1
00:00:30,181 --> 00:00:41,181
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:56,680 --> 00:00:59,040
- یازده، اینجا سیزده.
- سیزده، اینجا یازده.
3
00:00:59,120 --> 00:01:02,000
ترودک خنثی شد، تکرار
میکنم ترودک خنثی شد.
4
00:01:02,400 --> 00:01:04,160
ما با اون به BOA میریم.
5
00:01:04,640 --> 00:01:05,840
سیزده، تمام
6
00:01:25,364 --> 00:01:28,964
قلب های سیاه
7
00:01:30,560 --> 00:01:32,480
ما کوین ترودک رو متوقف کردیم.
8
00:01:32,560 --> 00:01:35,160
جمال اوادی طی عملیات خنثی شد.
9
00:01:35,560 --> 00:01:37,360
رد حمله تایید شد.
10
00:01:37,880 --> 00:01:39,880
اونا باید از یه روز به روز
دیگه به فرانسه فرستاده بشن.
11
00:01:39,960 --> 00:01:42,080
- استراسبورگ؟
- بله، بازار کریسمس.
12
00:01:42,160 --> 00:01:44,440
ما بازجویی رو ادامه میدیم، کوین
ترودک شروع به صحبت کرده.
13
00:01:44,600 --> 00:01:46,200
به همه تبریک میگم،
عملیات عالی بود.
14
00:01:46,280 --> 00:01:47,960
بروکنر به گروه ۱۳ تبریک میگه.
15
00:01:48,120 --> 00:01:49,200
انجام میشه، ژنرال.
16
00:01:49,280 --> 00:01:51,120
در مورد زید عثمان کجا هستیم؟
17
00:01:51,200 --> 00:01:53,120
چیز جدیدی در مورد
دختر و نوهاش داریم؟
18
00:01:53,200 --> 00:01:55,480
هنوز نه. اما همه
شبکههای ما فعال شدن،
19
00:01:55,560 --> 00:01:56,920
کردها در حالت آمادهباش هستن.
20
00:01:57,080 --> 00:01:59,840
یه صحبتی با DGSE
داشتم. اونا به ما فشار میارن.
21
00:02:00,000 --> 00:02:01,400
اگه سریع صحبت نکنیم،
22
00:02:01,480 --> 00:02:03,040
میخوان اونو تحویل بدن و
کنترل رو به دست بگیرن.
23
00:02:03,200 --> 00:02:05,920
اما زید عثمان بدون
خانوادش چیزی نمیگه.
24
00:02:06,080 --> 00:02:07,680
بهشون گفتم، اونا نمیفهمن.
25
00:02:07,760 --> 00:02:09,920
اونا فقط اطلاعاتی رو میبینن
که امیدوارن به دست بیارن.
26
00:02:10,000 --> 00:02:11,240
ما اینجا هستیم، نه اونا.
27
00:02:12,600 --> 00:02:14,200
همه چیز شما رو
به این فکر میندازه
28
00:02:14,360 --> 00:02:16,440
که زید عثمان
کاملا آماده همکاریه.
29
00:02:16,520 --> 00:02:18,440
اما من افراد دیگهای
برای متقاعد کردن دارم.
30
00:02:18,520 --> 00:02:21,760
زید نباید مرکز یه جنگ
بین سرویسها بشه.
31
00:02:22,200 --> 00:02:23,840
خانوادش رو پیدا کنید، و سریع.
32
00:02:23,920 --> 00:02:25,560
- باشه، ژنرال.
- باشه، ژنرال.
33
00:02:28,680 --> 00:02:29,960
سرهنگ
34
00:02:37,680 --> 00:02:38,760
بله، الو؟
35
00:02:38,840 --> 00:02:40,600
سلام، ملیسا والورنی؟
36
00:02:40,680 --> 00:02:43,360
- خودمم.
- من مدیر CESO هستم.
37
00:02:43,440 --> 00:02:44,200
هیلاری...
38
00:02:44,280 --> 00:02:46,360
شما یه پیام گذاشتین.
میتونم کمکتون کنم؟
39
00:02:46,440 --> 00:02:47,880
بله، ممنون که یادآوری کردین.
40
00:02:47,960 --> 00:02:49,600
من دنبال یکی از پزشکان شما هستم،
41
00:02:49,680 --> 00:02:52,440
یه جراح گمشده یا
ربوده شده در عراق.
42
00:02:52,520 --> 00:02:54,520
یه ناپدید شدن اخیر؟
43
00:02:54,600 --> 00:02:55,760
لزوماً نه، نه.
44
00:02:55,840 --> 00:02:58,440
یه دقیقه صبر کنید. نه نه...
45
00:02:58,520 --> 00:03:00,960
تنها ناپدید شدنی که هنوز ادامه
داره مربوط به هفت سال پیشه.
46
00:03:01,040 --> 00:03:03,200
فلاویو بلینی، یه
متخصص ریه ایتالیایی.
47
00:03:03,280 --> 00:03:05,040
- و کجا کار میکرد؟
- بغداد.
48
00:03:05,200 --> 00:03:07,280
میتونم لیست پرسنل
رو براتون بفرستم.
49
00:03:07,360 --> 00:03:08,720
در غیر این صورت
چیز قابل توجهی نداشتین
50
00:03:08,880 --> 00:03:12,560
یا مشکوک با یه جراحی که به
سمت موصل کار کرده باشه؟
51
00:03:12,840 --> 00:03:16,360
- مشکوک؟
- بله، یه ناهنجاری یا چیزی؟
52
00:03:16,920 --> 00:03:18,040
گوش کنین، نه...
53
00:03:18,120 --> 00:03:20,720
تنها چیزی که دارم یه
جراحه که کارش رو ترک کرد
54
00:03:20,800 --> 00:03:22,600
چند ماه قبل از پایان ماموریتش.
55
00:03:22,680 --> 00:03:25,320
- چقدر پیش؟
- دو سال پیش.
56
00:03:25,400 --> 00:03:29,160
- و کجا کار میکرد؟
- در تل کیسوم، نزدیک موصل.
57
00:03:29,240 --> 00:03:30,640
اسمش رو دارین؟
58
00:03:30,720 --> 00:03:34,280
بله، سباستین مارسیانو، یه آرژانتینی.
59
00:03:34,360 --> 00:03:37,000
خیلی خوب، ممنون.
60
00:04:07,560 --> 00:04:08,560
برگرد.
61
00:04:11,760 --> 00:04:12,760
خوبه.
62
00:04:14,080 --> 00:04:16,000
سلام. سفارت فرانسه.
63
00:04:16,080 --> 00:04:17,840
میتونم دکتر مورالس رو ببینم؟
64
00:04:28,720 --> 00:04:29,840
باز کن.
65
00:04:30,400 --> 00:04:31,400
ممنون.
66
00:04:34,680 --> 00:04:37,440
مراقب خودت باش و زیاد آب بنوش.
67
00:04:37,520 --> 00:04:38,920
یه بیمار تو چادر سه.
68
00:04:39,000 --> 00:04:40,720
- دکتر مورالس؟
- بله.
69
00:04:40,800 --> 00:04:43,280
سفارت فرانسه، میتونم
باهاتون صحبت کنم؟
70
00:04:43,360 --> 00:04:44,240
البته.
71
00:04:44,320 --> 00:04:48,000
من دنبال یه جراح آرژانتینی هستم
که دو سال پیش اینجا مستقر بوده.
72
00:04:48,080 --> 00:04:49,680
سباستین مارسیانو.
73
00:04:49,760 --> 00:04:51,080
اون رو یادمه.
74
00:04:51,160 --> 00:04:54,720
میدونید چرا قبل از
پایان ماموریتش رفت؟
75
00:04:54,800 --> 00:04:58,440
مجبور شد دست بکشه.
کار کردن اینجا سخته.
76
00:04:58,520 --> 00:05:01,200
- کجا میتونه باشه؟
- فکر کنم خونش.
77
00:05:01,280 --> 00:05:05,120
دکترمورالس، بیمار چادر دو
به یه تزریق نیاز داره.
78
00:05:05,200 --> 00:05:07,480
- من رسیدگی بکنم؟
- برو انجامش بده.
79
00:05:08,280 --> 00:05:10,680
هیچ ردی ازش تو آرژانتین نیست.
80
00:05:10,760 --> 00:05:12,840
میدونین چه جور آدمی بود؟
81
00:05:12,920 --> 00:05:16,080
آروم، خیلی رازدار.
اما زیاد نمیشناختمش.
82
00:05:16,160 --> 00:05:18,320
کی میتونه بهم کمک کنه پیداش کنم؟
83
00:05:18,720 --> 00:05:21,520
- یه بلژیکی باهاش کار میکرد.
- اونم جراح بود؟
84
00:05:21,600 --> 00:05:25,360
ما همیشه دو یا سه جراح
در حال انجام وظیفه داریم.
85
00:05:25,440 --> 00:05:27,920
دارم میام نادیا.
86
00:05:28,080 --> 00:05:29,200
باید برم.
87
00:05:29,280 --> 00:05:30,320
اسمش؟
88
00:05:30,480 --> 00:05:31,720
پل یه چیزی...
89
00:05:31,800 --> 00:05:32,920
پل چی؟
90
00:05:33,000 --> 00:05:34,520
بعدا برگرد.
