1
00:01:26,550 --> 00:01:33,550
<b><font color="#00abfd"> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده 
  ..:: MiraMovie.Top ::..</font></b>
  <b><font color="#FFC947"> ..:: MyZed.Top ::..</font></b>

2
00:01:38,478 --> 00:01:47,443
"ماهاراجا"

3
00:01:49,479 --> 00:01:53,439
♪ نقاشی هات تو دلم حک شده ♪

4
00:01:53,519 --> 00:01:57,229
♪ جوری که حتی  ♪
♪ بارون هم نمی تونه پاک شون کنه ♪

5
00:01:57,599 --> 00:02:01,639
♪ یک روزگاری با تو همش می خندیدم ♪
♪ و پیشت شاد بودم ♪

6
00:02:01,729 --> 00:02:05,439
♪ حالا که نیستی دیگه شاد نیستم ♪

7
00:02:05,809 --> 00:02:09,849
♪ حتی آینه هم به تو نگاه می کنه ♪

8
00:02:09,939 --> 00:02:13,689
♪ از بس که تو خوشگلی ♪

9
00:02:13,809 --> 00:02:17,389
♪ برای زیبایی تو همه شعر می گند ♪

10
00:02:17,519 --> 00:02:21,639
♪ حتی نسیم هم عاشق زیبایی تو شده ♪

11
00:02:21,809 --> 00:02:25,599
♪ حتی گل ها هم برای زیبایی تو آواز می خونند ♪

12
00:02:25,689 --> 00:02:29,519
♪ آخه کیه که جلوی زیبایی تو کم نیاره ♪

13
00:02:29,729 --> 00:02:33,479
♪ ای عشق دلم ♪
♪ ای دختر نازم ♪

14
00:02:33,559 --> 00:02:34,939
با دختر تموم شد
با دختر یک آهنگ بخون

15
00:02:35,019 --> 00:02:37,639
♪ آهای دختره چشم درشت ♪

16
00:02:37,729 --> 00:02:40,439
♪ مگه چشمای منو نمی بینی؟ ♪

17
00:02:40,729 --> 00:02:45,519
♪ یعنی تاب سیبیل هام برات جذاب نیست؟ ♪

18
00:02:45,639 --> 00:02:50,349
♪ نکنه یکی دیگه اسمت رو با عشق صدا میزنه؟ ♪

19
00:02:50,439 --> 00:02:51,269
اسم-
اسم-

20
00:02:51,889 --> 00:02:56,099
الان وقشته که ماهاراجا
برامون یک آهنگ با اسم بخونه

21
00:02:56,639 --> 00:02:58,349
خب بخون فیض ببریم

22
00:03:02,559 --> 00:03:03,389
اسم

23
00:03:04,689 --> 00:03:06,269
آره اسم-
...اسم-

24
00:03:06,349 --> 00:03:07,189
آره دیگه اسم

25
00:03:07,729 --> 00:03:08,559
اسم-
اسم-

26
00:03:08,639 --> 00:03:09,769
اسم؟-
آره-

27
00:03:10,389 --> 00:03:11,939
...اسم-
خب-

28
00:03:14,139 --> 00:03:15,689
فردا مرخصی می خوام-
چی؟-

29
00:03:15,939 --> 00:03:18,229
برای فردا مرخصی می خوام-
برای فردا مرخصی می خوای؟-

30
00:03:18,309 --> 00:03:20,349
آره-
ما که همچین آهنگی نداریم-

31
00:03:21,389 --> 00:03:22,639
تو تا حالا همچین آهنگی شنیدی؟

32
00:03:22,729 --> 00:03:25,059
آره که شنیدم
تازه میگه امروز هم مرخصی می خوام

33
00:03:25,139 --> 00:03:26,599
امروز به استراحت نیاز دارم

34
00:03:26,689 --> 00:03:29,639
میزنم دهنت رو سرویس می کنم ها

35
00:03:30,269 --> 00:03:32,189
این چه طرز حرف زدن با کارفرماست؟

36
00:03:32,439 --> 00:03:35,189
دارید منو مسخره می کنید؟-
نه من که مسخره نمی کردم-

