:28,050 --> 00:33:29,394
بشینید مردم
546
00:33:29,424 --> 00:33:33,011
،با قدرت اجتماعی که دیگه مخفی نیست
547
00:33:33,011 --> 00:33:36,889
...در این کلیسای سرد بادگیر جمع شدیم
548
00:33:36,889 --> 00:33:40,852
تا دو این پرنده عاشق چروک رو
.به نکاح مقدس هم دربیاریم
549
00:33:40,852 --> 00:33:42,103
.حلقهها رو بده پورکی
550
00:33:42,979 --> 00:33:45,414
.دادم حلقهتون حکاکی شه گالف بال
551
00:33:46,016 --> 00:33:48,101
.تربیش سلام رسوند
552
00:33:48,241 --> 00:33:49,451
.سلام
553
00:33:50,486 --> 00:33:51,946
.تو رو خدا بس کن تربیش
554
00:33:51,946 --> 00:33:53,573
.داری آدوال رو دیوونه میکنی
555
00:33:53,573 --> 00:33:56,492
،سورسریو و آدوال
556
00:33:56,492 --> 00:33:59,704
آیا یکدیگر را به عنوان شوهر
قانونی خود قبول میکنید؟
557
00:33:59,704 --> 00:34:01,080
.بله -
.بله -
558
00:34:01,121 --> 00:34:02,331
.لامصب
559
00:34:15,178 --> 00:34:17,638
.دینگ! دینگ -
.بس کن -
560
00:34:17,638 --> 00:34:19,599
.دینگ. دینگ -
.بس کن -
561
00:34:20,725 --> 00:34:22,852
!دینگ -
!گفتم بس کن -
562
00:34:29,859 --> 00:34:30,818
.دوستت دارم
563
00:34:37,492 --> 00:34:40,119
.وای این کتاب کلی پایان خوش داره
564
00:34:40,922 --> 00:34:42,985
آه خانم مونپنس
565
00:34:43,023 --> 00:34:45,500
،از وقتی صدای مسحورکنندهتون رو شنیدم
566
00:34:45,500 --> 00:34:47,668
.کاملا مسحورتان بودم
567
00:34:47,668 --> 00:34:49,668
من رو آنطور که هستم قبول میکنید؟
568
00:34:49,707 --> 00:34:51,496
.اما مرکیمر، من هرگز تو رو ندیدم
569
00:34:51,521 --> 00:34:53,732
.همیشه داری روی زمین میخزی
570
00:34:53,757 --> 00:34:55,925
.خب میتونم درستش کنم
571
00:34:57,053 --> 00:35:00,431
.این هم من با شکوه خوکی خود
572
00:35:02,308 --> 00:35:03,142
.غم انگیزه
573
00:35:12,068 --> 00:35:13,277
.خانم مونپنس
574
00:35:13,277 --> 00:35:14,570
.وای آقای مرکیمر
575
00:35:15,738 --> 00:35:16,572
.خوشحالم
576
00:35:18,199 --> 00:35:19,485
.تنهایی
577
00:35:19,510 --> 00:35:20,900
ملالت
578
00:35:20,925 --> 00:35:22,275
تنهایی
579
00:35:23,336 --> 00:35:24,504
.اسب خندان
580
00:35:27,750 --> 00:35:29,752
قراره به زودی برید، مگه نه؟
581
00:35:35,925 --> 00:35:37,927
.کشتی دلقکی مستقیم جلومونه
582
00:35:37,927 --> 00:35:41,305
بالاخره دوباره هم رو
.دیدیم ناخدا هورنهانکی
583
00:35:43,766 --> 00:35:47,186
.اونا من همیشه دوستت داشتم
باهام ازدواج میکنی؟
584
00:35:48,579 --> 00:35:49,789
.وای نه
585
00:35:49,829 --> 00:35:51,247
.هی این جمله منه
586
00:35:53,317 --> 00:35:54,360
.وای نه
587
00:35:58,894 --> 00:35:59,894
[تحت مدیریت جدید]
588
00:36:04,662 --> 00:36:06,914
.رویال چز
589
00:36:26,142 --> 00:36:30,396
.کمک گیر کردم کمک. یکی کمک کنه
590
00:36:30,396 --> 00:36:32,857
!کلوید. بکی
591
00:36:32,857 --> 00:36:34,108
!ویپ یا وپ
592
00:36:34,108 --> 00:36:36,068
گومر! بانتی؟
593
00:36:36,569 --> 00:36:38,946
.فرکلز! نه وایسا، هرکی بیاد جز فرکلز
594
00:36:38,946 --> 00:36:39,947
زنگ زدی؟
595
00:36:39,947 --> 00:36:41,657
.تویی که
596
00:36:41,657 --> 00:36:44,160
.بر و بر واینستا اونجا
.از این زیر درم بیار
597
00:36:44,160 --> 00:36:47,622
دوست داری در جهنم با من باشی؟ -
.نه. واسه خودم فضای شخصی میخوام -
598
00:36:47,622 --> 00:36:51,417
نمیخوام هیچ انسان اهریمن و فرشته
.و حیوانی مزاحمم بشه
599
00:36:51,417 --> 00:36:52,752
تا چقدر عزیزم؟
600
00:36:52,752 --> 00:36:54,503
!تا ابد -
مطمئنی؟ -
601
00:36:54,503 --> 00:36:58,049
.بابا خفه شو و درم بیار