91
00:05:38,080 --> 00:05:40,280
اون میخواد به زور وارد بشه.
92
00:05:40,360 --> 00:05:42,000
چه خبره؟
93
00:05:42,080 --> 00:05:43,720
اون از بازرسی امتناع میکنه.
94
00:05:43,880 --> 00:05:47,680
خب من بتونم بچهات رو
ببینم، باید از بازرسی رد بشی.
95
00:05:47,760 --> 00:05:49,280
باید از بازرسی رد بشی، باشه؟
96
00:05:49,440 --> 00:05:50,800
نمیخوام تو صف وایسم.
97
00:05:50,880 --> 00:05:52,560
اون نمیخواد تو صف وایسه.
98
00:05:52,640 --> 00:05:55,120
باشه. در تو صف نخواهی بود.
99
00:05:55,280 --> 00:05:56,760
- من مستقیم میبرمت...
- بهم دست نزن!
100
00:05:56,840 --> 00:05:58,440
- باید...
- بهم دست نزن!
101
00:05:58,520 --> 00:06:00,120
باید از بازرسی رد بشیم!
102
00:06:00,280 --> 00:06:03,360
بهم دست نزن!
103
00:06:03,440 --> 00:06:04,680
الله اکبر.
104
00:06:50,680 --> 00:06:54,040
همه چیز خوب پیش میره.
روزهای بزرگیه، اما مشکلی نیست.
105
00:06:55,280 --> 00:06:57,600
از طرف من بابا رو ببوس.
106
00:06:57,680 --> 00:07:00,560
من برمیگردم به جلسه. دوباره
بهت زنگ میزنم. دوستت دارم.
107
00:07:00,640 --> 00:07:01,960
صبح بخیر.
108
00:07:02,040 --> 00:07:04,440
- از دیدنت خوشحالم هیلاری.
- نمیتونم صبر کنم تا برم بیرون.
109
00:07:05,000 --> 00:07:06,160
تو همین الان هم
میری استراحت کنی.
110
00:07:06,800 --> 00:07:08,920
من افراد CESO رو
برای دکتر مورالس آوردم.
111
00:07:09,360 --> 00:07:12,520
اونا شهادت تو رو میخوان، تو تنها
کسی هستی که باهاش صحبت کردی.
112
00:07:12,680 --> 00:07:14,400
مشکلی نیست، انجام میشه.
113
00:07:15,200 --> 00:07:17,680
- اوه! ملیسا چطوره؟
- خوبه، تو چطوری؟
114
00:07:18,160 --> 00:07:19,880
این چیه آوردی؟
115
00:07:20,880 --> 00:07:24,600
من برات یه کیک جنگل
سیاه عراقی آوردم!
116
00:07:25,320 --> 00:07:26,640
وای! عالیه!
117
00:07:26,800 --> 00:07:28,880
- اینجا میذارمش.
- خیلی ممنون.
118
00:07:29,280 --> 00:07:31,080
اون جراح بلژیکی چیزی گفت؟
119
00:07:31,480 --> 00:07:33,760
صبر کن، الان وقت صحبت
کردن در موردش نیست.
120
00:07:33,920 --> 00:07:36,240
بله، من خیلی سرحالم.
چیزی معلوم شد؟
121
00:07:39,400 --> 00:07:42,080
پل-هنری دانوا، جراح بلژیکی
که با مارسیانو کار میکنه،
122
00:07:42,160 --> 00:07:43,680
اون تو بیمارستان
اربیل کار میکنه.
123
00:07:43,840 --> 00:07:45,720
- و مارسیانو؟
- هنوز هیچی.
124
00:07:45,800 --> 00:07:47,560
من منتظر خبر از
کنسولگری آرژانتین هستم.
125
00:07:47,720 --> 00:07:50,880
یه دکتر گروگان گرفته شده... احتمال
کمی برای پیدا کردنش هست، درسته؟
126
00:07:50,960 --> 00:07:53,160
چی به ما میگه که اون
حتما گروگان گرفته شده؟
127
00:07:54,720 --> 00:07:56,600
اگه قلب های سیاه نگرفته باشن چی؟
128
00:07:58,320 --> 00:08:01,840
اگه مارسیانو SACO رو ترک کرده
باشه تا با میل خودش با اونا بره چی؟
129
00:08:09,760 --> 00:08:11,560
- آخرین مورد رو بهت نگفتم.
- نه.
130
00:08:12,280 --> 00:08:13,960
اون از ما میخواد
که یه استخر بذاریم.
131
00:08:14,720 --> 00:08:16,000
میدونی که کمتر از
۲۰۰۰۰ تا نداری؟
132
00:08:16,080 --> 00:08:17,400
ممنون، میدونم، آره.
133
00:08:17,480 --> 00:08:19,480
از کجا ۲۰۰۰۰ توپ
تو یه استخر بذارم.
134
00:08:19,560 --> 00:08:22,280
من حموم رو بازسازی
کردم، ۷۰۰۰ تا دراومد.
135
00:08:22,560 --> 00:08:24,200
یالا! بزن قدش!
136
00:08:24,880 --> 00:08:26,520
- شانسه، خوبه.
- نه شانس نیست.
137
00:08:26,600 --> 00:08:28,760
- ویکتور هوگو گفته شانس...
- برو جلو، خوبه.
138
00:08:28,840 --> 00:08:30,600
تف، از بازندهها
خسته شدم، زود باش.
139
00:08:30,680 --> 00:08:32,040
بعدی رو با خودت میبرم.
140
00:08:32,480 --> 00:08:34,040
- نه، بدون من بچه ها.
- زود باش...
141
00:08:35,120 --> 00:08:37,840
برو برای انتقام!
انتقام! بیست گلوله!
142
00:08:37,920 --> 00:08:39,120
- هی!
- بیست گلوله
143
00:08:39,200 --> 00:08:40,880
من، من قراره ۲۰۰۰۰
توپ تو یه استخر بذارم؟
144
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
آره؟
145
00:08:49,840 --> 00:08:51,840
ببخشید، میتونم دو
ثانیه مزاحمتون بشم؟
146
00:08:53,880 --> 00:08:56,880
فقط اینکه نمیتونم دست از
فکر کردن به تونل بردارم و...
147
00:08:57,440 --> 00:08:59,120
اینجا بهت نشون میدم.
148
00:08:59,200 --> 00:09:02,040
یادته من اونجا بودم، ۵۰
متر سمت جنوب شرقی.
149
00:09:02,800 --> 00:09:05,560
و با خودم گفتم اگه خیلی بالاتر
تو سمت جنوب غربی بودم،
150
00:09:05,720 --> 00:09:08,040
یه دید به ورودی داشتم و...
151
00:09:08,120 --> 00:09:10,720
میتونستم چیزی رو
پیش بینی کنم. نه؟
152
00:09:10,880 --> 00:09:13,120
میتونیم بعدا در موردش صحبت
کنیم، من اینجا یکم سرم شلوغه.
153
00:09:14,440 --> 00:09:15,600
خب آره.
154
00:09:38,240 --> 00:09:39,400
این چیه؟
155
00:09:39,760 --> 00:09:42,320
شش دقیقه پیش تو
موبایل زید اتفاق افتاد.
156
00:09:46,200 --> 00:09:48,640
بابا، فارس منو برد.
157
00:09:48,960 --> 00:09:50,560
ما از موصل رفتیم.
158
00:09:50,840 --> 00:09:52,200
به سمت غرب رانندگی کردیم.
159
00:09:54,200 --> 00:09:55,720
اما نمیدونم کجام.
160
00:09:56,040 --> 00:09:58,480
میترسم، فکر میکنم...
161
00:10:02,800 --> 00:10:04,680
اما نمیدونم کجام.
162
00:10:04,880 --> 00:10:07,880
میترسم، فکر میکنم...
163
00:10:08,800 --> 00:10:10,920
میترسم، فکر میکنم...
164
00:10:12,720 --> 00:10:13,880
صحبتش قطع شد.
165
00:10:14,040 --> 00:10:15,960
حتما موقع تلفن غافلگیر شده.
166
00:10:16,120 --> 00:10:18,040
- فارس؟
- ممکنه.
167
00:10:18,120 --> 00:10:19,680
- پس محدود کردن متوقف شد.
- بله.
168
00:10:20,560 --> 00:10:22,680
حتما لپ تاپ رو نابود کرده،
حتما حس میکنه تحت تعقیبه.
169
00:10:23,120 --> 00:10:24,520
امیدوارم فکر نکنه کار ماست.
170
00:10:24,680 --> 00:10:26,880
حتما از حضور ما تو
فاضلاب تعجب کرده،
171
00:10:26,960 --> 00:10:28,680
اما از اونجا بخواد نتیجه
بگیره که ما زید رو داریم...
172
00:10:28,760 --> 00:10:30,960
اما اون میدونه که زید
میخواد دخترش رو پس بگیره
173
00:10:31,040 --> 00:10:32,280
و میتونه از پسش بربیاد.
174
00:10:32,360 --> 00:10:33,400
به هر حال، اون حرکت میکنه.
175
00:10:33,560 --> 00:10:36,720
- میدونیم از کجا تماس گرفته؟
- چیز مشخصی نداریم.