37
00:03:35,769 --> 00:03:38,189
زنم می خواد بره
برای بچه مون خرید کنه

38
00:03:38,479 --> 00:03:39,889
...برای همین-
متوجه نمیشم-

39
00:03:40,519 --> 00:03:41,599
خداییش متوجه نمیشم

40
00:03:41,689 --> 00:03:44,139
یکجوری میگی
انگار فقط خودت خانواده داری

41
00:03:44,229 --> 00:03:46,139
به نظرت ما خانواده نداریم؟

42
00:03:46,349 --> 00:03:48,139
همش به خاطر زن و بچت
داری مرخصی می گیری

43
00:03:48,309 --> 00:03:50,889
اگه همه تون بخواید اینجوری مرخصی بگیرید
دیگه کی می مونه که کار کنه؟

44
00:03:50,979 --> 00:03:52,559
حالا کو مشتری؟

45
00:03:52,769 --> 00:03:55,729
یکجوری میگی انگار 24 ساعت
اینجا ملت صف کشیدن ما موشون رو اصلاح کنیم

46
00:03:55,809 --> 00:03:59,229
برای جذب مشتری
باید مشتری مدار باشی

47
00:03:59,849 --> 00:04:02,099
وقتی همش اینجوری
قیافت تو همه

48
00:04:02,189 --> 00:04:03,479
حتی سگ هام پاشون رو
تو مغازه ما نمی ذارند

49
00:04:03,979 --> 00:04:04,849
ببخشید

50
00:04:10,099 --> 00:04:12,349
داش این فقط یک اصطلاحه

51
00:04:12,689 --> 00:04:14,059
موی سگ کوتاه نمی کنیم

52
00:04:14,139 --> 00:04:17,019
برای سگم که نیومدم
برای خودم اومدم

53
00:04:17,769 --> 00:04:19,689
مکس رو برای نظافت می برم
می ذارم تو محل نگهداری حیوانات خونگی

54
00:04:19,769 --> 00:04:20,809
به خاطر خودت اومدی؟

55
00:04:20,889 --> 00:04:22,229
ماهاراجا کار تون رو انجام میده
بفرمایید داخل

56
00:04:23,099 --> 00:04:24,979
به چی نگاه می کنی؟
مگه مرخصی نمی خوای؟

57
00:04:25,099 --> 00:04:27,439
امروز هرکی که اومد
خودت باید اصلاحش کنی

58
00:04:27,889 --> 00:04:29,979
بفرمایید بشینید

59
00:05:13,139 --> 00:05:15,139
خانواده ردش کردند؟-
آره-

60
00:05:15,229 --> 00:05:16,519
خب یکی دیگه بردرا

61
00:05:45,939 --> 00:05:47,099
از این خوشش اومد-
بدش من-

62
00:05:55,809 --> 00:05:57,439
این رو هم اشانتیون بده-
گوش کن-

63
00:05:57,939 --> 00:06:00,519
اول تاییدیش رو بگیر،بعد
اگه نخواست می خوای چی کار کنی؟

64
00:06:08,349 --> 00:06:09,439
مطمئنم خوشش میاد

65
00:07:12,146 --> 00:07:13,146
اسمم جوتی ئه

66
00:07:13,755 --> 00:07:14,799
کلاس دهمی ام

67
00:07:16,389 --> 00:07:18,939
راستش رو بگم
اصلا درس خون نیستم

68
00:07:20,269 --> 00:07:21,889
ولی عاشق ورزشم

69
00:07:25,849 --> 00:07:27,889
اونقدری که تو زمین ورزشم
سر کلاس های درس نیستم

70
00:07:29,349 --> 00:07:31,269
برای همینم هیچ کدوم از استاد ها
از من خوش شون نمیاد

71
00:07:31,349 --> 00:07:32,189
گم شو بابا

72
00:07:33,189 --> 00:07:34,099
البته به جز یکی شون

73
00:07:35,849 --> 00:07:37,479
‫آصفا خانم معلم P.E

74
00:07:37,639 --> 00:07:39,269
ببخشید خانم-
بفرمایید داخل-

75
00:07:39,389 --> 00:07:40,309
‫دوره آموزشی P.E درسته؟

76
00:07:40,389 --> 00:07:42,229
باید طبق چارت درسی
درسم رو پیش ببرم

77
00:07:42,309 --> 00:07:44,439
یکجوری می گید
انگار این درس مهم نیست

78
00:07:45,519 --> 00:07:47,349
بدن سالم،روح سالم
تا حالا اینو نشنیدید؟

79
00:07:48,559 --> 00:07:51,439
هم به شدت آدم رکیه
هم به شدت دوستانه رفتار می کنه