.داری میری رو اعصابم
602
00:36:58,049 --> 00:36:59,133
.هرچی تو بخوای
603
00:36:59,133 --> 00:37:00,635
.بشکن
604
00:37:03,721 --> 00:37:05,765
وای خیلی بهتر شد
605
00:37:06,393 --> 00:37:09,313
وایسا ببینم. این چه وضعشه؟
من کدوم گوریام؟
606
00:37:09,352 --> 00:37:12,021
.اینجا پیش منی مامان -
!فرکلز -
607
00:37:12,021 --> 00:37:15,107
.از جفت صخره تا ابدیت آویزون شدیم
608
00:37:15,107 --> 00:37:16,525
.زندگی رویایی
609
00:37:16,525 --> 00:37:20,279
.با هم میتونیم بر کل این قفس حکمرانی کنیم
610
00:37:20,279 --> 00:37:22,599
.نگران نباش مامان. خیلی هم بد نیست
611
00:37:22,624 --> 00:37:25,372
حتی یه آهنگ زمینه جذابم واسه خودمون نوشتم
612
00:37:34,919 --> 00:37:36,128
!هی
613
00:37:36,745 --> 00:37:38,930
.یک پری مردابی نادر و جادویی
614
00:37:38,964 --> 00:37:40,939
.برای نمایش عجیب الخلقههام حرف نداره
615
00:37:47,572 --> 00:37:49,365
.سلام خانم مردابی
616
00:37:49,390 --> 00:37:52,268
دوست داری بعدا بریم
با هم ماست یخی بخوریم؟
617
00:37:57,775 --> 00:38:00,778
.کرواته خیلی خوشتیپت کرده جونیور
618
00:38:00,778 --> 00:38:02,321
.منم همین نظرو دارم
619
00:38:02,321 --> 00:38:06,033
...و پاپس ریترنو الفوویتز آی تو
620
00:38:06,033 --> 00:38:09,245
گراگدا را به عنوان
زن قانونی خود قبول میکنی؟
621
00:38:09,245 --> 00:38:10,746
.البته که قبول میکنم
622
00:38:10,746 --> 00:38:12,081
چی؟
623
00:38:12,081 --> 00:38:14,792
.دهنت سرویس شاکو! گند زدی تو لحظهمون
624
00:38:26,679 --> 00:38:28,723
.این اشتباهه کاهنه
625
00:38:28,723 --> 00:38:31,559
.ما برای زنده موندن از سفر به جادوی بین نیاز داریم
626
00:38:31,559 --> 00:38:34,603
نیازهای من چی مرد ماهی؟
627
00:38:35,563 --> 00:38:37,648
.بهت التماس میکنم. من خیلی قلقلکیام
628
00:38:37,648 --> 00:38:39,275
.وای نه
629
00:38:43,612 --> 00:38:47,325
!ماه -
!ماه -
630
00:38:47,325 --> 00:38:49,618
!ماه -
631
00:38:50,661 --> 00:38:51,871
.ببخشید کاهنه
632
00:38:51,871 --> 00:38:53,914
کلاه فضایی دو کارکرد داره
633
00:38:53,914 --> 00:38:55,458
.اول زنده نگهم میداره
634
00:38:55,458 --> 00:38:57,626
.و دو نمیذاره من رو ببوسی
635
00:38:58,669 --> 00:38:59,503
.لطفا نکن
636
00:39:08,637 --> 00:39:10,348
.به خانه خوش اومدید قربان
637
00:39:10,348 --> 00:39:12,558
اومدید بازم به کتاب مردگان اسم اضافه کنید؟
638
00:39:12,558 --> 00:39:13,684
.نه دقیقا
639
00:39:21,609 --> 00:39:22,485
.بین
[ملکه تیابین ماریابین]
640
00:39:26,697 --> 00:39:27,740
.مورا
641
00:39:37,666 --> 00:39:38,667
.لوسی
[لوسیل لوسیفر جونیور 666، پسر شیطان]
642
00:39:48,719 --> 00:39:51,764
وایسا ببینم. چی شد خدا؟
بهم بال فرشتهای دادی؟
643
00:39:51,764 --> 00:39:52,765
.و هاله
644
00:39:54,183 --> 00:39:57,436
.این نیازمند جشنه
.منم آرزو میخوام
645
00:39:57,436 --> 00:40:00,940
اما تو خدایی. همه چی داری
دیگه چه آرزویی ممکنه داشته باشی؟
646
00:40:00,940 --> 00:40:04,944
.دلم واسه گربهها تنگ شده
چرا فقط جهنم باید بغلشون کنن؟
647
00:40:04,944 --> 00:40:06,487
.اما من شدیدا آلرژی دارم
648
00:40:20,918 --> 00:40:24,380
امیدوار بودم یه بوریتوی لوبیا
.با گواکامولی بده
650
00:40:47,824 --> 00:40:48,598
ادامه دارد
651
00:40:48,833 --> 00:41:00,450
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
652
00:41:59,350 --> 00:42:01,185
!تربیش! مرتز
653
00:42:01,185 --> 00:42:04,271
.ملکه دختر تیکش میگه پل معلق رو ببندید
654
00:42:04,271 --> 00:42:07,525
.باشه ولی ما خیلی خیلی خستهایم