176
00:10:37,720 --> 00:10:40,160
یه محدوده تو منطقه سنجار
داریم، اما بعدش هیچی.
177
00:10:40,240 --> 00:10:42,400
این یه منطقه تحقیقاتی به
مساحت ۱۰۰ کیلومتر مربع هست.
178
00:10:42,480 --> 00:10:44,800
اگه از مرز رد بشن، دیگه
هیچوقت پیداشون نمیکنیم.
179
00:10:45,520 --> 00:10:47,360
بشار اسد تو سوریه
به ما چیزی هدیه نمیده،
180
00:10:47,440 --> 00:10:49,200
پس میریم بیرون و پیداش میکنیم.
181
00:10:49,280 --> 00:10:50,560
- بله قربان.
- بله قربان.
182
00:10:52,080 --> 00:10:54,440
- باشه، میتونی مختصات رو برام بفرستی؟
- باشه.
183
00:11:59,600 --> 00:12:01,200
- صبح بخیر؟
- صبح بخیر؟
184
00:12:01,280 --> 00:12:02,880
- آقای دین؟
- بله.
185
00:12:03,240 --> 00:12:05,120
ملیسا والورنی، از سفارت فرانسه.
186
00:12:05,200 --> 00:12:06,240
میتونم باهاتون صحبت کنم؟
187
00:12:06,800 --> 00:12:07,800
بله.
188
00:12:09,600 --> 00:12:11,440
- میتونم وارد بشم؟
- بله، ببخشید.
189
00:12:11,520 --> 00:12:12,640
- ممنون.
- خواهش میکنم.
190
00:12:12,720 --> 00:12:14,080
مشکلی نیست.
191
00:12:15,000 --> 00:12:16,600
- اونطرف
- ممنون.
192
00:12:17,760 --> 00:12:19,200
این در مورد چیه؟
193
00:12:19,280 --> 00:12:20,280
ما تحقیقاتی انجام میدیم
194
00:12:20,360 --> 00:12:22,040
روی مددکاران بشردوستی
که در منطقه کار کردند.
195
00:12:22,120 --> 00:12:24,720
- چند تا سوال دارم.
- خیلی خب.
196
00:12:24,800 --> 00:12:27,480
- لطفا بشینید.
- ممنون.
197
00:12:27,640 --> 00:12:30,440
- چیزی برای نوشیدن میل دارید؟
- نه، ممنون.
198
00:12:32,880 --> 00:12:34,560
به حرفاتون گوش میدم.
199
00:12:34,640 --> 00:12:37,520
من در مورد یه همکار سابق
در SACO سوال دارم.
200
00:12:37,600 --> 00:12:39,520
- خیلی خب.
- سباستین مارسیانو.
201
00:12:40,120 --> 00:12:41,360
مشکلی هست؟
202
00:12:41,520 --> 00:12:44,360
من دنبالش میگردم. همه چیز ما رو به
این باور میرسونه که اون ناپدید شده.
203
00:12:44,440 --> 00:12:46,760
ببخشید؟
204
00:12:46,840 --> 00:12:49,200
میدونید بعد از ماموریتش چی شده؟
205
00:12:49,360 --> 00:12:51,120
صبر کن، این یه شوخیه؟
206
00:12:51,200 --> 00:12:52,320
نه اصلا.
207
00:12:52,400 --> 00:12:56,400
ما سعی میکنیم پیداش کنیم، هر
اطلاعاتی میتونه برامون مفید باشه.
208
00:12:57,920 --> 00:12:59,360
سباستین؟
209
00:12:59,720 --> 00:13:02,160
- بله؟
- میتونی یه دقیقه بیای؟
210
00:13:03,040 --> 00:13:04,520
چه اتفاقی افتاده؟
211
00:13:04,600 --> 00:13:07,360
اون خانم از سفارت
دنبال تو میگرده.
212
00:13:07,440 --> 00:13:09,080
میگه تو ناپدید شدی.
213
00:13:10,120 --> 00:13:11,680
سباستین مارسیانو؟
214
00:13:11,840 --> 00:13:12,880
من هستم.
215
00:13:13,120 --> 00:13:14,920
- شما دکتر هستید؟
- جراح.
216
00:13:15,000 --> 00:13:17,360
میتونم مدارکتون رو ببینم؟
217
00:13:17,440 --> 00:13:19,560
فقط برای چک کردن، عالی میشه.
218
00:13:20,800 --> 00:13:21,840
بله البته.
219
00:13:29,840 --> 00:13:30,880
ممنون.
220
00:13:34,200 --> 00:13:35,680
مشکلی هست؟
221
00:13:37,000 --> 00:13:38,040
نه.
222
00:13:39,720 --> 00:13:42,200
ببخشید، اطلاعات
اشتباهی بهم رسیده.
223
00:13:42,360 --> 00:13:43,640
شاید یه اشتباه بوده.
224
00:13:45,200 --> 00:13:47,520
میتونم بپرسم از کی اینجا هستید؟
225
00:13:47,680 --> 00:13:48,680
دو سال پیش.
226
00:13:48,760 --> 00:13:50,680
بله، در اکتبر ۲۰۱۴.
227
00:13:50,960 --> 00:13:53,400
ما هر دو تو بیمارستان
اربیل کار میکنیم.
228
00:13:54,680 --> 00:13:56,040
مشکلی هست؟
229
00:13:57,000 --> 00:13:59,400
به خاطر اینه که با
هم زندگی میکنیم؟
230
00:13:59,560 --> 00:14:01,600
نه، به خاطر اون نیست.
231
00:14:02,280 --> 00:14:04,640
چرا CESO رو ترک کردید؟
232
00:14:04,720 --> 00:14:08,640
دو سال پیش با مدیر
بیمارستان اربیل آشنا شدم.
233
00:14:08,720 --> 00:14:11,400
اون به یه جراح نیاز داشت.
234
00:14:11,480 --> 00:14:14,440
اون منو استخدام کرد و من
ماموریتم رو با SACO کوتاه کردم.
235
00:14:14,800 --> 00:14:17,520
آیا کشور رو ترک کردید، به
دلایل خانوادگی یا دلایل دیگه؟
236
00:14:17,680 --> 00:14:20,240
نه. من شانس اینو داشتم
که با پل-هنری آشنا بشم.
237
00:14:21,240 --> 00:14:24,760
با جنگ، کمبود دکتر بود.
238
00:14:25,600 --> 00:14:28,880
بنابراین تصمیم
گرفتیم تو عراق بمونیم.
239
00:14:29,520 --> 00:14:31,080
آیا به موصل برگشتید؟
240
00:14:31,240 --> 00:14:32,520
نه متاسفانه.
241
00:14:32,600 --> 00:14:36,120
شما بدون هیچ توضیحی
رفتید و دیگه برنگشتید.
242
00:14:36,400 --> 00:14:37,280
برای چی؟
243
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
بعد از ۲۰۱۴، همونطور که میدونید،
244
00:14:40,040 --> 00:14:43,960
موصل دیگه امن نبود،
مخصوصا برای افرادی مثل ما.
245
00:14:46,840 --> 00:14:47,600
باشه.
246
00:14:48,520 --> 00:14:49,640
ممنون.
247
00:14:50,840 --> 00:14:52,520
- من شما رو همراهی میکنم
- ممنون.
248
00:14:54,240 --> 00:14:55,440
روز بخیر.
249
00:15:04,080 --> 00:15:05,080
بله، نسرین؟
250
00:15:05,160 --> 00:15:07,320
آدل، ما یه زن جوون
رو پیدا و نجات دادیم.
251
00:15:07,400 --> 00:15:08,560
زندانی داعش.
252
00:15:08,720 --> 00:15:11,680
اون احتمالا فرانسویهایی
رو بین رزمنده ها دیده.
253
00:15:12,000 --> 00:15:13,120
اسمش آنیسا هست.
254
00:15:13,200 --> 00:15:14,600
- اون کجاست؟
- ما مخفیش کردیم.
255
00:15:14,760 --> 00:15:17,360
در الشهابیه، یه روستای
کوچیک جنوب سنجار.
256
00:15:17,440 --> 00:15:19,280
اون مایل به صحبت کردن با ما هست؟
257
00:15:19,360 --> 00:15:21,520
نمیدونم. اما باید امتحان کنید.
258
00:15:21,680 --> 00:15:22,800
باشه ممنون.
259
00:15:29,080 --> 00:15:30,280
اینجا چیکار میکنی؟
260
00:15:30,720 --> 00:15:32,760
میخواستم بهت سلام کنم،
باهات یه چیزی بنوشم.
261
00:15:32,920 --> 00:15:35,000
نمیخوام ببینمت. خوب
منو بدبخت کردی.
262
00:15:35,160 --> 00:15:37,600
- برو گمشو.
- من تو رو بدبخت کردم؟
263
00:15:37,760 --> 00:15:39,520
- نمیدونی؟
- نه بهم بگو.
264
00:15:39,600 --> 00:15:42,480
نقشه کوچیکت برای ورود به موصل.
265
00:15:42,560 --> 00:15:44,640
کار من این بود که جلوت رو بگیرم.
266
00:15:44,800 --> 00:15:46,080
نباید گزارش میدادی.