80
00:07:51,849 --> 00:07:53,519
منم دانش آموز مورد علاقشم

81
00:07:55,479 --> 00:07:58,019
تازه تو بقیه درس هامم
بهم کمک می کنه

82
00:08:06,559 --> 00:08:09,769
الان هم داره منو برای
مسابقات دو 100 متر منطقه آماده می کنه

83
00:08:14,139 --> 00:08:15,639
حتما می پرسید خونم کجاست؟

84
00:08:17,059 --> 00:08:18,349
خب این هم خونه مونه

85
00:08:22,059 --> 00:08:23,889
این هم بابام ماهاراجاست

86
00:08:25,519 --> 00:08:26,889
یک خانواده سه نفره ایم

87
00:08:27,809 --> 00:08:30,389
خودم،بابام و لاکشمی

88
00:08:30,599 --> 00:08:32,729
لاکشمی کیه؟
مامانته؟

89
00:08:32,809 --> 00:08:34,559
مامانم رو وقتی بچه بودم
از دست دادم

90
00:08:36,559 --> 00:08:39,019
واقعا متاسفم
خب پس این لاکشمی کیه؟

91
00:08:44,389 --> 00:08:46,849
اسم سطل آشغال تون،لاکشمیه؟

92
00:08:46,939 --> 00:08:48,889
رو سطل آشغال تون اسم گذاشتید؟

93
00:08:48,979 --> 00:08:51,479
وقتی بچه بودم
خونه مون تو یک تصادف از بین رفت

94
00:08:51,559 --> 00:08:54,059
ولی چون لاکشمی افتاده بود رو من
من هیچیم نشده بود

95
00:08:54,439 --> 00:08:56,099
از اون به بعد بود که
لاکشمی شد بخشی از زندگی مون

96
00:08:57,769 --> 00:08:59,939
هر جمعه من و بابام
لاکشمی رو می بریم حموم

97
00:09:00,019 --> 00:09:01,849
تازه براش خاکستر مقدس هم میزنیم
بعدم باهم میریم دعا می کنیم

98
00:09:09,889 --> 00:09:11,059
داره دیرت میشه دخترم

99
00:09:11,309 --> 00:09:12,939
باید زود تر بیدارم می کردی

100
00:09:13,139 --> 00:09:15,019
وقتی میرم بیدارش کنم
کلی سرم غر میزنه

101
00:09:15,099 --> 00:09:16,559
دیرشم که میشه
باز سر من غر میزنه

102
00:09:18,769 --> 00:09:19,599
چی درست کردی؟

103
00:09:20,139 --> 00:09:21,229
برنج لیمویی و تخم مرغ

104
00:09:21,689 --> 00:09:22,849
هر روز که همینه

105
00:09:39,309 --> 00:09:44,099
♪ تو همه دنیای منی دخترم ♪

106
00:09:44,639 --> 00:09:49,269
♪ مثل انگشت اشاره ای ♪
♪ که راه درست رو بهم نشون میده ♪

107
00:09:49,769 --> 00:09:51,849
♪ حتی گریه هاتم ♪
♪ برای من یک آهنگ قشنگه ♪

108
00:09:52,349 --> 00:09:54,479
♪ حتی اگه بهم ضربه هم بزنی ♪
♪ بازم تا ابد عشق منی ♪

109
00:09:54,979 --> 00:09:58,559
♪ دخترم تو همه دنیای باباتی ♪

110
00:09:58,639 --> 00:09:59,639
این هم بابابزرگم
آقای گوپاله

111
00:10:00,059 --> 00:10:03,309
بگو ببینم
کی اسمت رو گذاشته ماهاراجا؟

112
00:10:03,979 --> 00:10:06,309
به نظرم باید اسمت رو می ذاشتند
آقای لونگی فیس

113
00:10:06,519 --> 00:10:09,559
یکمم بخندی بد نیست ها

114
00:10:10,269 --> 00:10:14,729
با این قیافه درهم برهمت
سگم پاش رو اینجا نمی ذاره