267
00:15:46,160 --> 00:15:47,800
ما اینجا اینطوری کار نمیکنیم.
268
00:15:47,960 --> 00:15:51,240
من مجبور بودم گزارش
بدم و از پلیس اخراج شدم.
269
00:15:51,320 --> 00:15:52,400
متاسفم.
270
00:15:52,480 --> 00:15:54,440
برو بابا، اصلا برات مهم نیست.
271
00:15:54,520 --> 00:15:55,800
واقعا هستم.
272
00:15:56,200 --> 00:15:58,160
اما این به ما اجازه
داد که پیشرفت کنیم.
273
00:15:58,240 --> 00:16:01,120
به نفع شما شد. از من چی میخوای؟
274
00:16:01,600 --> 00:16:02,720
من دنبال یه راهنما میگردم.
275
00:16:02,800 --> 00:16:05,640
خیلیها هستن که دوست
دارن برات کار کنن.
276
00:16:05,720 --> 00:16:08,320
چون اگه داعش ببره،
تو نمیذاری اونا برن.
277
00:16:08,480 --> 00:16:12,360
اولا، داعش پیروز نمیشه.
دوما، من تو رو میخوام.
278
00:16:13,040 --> 00:16:14,880
ما یه عملیات نزدیک سنجار داریم.
279
00:16:15,040 --> 00:16:17,640
تو هنوز تو ICTS
هستی، و یکی از بهترینها؟
280
00:16:17,720 --> 00:16:18,680
با ما بیا.
281
00:16:19,280 --> 00:16:20,560
چرا باید بیام؟
282
00:16:20,720 --> 00:16:23,520
میدونم میتونم روت
حساب کنم. مثل اون روز.
283
00:16:24,480 --> 00:16:25,680
و من عذرخواهی میکنم.
284
00:16:26,680 --> 00:16:27,680
باشه؟
285
00:16:36,400 --> 00:16:38,800
خیلی خب، کی راه میفتیم؟
286
00:16:39,720 --> 00:16:41,640
فردا، ساعت ۵ صبح.
287
00:16:42,280 --> 00:16:43,760
جدی میگی مرد، ۵ صبح؟
288
00:17:52,440 --> 00:17:54,120
خب، چیزی پیدا کردی؟
289
00:17:54,400 --> 00:17:57,920
مارسیانو دو سال گذشته رو به
خوبی در اربیل با دانز زندگی کرده.
290
00:17:58,000 --> 00:18:00,920
لیست دکترهای استخدام شده
در دو سال گذشته رو چک کردم
291
00:18:01,000 --> 00:18:02,760
و همشون به خونه برگشتن.
292
00:18:03,080 --> 00:18:05,200
اونایی که هنوز در ماموریت
هستن رو چک کردی؟
293
00:18:05,280 --> 00:18:06,960
خب، چرا که نه؟
294
00:18:07,520 --> 00:18:10,200
ما روی یه عضو سابق CESO، که
توسط قلب های سیاه ربوده شده، تمرکز کردیم.
295
00:18:10,280 --> 00:18:11,520
یا با میل خودش اومده.
296
00:18:11,680 --> 00:18:12,680
دقیقا.
297
00:18:12,760 --> 00:18:14,800
و اگه فقط یه آدمی باشه
که هر از گاهی میاد چی؟
298
00:18:14,880 --> 00:18:16,080
نه زندانی نه همکار.
299
00:18:16,160 --> 00:18:18,520
طرف زندگیش رو در SACO
میگذرونه، و وقتی لازم باشه،
300
00:18:18,600 --> 00:18:20,320
میاد تا یه جسد رو
براشون تیکه تیکه کنه.
301
00:18:20,400 --> 00:18:21,840
هنوز خیلی نامشخصه.
302
00:18:21,920 --> 00:18:24,400
چرا یه جراحی که در حال
حاضر کار میکنه نباشه؟
303
00:18:25,120 --> 00:18:28,040
طرف صبحها جون مردم رو نجات
میده و عصرها بدنها رو سلاخی میکنه؟
304
00:18:28,120 --> 00:18:29,320
چرا که نه؟
305
00:18:29,760 --> 00:18:31,440
صادقانه بگم، منطقیه.
306
00:18:36,400 --> 00:18:37,400
از اونجا؟
307
00:18:41,400 --> 00:18:43,800
جاسپر هندل. اتریشی.
آدرسش رو بفرست.
308
00:18:43,960 --> 00:18:46,640
- ما هیچ مدرکی نداریم.
- مدرک رو پیدا میکنیم.
309
00:19:05,840 --> 00:19:07,760
- سلام.
- حالت چطوره؟
310
00:19:07,840 --> 00:19:08,880
همه چی خوبه؟
311
00:19:09,040 --> 00:19:10,080
خوبه.
312
00:19:11,560 --> 00:19:14,480
- اونا کی هستن؟
- سربازهای فرانسوی.
313
00:19:14,640 --> 00:19:15,720
کجا میری؟
314
00:19:15,800 --> 00:19:18,360
الشهابیه. اوضاع اونجا چطوره؟
315
00:19:18,440 --> 00:19:19,800
آروم نشده.
316
00:19:20,240 --> 00:19:24,680
دیشب، خمپاره شلیک کردن.
317
00:19:24,760 --> 00:19:28,440
اوضاع بده، خیلی خطرناکه.
318
00:19:28,520 --> 00:19:30,760
- سفر خوبی داشته باشید.
- ممنون!
319
00:20:09,760 --> 00:20:10,920
سلام.
320
00:20:17,120 --> 00:20:19,040
حالت چطوره، خوشگل من؟
321
00:20:19,120 --> 00:20:20,960
- اینجا زندگی میکنی؟
- بله.
322
00:20:21,040 --> 00:20:22,920
میتونی خونه راویه رو بهم نشون بدی؟
323
00:20:24,960 --> 00:20:27,200
- میتونی منو اونجا ببری؟
- بله.
324
00:20:27,280 --> 00:20:28,440
بیا بریم.
325
00:20:32,360 --> 00:20:34,240
از کی باهاش تلفنی صحبت نکردی؟
326
00:20:34,960 --> 00:20:37,040
نمیدونم، سه، چهار روز.
327
00:20:37,960 --> 00:20:39,320
چی؟
328
00:20:39,480 --> 00:20:40,920
۴۸ ساعت، به نظرم طولانیه.
329
00:20:41,640 --> 00:20:43,280
به خاطر اینه که
تو یه اردکی هستی.
330
00:20:45,200 --> 00:20:47,440
- حالت چطوره؟
- خوبم، ممنون.
331
00:20:48,280 --> 00:20:50,360
- چی داری؟
- خرما.
332
00:20:50,520 --> 00:20:51,480
خرما!
333
00:20:51,560 --> 00:20:53,280
- چقدر؟
- هشت هزار دینار.
334
00:20:53,360 --> 00:20:54,480
نه، خیلی زیاده.
335
00:20:55,760 --> 00:20:56,920
سه هزار.
336
00:20:57,000 --> 00:20:58,080
هفت هزار؟
337
00:20:58,160 --> 00:20:59,280
چهار هزار.
338
00:20:59,360 --> 00:21:01,000
خوبه پاکو، خوبه.
339
00:21:01,160 --> 00:21:02,320
- من چونه میزنم.
- هفت هزار؟
340
00:21:02,400 --> 00:21:03,520
چهار هزار.
341
00:21:04,200 --> 00:21:06,320
- هفت هزار.
- شش هزار. باشه؟
342
00:21:06,960 --> 00:21:07,920
شش هزار؟
343
00:21:15,320 --> 00:21:16,600
اینجا ۱۰ هزار هست.
344
00:21:20,240 --> 00:21:21,560
و خرمای من؟
345
00:21:23,840 --> 00:21:24,920
دفعه بعد میبینمت.
346
00:21:25,680 --> 00:21:26,800
میخوای؟
347
00:21:28,280 --> 00:21:30,600
- میخوای؟
- نه، من میرم قدم بزنم.
348
00:21:46,360 --> 00:21:47,640
سلام خانم.
349
00:21:47,720 --> 00:21:48,680
سلام.
350
00:21:48,760 --> 00:21:51,400
- حالتون چطوره؟
- خوبم.
351
00:21:52,520 --> 00:21:54,520
فرمانده سالار، ارتش عراق.
352
00:21:54,600 --> 00:21:57,680
و اینجا آدل و دکتر رمبو
هستن. اونا فرانسوی هستن.
353
00:21:57,760 --> 00:21:59,000
خوش اومدید.
354
00:21:59,080 --> 00:22:03,320
ما میخوایم با دختری که پیش
شماست، آنیسا، صحبت کنیم.
355
00:22:03,400 --> 00:22:04,440
بله، آنیسا.
356
00:22:04,520 --> 00:22:07,160
میتونیم ببینیمش؟
357
00:22:07,240 --> 00:22:08,360
بفرمایید داخل.
358
00:22:09,080 --> 00:22:10,560
- ممنون.
- خوش اومدید.
359
00:22:17,240 --> 00:22:20,360
امیدوارم شما تصویر
بدی از عراق نداشته باشید.
360
00:22:23,600 --> 00:22:25,400
اصلا. کشور زیباییه.
361
00:22:27,160 --> 00:22:28,200
- ممنون.
- ممنون.
362
00:22:28,280 --> 00:22:30,200
ما امیدواریم که همه چیز
به حالت عادی برگرده.
363
00:22:32,640 --> 00:22:33,840
انشاءالله.
364
00:22:34,400 --> 00:22:36,800
نصف اهالی روستا فرار کردن.
365
00:22:37,640 --> 00:22:39,000
اما من، کجا برم؟
366
00:22:39,560 --> 00:22:41,880
به سوریه؟ به ترکیه؟
367
00:22:42,200 --> 00:22:45,080
من تو این خونه به دنیا
اومدم. ترکش نمیکنم.
368
00:22:45,160 --> 00:22:46,960
نباید ترک کنید.
369
00:22:47,040 --> 00:22:49,280
اون میگه که نصف روستا فرار کردن.
370
00:22:49,360 --> 00:22:52,200
اون نمیدونه کجا بره.
به سوریه، به ترکیه؟
371
00:22:52,280 --> 00:22:54,880
اون اینجا به دنیا
اومده و نمیخواد بره.
372
00:22:54,960 --> 00:22:56,120
میفهمم.
373
00:22:56,720 --> 00:22:58,840
- من دنبال آنیسا میگردم.
- ممنون.
374
00:22:58,920 --> 00:23:00,760
ایمان، با من بیا.
375
00:23:01,640 --> 00:23:02,920
سلام، ایمان.
376
00:23:03,000 --> 00:23:05,160
- خوش اومدید.
- ممنون.
377
00:23:07,320 --> 00:23:09,080
فاصله تا اون پنجره چقدره؟
378
00:23:09,880 --> 00:23:11,560
- به سمت چپ؟
- آره.
379
00:23:15,920 --> 00:23:17,360
صد و سی و چهار؟
380
00:23:17,520 --> 00:23:19,960
آه... ۱۳۵.۵.
381
00:23:22,280 --> 00:23:23,760
اون در آبی اونجا؟
382
00:23:25,840 --> 00:23:26,880
دویست و سی.
383
00:23:29,000 --> 00:23:30,400
دویست و سی و سه.
384
00:23:30,840 --> 00:23:32,000
آسیب.
385
00:23:33,120 --> 00:23:34,720
و آخری، اون آنتن ماهواره اونجا؟
386
00:23:35,640 --> 00:23:37,280
- اونو میبینی؟
- آره.
387
00:23:37,720 --> 00:23:38,880
خب؟
388
00:23:40,520 --> 00:23:41,960
دویست و هفتاد و پنج.
389
00:23:42,400 --> 00:23:44,440
۲۷۷.۸.
390
00:23:45,320 --> 00:23:46,600
آسیب.
391
00:23:55,920 --> 00:23:58,280
- میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
- آره.
392
00:23:59,680 --> 00:24:02,840
تو آدم عوضیای نیستی، به
نظر نمیاد که زن ستیز باشی،
393
00:24:02,920 --> 00:24:04,640
مشکلت با من چیه؟
394
00:24:06,560 --> 00:24:09,200
وقتی باهات صحبت میکنم،
همیشه مست به نظر میای.
395
00:24:09,360 --> 00:24:11,240
باید چیکار کنم که
بتونم ارتباط برقرار کنم،
396
00:24:11,320 --> 00:24:14,840
که برات یه پیامک بفرستم،
یه ایمیل، یه علامت دود؟
397
00:24:15,400 --> 00:24:17,960
- من کار اشتباهی کردم؟
- نه هیچی.
398
00:24:25,840 --> 00:24:28,400
وقتی یه مرد توسط داعش
دستگیر میشه وحشتناکه اما...
399
00:24:29,840 --> 00:24:31,640
وقتی یه زن باشه، بدتره.
400
00:24:33,880 --> 00:24:37,680
این حرومزادهها بیشتر از همه
میترسن که توسط یه زن کشته بشن.
401
00:24:37,760 --> 00:24:40,200
از بهشتشون و اون
۱۲۰۰۰ باکره خارج میشن.
402
00:24:41,560 --> 00:24:44,160
- میخوای؟
- نه. ممنون.
403
00:24:54,440 --> 00:24:57,000
سلام، آنیسا. من آدل هستم.
404
00:24:57,080 --> 00:24:57,960
و این رمبو هست.
405
00:24:58,120 --> 00:25:01,440
من دکترم. به کمک نیاز داری؟
406
00:25:04,320 --> 00:25:06,000
من خوبم.
407
00:25:06,160 --> 00:25:09,200
برات آسون نیست، اما
من باید ازت سوال بپرسم.
408
00:25:12,520 --> 00:25:15,720
از اونجایی که تو زندانی بودی،
من باید چیزهایی رو بررسی کنم.
409
00:25:19,720 --> 00:25:20,720
حالت چطوره؟
410
00:25:21,760 --> 00:25:22,760
چند سالته؟
411
00:25:24,240 --> 00:25:26,120
بیست و هفت سال.
412
00:25:26,200 --> 00:25:27,880
اهل روستای کونریقی هستی؟
413
00:25:28,040 --> 00:25:30,840
بله.
414
00:25:30,920 --> 00:25:33,840
خانوادت هنوز اونجا هستن؟
415
00:25:33,920 --> 00:25:34,960
نمیدونم.
416
00:25:35,120 --> 00:25:37,160
شاید داعش هنوز اونجا باشه.
417
00:25:39,440 --> 00:25:41,000
چه مدت زندانی بودی؟
418
00:25:43,080 --> 00:25:45,000
یه ماه.
419
00:25:45,160 --> 00:25:46,960
خونه، میدونی کجاست؟
420
00:25:49,680 --> 00:25:51,480
پشت تپه، تو دره.
421
00:25:52,680 --> 00:25:55,360
از اینجا دوره؟
422
00:25:55,440 --> 00:25:57,520
شاید سه ساعت پیاده روی.
423
00:25:59,120 --> 00:26:01,080
نزدیک جاده، یه خونه قرمز هست.
424
00:26:02,960 --> 00:26:05,240
فرانسویها رو دیدی. یه زن هم بود؟
425
00:26:05,400 --> 00:26:08,800
بله.
426
00:26:08,960 --> 00:26:10,200
از کجا میدونی که فرانسوی بودن؟
427
00:26:12,320 --> 00:26:14,360
شنیدم که عربی و
فرانسوی صحبت میکردن.
428
00:26:16,400 --> 00:26:18,040
تو فرانسوی میفهمی؟
429
00:26:19,640 --> 00:26:21,800
یه کم تو مدرسه یاد گرفتم.
430
00:26:23,040 --> 00:26:25,600
میگی که اونا
جنگندههای داعش بودن؟
431
00:26:28,240 --> 00:26:31,360
بله، جنگندهها میان و میرن.
432
00:26:33,280 --> 00:26:34,720
زنهای دیگه هم بودن؟
433
00:26:37,280 --> 00:26:39,240
بله. پنج تا، بعضی وقتا شش تا.
434
00:26:39,400 --> 00:26:41,760
زن فرانسوی، با داعش هست؟
435
00:26:43,320 --> 00:26:44,600
فکر نمیکنم.
436
00:26:44,680 --> 00:26:47,600
او با اونا اومده اما
یکی از اونا نیست.
437
00:26:47,680 --> 00:26:48,680
یعنی چی؟
438
00:26:48,840 --> 00:26:51,040
او یه زندانی بود.
439
00:26:58,960 --> 00:27:00,440
ما دنبالش میگردیم.
440
00:27:06,360 --> 00:27:07,640
و این یکی؟
441
00:27:09,680 --> 00:27:10,680
اون نیست.
442
00:27:13,920 --> 00:27:15,080
و این یکی؟
443
00:27:17,000 --> 00:27:17,880
بله.
444
00:27:18,840 --> 00:27:21,080
- اونه.
- مطمئنی؟ خوب نگاه کن.
445
00:27:21,160 --> 00:27:23,520
بله، مطمئنم.
446
00:27:23,600 --> 00:27:26,040
فکر میکنم اون مرده.
447
00:27:27,360 --> 00:27:29,000
فرانسوی؟ مرده؟
448
00:27:30,600 --> 00:27:32,000
چطور؟
449
00:27:32,720 --> 00:27:34,720
یه بحث شنیدم.
450
00:27:34,880 --> 00:27:38,320
سر و صدای زیاد، صدای شلیک گلوله.
451
00:27:38,400 --> 00:27:40,680
بعدش، دیگه هیچوقت ندیدمش.
452
00:27:42,200 --> 00:27:44,600
جنازهاش رو دیدی؟
453
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
بله.
454
00:27:46,840 --> 00:27:49,920
تو حیاط، موقع فرار.
455
00:27:50,000 --> 00:27:52,600
مطمئنی اون بود؟ صورتش رو دیدی؟
456
00:27:54,240 --> 00:27:56,800
نه، تاریک بود.
457
00:27:56,960 --> 00:27:59,760
اون مطمئن نیست، خیلی تاریک بود.
458
00:28:02,400 --> 00:28:05,280
به نظر شما، کسی
دیگه تو خونه مونده؟
459
00:28:08,680 --> 00:28:10,480
نمیدونم.
460
00:28:10,560 --> 00:28:12,960
جنگندهها هیچوقت زیاد نمیمونن.
461
00:28:16,760 --> 00:28:17,800
ممنون، آنیسا.
462
00:28:24,920 --> 00:28:26,320
نظرت چیه؟
463
00:28:31,560 --> 00:28:33,760
- بله، ملیسا؟
- من خبری در مورد جاسپر هندل دارم.
464
00:28:33,840 --> 00:28:35,320
- اون خونه نخواهد بود.
- تعریف کن.
465
00:28:35,400 --> 00:28:37,520
اون دو ساعت دیگه
پرواز به وین داره.
466
00:28:37,600 --> 00:28:38,920
از کدوم فرودگاه میره؟
467
00:28:39,080 --> 00:28:40,960
اربیل.
468
00:28:43,984 --> 00:28:50,984
469
00:28:54,200 --> 00:28:55,800
- سلام.
- سلام.
470
00:29:00,200 --> 00:29:02,840
- شما به وین میرید؟
- بله.
471
00:29:03,080 --> 00:29:04,080
چمدان؟
472
00:29:04,240 --> 00:29:06,160
- یه کیف دستی.
- باشه.
473
00:29:08,320 --> 00:29:11,160
بفرمایید آقا. صندلی ۱۵B، درب دو.
474
00:29:11,320 --> 00:29:12,560
- از این طرف.
- ممنون.
475
00:29:15,840 --> 00:29:16,920
گذرنامه.
476
00:29:32,400 --> 00:29:33,600
آقای هندل!
477
00:29:36,520 --> 00:29:39,400
- جاسپر هندل؟
- بله، من هستم.
478
00:29:39,480 --> 00:29:41,200
لطفا یه لحظه تشریف بیارید کنار.
479
00:29:41,880 --> 00:29:43,920
- مشکلی هست؟
- دنبالم بیا.
480
00:29:45,440 --> 00:29:47,960
- من باید به این پرواز برسم.
- لطفا.
481
00:29:50,760 --> 00:29:52,120
من اینجا چیکار میکنم؟
482
00:29:57,240 --> 00:29:58,640
دکتر هندل؟
483
00:29:58,720 --> 00:30:01,040
حالتون چطوره؟ خوبید؟
484
00:30:01,800 --> 00:30:03,160
با شما خوب رفتار کردن؟
485
00:30:03,760 --> 00:30:06,200
قضیه چیه؟ نمیخوام
پروازم رو از دست بدم.
486
00:30:06,280 --> 00:30:08,840
من فقط چند تا سوال از شما دارم.
487
00:30:08,920 --> 00:30:11,920
جواب بده و میتونی
به پروازت برسی.
488
00:30:12,360 --> 00:30:14,000
برای چی؟ قضیه چیه؟
489
00:30:14,080 --> 00:30:15,640
من میدونم چی شده.
490
00:30:16,440 --> 00:30:19,160
- چی؟
- تو ربوده شدی.
491
00:30:19,320 --> 00:30:21,360
من دنبال ربایندههات میگردم.
492
00:30:21,440 --> 00:30:22,800
تو اشتباه میکنی.
493
00:30:22,880 --> 00:30:26,040
اونا تو رو مجبور کردن که وقتی در
مرخصی CESO بودی براشون عمل کنی.
494
00:30:26,200 --> 00:30:28,080
نه، داری در مورد چی حرف میزنی؟
495
00:30:28,240 --> 00:30:30,120
یالا جاسپر
دیانای تو همه جا بود.
496
00:30:35,040 --> 00:30:36,160
خیلی وحشتناک بود.
497
00:30:36,880 --> 00:30:39,680
من نمیخواستم این کارو انجام
بدم. اونا منو مجبور کردن.
498
00:30:39,960 --> 00:30:42,400
اگه قبول نمیکردم
تهدید به کشتنم کردن.
499
00:30:42,480 --> 00:30:44,600
- کی بود؟
- یه ماه پیش.
500
00:30:44,760 --> 00:30:46,760
چه مدت زندانی بودی؟
501
00:30:46,840 --> 00:30:47,840
کل شب.
502
00:30:47,920 --> 00:30:49,880
روی چند تا جسد عمل کردی؟
503
00:30:49,960 --> 00:30:51,600
نمیدونم، دو تا، سه تا.
504
00:30:51,680 --> 00:30:53,280
به مقامات چیزی نگفتی؟
505
00:30:53,440 --> 00:30:54,800
میترسیدم.
506
00:30:55,760 --> 00:30:59,280
اونا اسم من، آدرس من رو
داشتن. اگه گزارش میدادم،
507
00:30:59,440 --> 00:31:01,120
یکی منو پیدا میکرد.
508
00:31:01,400 --> 00:31:02,880
پس این کارو کردی.
509
00:31:06,040 --> 00:31:07,520
ما باید این افراد رو پیدا کنیم.
510
00:31:07,600 --> 00:31:09,560
یه سرنخ بهم بده، هر چیزی.
511
00:31:09,640 --> 00:31:12,280
- من هیچی نمیدونم.
- دوباره تلاش کن.
512
00:31:12,640 --> 00:31:15,440
من نمیتونم هیچ کاری برات
انجام بدم. فقط یه بار بود.
513
00:31:15,720 --> 00:31:17,760
تو ماشین، چشمهام بسته بود.
514
00:31:17,840 --> 00:31:19,760
من فقط اتاق عمل رو دیدم.
515
00:31:19,840 --> 00:31:21,920
من فقط یه دکترم. میتونم برم؟
516
00:31:22,000 --> 00:31:23,920
چرا تو رو نکشتن؟
517
00:31:24,720 --> 00:31:26,600
نمیدونم. من خوش شانس بودم.
518
00:31:27,640 --> 00:31:30,080
- یه بار اتفاق افتاد.
- یه ماه پیش؟
519
00:31:30,240 --> 00:31:31,200
بله.
520
00:31:31,280 --> 00:31:34,320
جاسپر، جسدی که ما پیدا
کردیم، ما کالبدشکافیش کردیم.
521
00:31:34,480 --> 00:31:36,520
تاریخ مرگ به یه
هفته پیش برمیگرده.
522
00:31:36,600 --> 00:31:38,040
این رو برام توضیح بده.
523
00:31:39,560 --> 00:31:41,760
اونا یه دکتر دیگه پیدا کردن؟
524
00:31:41,920 --> 00:31:44,320
- با زنده گذاشتن تو؟
- نمیدونم.
525
00:31:44,480 --> 00:31:46,200
تو با میل خودت این کارو کردی.
526
00:31:46,360 --> 00:31:47,600
و نه فقط یه بار.
527
00:31:47,760 --> 00:31:50,040
تو به اونا کمک کردی
تا بدنها رو سلاخی کنن.
528
00:31:50,200 --> 00:31:51,240
تو براشون کار میکنی.
529
00:31:51,320 --> 00:31:53,560
- اونا بهت پول میدن.
- مدرکی نداری.
530
00:31:55,600 --> 00:31:57,520
میتونم بذارم عراقیها
بهت مدرک بدن؟
531
00:31:57,600 --> 00:31:59,280
نه لطفا.
532
00:31:59,360 --> 00:32:00,400
پس حرف بزن،
533
00:32:00,560 --> 00:32:02,920
و میتونی به پروازت برسی.
534
00:32:05,120 --> 00:32:06,400
اون رو میشناسی؟
535
00:32:07,360 --> 00:32:08,440
- نه.
- با دقت نگاه کن.
536
00:32:08,520 --> 00:32:10,080
من هیچوقت اونو ندیدم.
537
00:32:10,160 --> 00:32:11,440
فارس کجاست؟
538
00:32:11,720 --> 00:32:13,040
قلب های سیاه کجاست؟
539
00:32:14,040 --> 00:32:15,960
نمیدونم، قسم میخورم.
540
00:32:16,040 --> 00:32:17,800
پس امشب مهمون زندان عراقی.
541
00:32:17,880 --> 00:32:20,320
من واقعا نمیدونم اونا کجا هستن.
542
00:32:21,280 --> 00:32:23,240
اما من کسی رو میشناسم که میدونه.
543
00:32:23,320 --> 00:32:24,320
کی؟
544
00:32:25,640 --> 00:32:27,920
اونا اغلب از یه تیپ
صحبت میکردن، طارق.
545
00:32:28,840 --> 00:32:30,000
رزوقی.
546
00:32:30,080 --> 00:32:33,000
یه دلال اسلحه که
قلب های سیاه رو تامین میکنه.
547
00:32:33,160 --> 00:32:35,200
مطمئنا اون میدونه اونا کجا هستن.
548
00:32:35,280 --> 00:32:36,680
کجا میتونم پیداش کنم؟
549
00:32:36,760 --> 00:32:40,080
اون یه انبار نزدیک خنیفیس،
تو منطقه الانبار داره.
550
00:32:40,160 --> 00:32:42,800
شبیه جعبههای کفش به نظر میاد.
551
00:32:42,880 --> 00:32:45,480
من همه چیز رو بهت
گفتم. قسم میخورم.
552
00:32:45,560 --> 00:32:46,600
میتونم برم؟
553
00:32:50,760 --> 00:32:53,640
- من همه چیز رو بهت گفتم!
- همینجا میمونی، حرومزاده.
554
00:33:24,680 --> 00:33:26,200
این چه وضعیه؟
555
00:33:48,960 --> 00:33:50,400
به نظر نمیاد که تکون بخوره.
556
00:34:00,360 --> 00:34:01,440
اون سلواست؟
557
00:34:02,320 --> 00:34:03,680
از اینجا نمیتونم ببینم.
558
00:34:10,240 --> 00:34:13,360
- یازده اینجا ۴۵.
- ۴۵ اینجا ۱۱. میشنوم.
559
00:34:13,440 --> 00:34:15,480
ما یه زن روی زمین پیدا
کردیم. هویت نامشخص.
560
00:34:15,560 --> 00:34:17,520
بیایید اجازه بگیریم تا
محل رو بررسی کنیم.
561
00:34:17,960 --> 00:34:19,280
آماده باشید.
562
00:34:22,160 --> 00:34:23,280
باشه.
563
00:34:24,880 --> 00:34:26,280
چهل و پنج اینجا ۱۱.
564
00:34:26,600 --> 00:34:27,920
مجوز صادر شد.
565
00:34:51,440 --> 00:34:52,800
تف، جلو میری؟
566
00:35:33,640 --> 00:35:34,800
امنه
567
00:36:38,920 --> 00:36:40,640
- باشه، امنه
- کمکم کن.
568
00:36:40,720 --> 00:36:41,680
رمبو، امنه؟
569
00:36:42,320 --> 00:36:44,280
- امنه
- اون هوشیاره؟
570
00:36:45,560 --> 00:36:47,080
- آره.
- سلواست؟
571
00:36:47,160 --> 00:36:48,200
منفیه.
572
00:36:54,000 --> 00:36:55,160
کمکم کن.
573
00:36:56,120 --> 00:36:57,000
کمکم کن.
574
00:36:59,000 --> 00:37:00,560
کمک.
575
00:37:09,920 --> 00:37:12,080
اون همه رو به تله
انداخته، پناه بگیرین
576
00:37:12,160 --> 00:37:13,120
باشه، تله.
577
00:37:14,760 --> 00:37:15,800
یازده برای ۴۵.
578
00:37:15,960 --> 00:37:17,200
چهل و پنج اینجا ۱۱. صحبت کن.
579
00:37:17,280 --> 00:37:19,360
اینجا ۴۵، من تو ۸۹ هستم...
580
00:37:19,520 --> 00:37:24,680
- تکون نخور.
- ...۰۹-۴۵-۳۶-۲۷-۹۲.
581
00:37:25,240 --> 00:37:28,720
حضور یه زن هوشیار، با یه
سیستم تله گذاری دست ساز.
582
00:37:29,640 --> 00:37:31,480
بپرس چیکار کنیم.
583
00:37:33,640 --> 00:37:35,320
به EOD نیاز دارید؟
584
00:37:35,640 --> 00:37:37,320
اینجا ۴۵، صبر کنید.
585
00:37:37,480 --> 00:37:39,760
اسپیت؟ میتونی از پسش بربیای؟
586
00:37:40,360 --> 00:37:41,520
فکر کنم بتونم، بله.
587
00:37:41,680 --> 00:37:43,360
اینجا ۴۵، منفیه.
588
00:37:43,440 --> 00:37:44,720
تاخیر برای EOD خیلی طولانیه.
589
00:37:45,360 --> 00:37:47,600
ما قادریم که دستگاه
رو خنثی کنیم.
590
00:37:48,280 --> 00:37:51,400
تمام احتیاطات رو انجام
بدید، در پایان گزارش بدید.
591
00:37:52,000 --> 00:37:53,520
خواهر من.
592
00:37:54,760 --> 00:37:56,760
آدل نباید اینجا بمونی.
593
00:37:56,840 --> 00:37:58,200
نترس.
594
00:38:03,000 --> 00:38:04,480
- کمکم کن.
- تکون نخور.
595
00:38:04,560 --> 00:38:05,840
نترس.
596
00:38:05,920 --> 00:38:07,200
تکون نخور.
597
00:38:09,520 --> 00:38:10,840
هیس...
598
00:38:10,920 --> 00:38:12,160
تکون نخور.
599
00:38:24,440 --> 00:38:25,400
آدل.
600
00:38:26,200 --> 00:38:28,360
باشه، آروم. اونجا.
601
00:38:28,440 --> 00:38:29,360
آروم باش.
602
00:38:29,520 --> 00:38:32,120
- به آرومی.
- آروم.
603
00:38:47,200 --> 00:38:48,280
بده به من.
604
00:38:52,920 --> 00:38:53,800
همه چیز درست میشه.
605
00:38:53,880 --> 00:38:55,560
- یازده برای ۴۵.
- بنوش.
606
00:38:55,720 --> 00:38:58,480
دستگاه خنثی شد، تکرار
میکنم دستگاه خنثی شد.
607
00:38:58,560 --> 00:38:59,880
برمیگردیم. زن رو سوار میکنیم.
608
00:39:00,040 --> 00:39:01,480
- یازده دریافت شد.
- تموم شد. باشه؟
609
00:39:01,560 --> 00:39:03,000
آدل، وقت نداریم، سوارش میکنیم.
610
00:39:03,080 --> 00:39:04,640
- با من بیا.
- بریم.
611
00:39:04,960 --> 00:39:06,960
سب به مارتین. ما
خونه رو ترک میکنیم.
612
00:39:07,040 --> 00:39:08,240
ما داریم به موقعیت شما میایم.
613
00:39:09,080 --> 00:39:10,280
دشمن!
614
00:39:10,440 --> 00:39:12,080
دشمن! دشمن!
615
00:39:27,120 --> 00:39:28,360
سب به مارتین.
616
00:39:29,400 --> 00:39:31,400
شما دیدی از منبع شلیکها دارید؟
617
00:39:32,160 --> 00:39:33,120
هیچی دیده نمیشه.
618
00:39:33,280 --> 00:39:34,680
پس موقعیتتون رو عوض کنید.
619
00:39:42,920 --> 00:39:44,480
از اونجا میاد، اینطوری.
620
00:39:44,560 --> 00:39:45,600
اینطوری. آره.
621
00:39:58,520 --> 00:39:59,640
سب به مارتین.
622
00:39:59,800 --> 00:40:02,080
فکر میکنم از بین
۳۰۰۸ و ۴۰۰۲ میاد.
623
00:40:02,240 --> 00:40:05,000
- ۳۰۰۸-۴۰۰۲ درسته؟
- باشه، دریافت شد.
624
00:41:03,400 --> 00:41:04,800
سالار به مارتین.
625
00:41:05,160 --> 00:41:06,840
میتونی محل شلیکها رو پیدا کنی؟
626
00:41:07,200 --> 00:41:08,520
نه، نمیتونم.
627
00:41:09,840 --> 00:41:11,600
از اینجا هیچی نمیبینم.
628
00:41:35,640 --> 00:41:36,560
تف!
629
00:41:37,240 --> 00:41:39,320
زود باش، زود باش!
سب به مارتین، سب!
630
00:41:40,160 --> 00:41:41,560
وقتی بالا رسیدی بهم بگو.
631
00:43:47,560 --> 00:43:49,120
مارتین به سب، در موقعیتم.
632
00:43:49,400 --> 00:43:52,000
باشه، دریافت شد. ما میخوایم
تلاش کنیم که بزنیمش
633
00:43:52,880 --> 00:43:54,000
دریافت شد.
634
00:43:55,040 --> 00:43:57,960
خوبه پاکو، رمبو، اسپیت؟
635
00:43:59,920 --> 00:44:01,160
من به سمت نزدیکترین خونه میدوم
636
00:44:01,800 --> 00:44:03,720
تا بهش شلیک کنم. فهمیدی؟
637
00:44:05,680 --> 00:44:07,680
تو سه باز میکنی، و
من میدوم. آمادهای؟
638
00:44:07,840 --> 00:44:10,000
زود باش برو خودتو نشون بده عوضی.
639
00:44:10,160 --> 00:44:12,160
اون صورت نحست رو نشون بده.
640
00:44:12,760 --> 00:44:14,480
یک دو سه!
641
00:44:18,480 --> 00:44:19,480
حرومزاده
642
00:44:22,120 --> 00:44:23,440
سب به مارتین.
643
00:44:23,600 --> 00:44:25,360
دیدی شلیکها از کجا میومد؟
644
00:44:26,280 --> 00:44:28,440
- نه، هیچی ندارم.
- لعنتی
645
00:44:28,600 --> 00:44:30,320
سالار به مارتین، میتونی بری؟
646
00:44:30,400 --> 00:44:31,400
بله، میتونم.
647
00:44:34,280 --> 00:44:35,360
باشه، برو!
648
00:45:10,240 --> 00:45:11,120
لعنتی!
649
00:45:18,880 --> 00:45:19,800
هیچی در دید ندارم.
650
00:45:20,760 --> 00:45:21,960
رمبو، آمادهای؟
651
00:45:25,720 --> 00:45:26,520
برو!
652
00:45:55,880 --> 00:45:56,920
سب به مارتین، سب؟
653
00:45:57,080 --> 00:45:59,600
گرفتیش؟ گرفتیش؟
654
00:46:00,040 --> 00:46:01,160
دیگه نمیبینمش.
655
00:46:44,960 --> 00:46:46,560
زود باش، بیا تو، بیا تو!
656
00:46:49,240 --> 00:46:51,120
یه چیزی دارم بهت
نشون بدم، زود باش.
657
00:46:53,680 --> 00:46:54,760
سریع برو، سریع!
658
00:47:06,240 --> 00:47:07,840
گروه ولگردها رو دیدی؟
659
00:47:08,000 --> 00:47:09,880
- سلام بچهها.
- سلام!
660
00:47:09,960 --> 00:47:10,760
خوش میگذره.
661
00:47:10,920 --> 00:47:12,800
ما هم همینطور. از
دیدنتون خوشحالیم.
662
00:47:12,960 --> 00:47:16,160
- اوضاع چطوره؟
- من خوبم سرهنگ، ممنون.
663
00:47:16,440 --> 00:47:17,760
هنوز یه کم گیجم،
664
00:47:17,840 --> 00:47:20,080
اما بهم گفته شد که بدترینش
پشت سر گذاشته شده.
665
00:47:20,160 --> 00:47:22,040
دکترها هر روز ازت خبر میدادن،
666
00:47:22,120 --> 00:47:23,640
حالا نوبت توئه که به ما خبر بدی.
667
00:47:23,720 --> 00:47:26,000
- و فقط خبرهای خوب امیدواریم.
- هر وقت خواستی صدات میکنیم.
668
00:47:26,080 --> 00:47:28,240
ممنون. متاسفم که پیشتون نیستم.
669
00:47:28,320 --> 00:47:31,320
ول کن، خوبه، خوبه،
اشکالی نداره نگران نباش.
670
00:47:31,960 --> 00:47:33,440
به زودی برمیگردم
تا ببینمتون، قول میدم.
671
00:47:33,600 --> 00:47:36,360
- سعی کن استراحت کنی.
- چیکار کنم؟
672
00:47:36,440 --> 00:47:39,200
من تازه پای مسابقه
جدیدم رو تحویل گرفتم
673
00:47:39,280 --> 00:47:41,320
کربن فوق سبک.
674
00:47:42,520 --> 00:47:44,600
من منتظر همتون هستم که
فردا ساعت ۶ صبح بدوید.
675
00:47:44,680 --> 00:47:47,520
- اینم از این.
- من تو رو تو ۴-۱۵ به کسری میبرم.
676
00:47:47,600 --> 00:47:49,240
ما قرار نیست به خاطر
تو سرعت رو کم کنیم.
677
00:47:49,400 --> 00:47:51,040
طبق معمول یه بدبختی سرت میارم.
678
00:47:51,200 --> 00:47:53,520
میخوای چیزی اونجا بگی؟
679
00:47:54,240 --> 00:47:55,560
اونوقت میبینیم!
680
00:47:56,160 --> 00:47:57,600
باید برم.
681
00:47:58,520 --> 00:47:59,920
از دیدنتون خوشحال شدم.
682
00:48:00,000 --> 00:48:01,200
- ما هم همینطور!
- بوس برادر!
683
00:48:01,360 --> 00:48:02,840
- خوب استراحت کن.
- برای همه چیز شجاعت داشته باش.
684
00:48:02,920 --> 00:48:05,360
- خداحافظ.
- خداحافظ!
685
00:48:40,720 --> 00:48:42,840
اما وایسا! اینطوری
که ما انجامش نمیدیم.
686
00:48:43,000 --> 00:48:45,040
- این سبک عراقیه.
- هر چیزی.
687
00:48:56,880 --> 00:48:59,240
- خب پس، تو نمیرقصی؟
- نه.
688
00:49:01,000 --> 00:49:02,760
این بار خوبیه، حس
خوبی میده که رها باشی.
689
00:49:05,720 --> 00:49:06,840
برات یه نوشیدنی بگیرم؟
690
00:49:07,200 --> 00:49:08,160
نه، خوبه.
691
00:49:08,240 --> 00:49:10,160
- زود باش!
- نه، خوبه، ممنون.
692
00:49:14,800 --> 00:49:17,800
دیدن الیویر خوب بود،
درسته؟ اون سرحال به نظر میاد.
693
00:49:19,600 --> 00:49:20,720
آره...
694
00:49:22,720 --> 00:49:24,240
روز مقدسیه، ها؟
695
00:49:25,440 --> 00:49:26,680
مثل همیشه.
696
00:49:29,360 --> 00:49:31,440
تو خوش شانسی،
میتونست یه غیرنظامی باشه.
697
00:49:31,520 --> 00:49:32,480
جان؟
698
00:49:33,040 --> 00:49:35,680
وقتی شلیک کردی.
میتونست یه غیرنظامی باشه.
699
00:49:37,440 --> 00:49:39,760
خوبه که کار رو انجام
دادیم، خوب تموم شد، مگه نه؟
700
00:49:41,200 --> 00:49:42,680
این بار، آره.
701
00:49:44,280 --> 00:49:46,800
اگه جای من بودی، تو
هم همین کارو میکردی.
702
00:50:01,960 --> 00:50:04,000
مشکلش چیه؟
703
00:50:07,320 --> 00:50:09,200
اون آدم خوبیه، فقط تحت فشاره.
704
00:50:09,280 --> 00:50:11,120
همه ما تحت فشاریم.
705
00:50:12,000 --> 00:50:13,520
اون نباید اینجا باشه.
706
00:50:15,120 --> 00:50:17,240
- زنش داره بچه به دنیا میاره.
- خب که چی؟
707
00:50:25,800 --> 00:50:26,960
شلیک خوبی بود!
708
00:50:31,320 --> 00:50:33,320
برو مهمات رو بشمار.
709
00:50:33,960 --> 00:50:35,600
با اون، میشه بیست و شش تا.
710
00:50:37,360 --> 00:50:39,680
این مردها سربازهای
ارتش عراق هستن،
711
00:50:39,760 --> 00:50:42,320
تیپ نهم لشکر زرهی.
712
00:50:52,280 --> 00:50:53,920
پدر...
713
00:50:54,600 --> 00:50:57,640
فارس بهم گفت که تو با
فرانسویها همکاری میکنی.
714
00:50:57,720 --> 00:50:59,800
میخوای متوقفش کنم، درسته؟
715
00:50:59,880 --> 00:51:01,440
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟
716
00:51:02,080 --> 00:51:03,840
بهم بگو که درست نیست.
717
00:51:04,400 --> 00:51:05,720
نه تو.
718
00:51:11,480 --> 00:51:12,760
اون رو برگردون پیش من.
719
00:51:13,000 --> 00:51:14,400
اما تو چی فکر میکنی زید؟
720
00:51:15,280 --> 00:51:16,680
دخترت تازه طرف
خودش رو انتخاب کرده.
721
00:51:16,760 --> 00:51:18,520
برای ما، اون مثل فارسه.
722
00:51:18,600 --> 00:51:20,080
یه هدف برای سرنگونی.
723
00:51:20,160 --> 00:51:21,720
اون هیچ ربطی به اون نداره.
724
00:51:22,160 --> 00:51:25,000
اولین پیامش درخواست
کمک، یه تله بود.
725
00:51:25,080 --> 00:51:27,000
اون ما رو به اونجا
کشوند، فارس منتظر ما بود،
726
00:51:27,080 --> 00:51:29,280
پس برای من از دختر
پدر عزادار بازی نکن.
727
00:51:30,000 --> 00:51:31,760
شاید اون مورد سوء استفاده قرار گرفته.
728
00:51:32,120 --> 00:51:34,680
تو حتی بیشتر از هر کسی توانایی دیدن
این رو داری که اون به چی تبدیل شده:
729
00:51:35,080 --> 00:51:36,400
یه جهادی.
730
00:51:36,680 --> 00:51:37,920
مثل پدرش.
731
00:51:43,360 --> 00:51:45,280
استراسبورگ. بازار کریسمس.
732
00:51:45,640 --> 00:51:47,080
دو پرونده S اون رو
هدف قرار خواهند داد.
733
00:51:47,400 --> 00:51:49,360
اگه اون رو برگردونی پیش
من، بهت میگم اونا کجا هستن.
734
00:51:49,440 --> 00:51:52,000
جمال اوادی و کوین ترودک
صبح دیروز دستگیر شدن.
735
00:51:52,080 --> 00:51:53,360
جمال هنگام دستگیری کشته شد.
736
00:51:54,160 --> 00:51:56,120
بله زید، تو تنها خبرچین نیستی.
737
00:51:56,200 --> 00:51:58,040
روزها میگذرن،
اطلاعات تو قدیمی شده.
738
00:51:58,480 --> 00:52:01,560
فکر میکنی روی یه معدن طلا
نشستی اما کاملا از بازی خارج شدی.
739
00:52:02,400 --> 00:52:04,920
- نه نه.
- هدف الان فارسه.
740
00:52:05,000 --> 00:52:08,520
اگه دخترت بخشی از خسارت
جانبی باشه، خیلی بد میشه.
741
00:52:17,920 --> 00:52:19,360
با اورژانس تماس بگیر!
742
00:52:20,920 --> 00:52:40,920
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.