115
00:10:18,769 --> 00:10:21,809
البته به لطف این عزیزان
مغازه ما هنوز سرپاست

116
00:10:21,889 --> 00:10:22,979
بی زحمت سرت رو بچرخون

117
00:10:24,979 --> 00:10:27,389
پولش رو برای چی میدی به من؟
باید بدی به صاحب مغازه

118
00:10:27,849 --> 00:10:30,939
آخه میدونی اون صاحب مغازه است منم کارگرشم

119
00:10:32,269 --> 00:10:34,559
با اینکه بابام صاحب مغازه ست
ولی زیر نظر بابابزرگم کار می کنه

120
00:10:35,559 --> 00:10:36,559
این هم عمو دکتره

121
00:10:37,139 --> 00:10:38,354
یکی از دوستای بابامه

122
00:10:38,639 --> 00:10:40,139
برای چی این همه راه رو
تا اینجا اومدی؟

123
00:10:40,269 --> 00:10:41,519
خب خودم میومدم آرایشگاه

124
00:10:41,809 --> 00:10:43,229
تازه یک پیاده روی هم کرده بودم

125
00:10:44,479 --> 00:10:45,689
دارم با تو حرف میزنم ها

126
00:10:51,139 --> 00:10:54,059
هر ماه کلا یک روز مرخصی می گیره
تا باهم بریم بیرون دور بزنیم

127
00:10:54,349 --> 00:10:57,391
البته جاهای جدیدی هم نمیریم
یا میریم بازار برای خرید یا میریم لب ساحل

128
00:11:01,269 --> 00:11:04,689
قاشق نمک رو میزنی تو شکر ها
بعد همون رو میزنی تو پودر چیلی

129
00:11:04,769 --> 00:11:07,229
هزار بار بهت گفتم
قبل گردگیری این پارچه رو بشور

130
00:11:07,439 --> 00:11:08,639
نگاه کن
هنوزم کثیفه

131
00:11:08,889 --> 00:11:12,139
مگه بهت نگفتم وقتی از سر کار میای
اول برو حموم بعد برو تو آشپزخونه؟

132
00:11:12,479 --> 00:11:14,019
نگاه کن چقدر مو تو غذا ریخته

133
00:11:18,639 --> 00:11:22,389
کل دنیای بابام
خونه مون و آرایشگاه شه

134
00:11:22,479 --> 00:11:26,639
♪ دخترم شده مادرم ♪

135
00:11:27,019 --> 00:11:30,639
♪ همه جوره حواسش به باباش هست ♪

136
00:11:30,729 --> 00:11:32,822
اصلا مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
چون بابام هیچ وقت پشتم رو خالی نمی کنه

137
00:11:33,519 --> 00:11:34,729
حالا بذارید
یک چیزی رو براتون تعریف کنم

138
00:11:35,349 --> 00:11:37,849
این از انتقالی دخترتون
این هم از گواهی ورزشش

139
00:11:38,139 --> 00:11:39,269
بردار از اینجا ببرش

140
00:11:39,479 --> 00:11:42,139
خب بذارید حرفم رو بزنم

141
00:11:42,229 --> 00:11:44,099
چی می خوای بگی ها؟

142
00:11:44,189 --> 00:11:47,139
دخترت رفته تو نوشیدنی
مهمون هامون الکل ریخته

143
00:11:47,229 --> 00:11:48,139
اون هم نوشیدنی رئیس پلیس

144
00:11:48,229 --> 00:11:51,269
قرار بود مدرسه مون
بره جزو ده مدرسه برتر

145
00:11:51,639 --> 00:11:52,519
ولی همه چی خراب شد

146
00:11:52,849 --> 00:11:55,889
دخترم همچین کاری نکرده-
یعنی چی که همچین کاری نکرده؟-

147
00:11:56,019 --> 00:11:58,309
بطری الکل رو
تو کیف دختر شما پیدا کردیم

148
00:11:58,519 --> 00:12:00,809
یعنی این همه آدم دارند دروغ می گند؟
حتما منم دارم دروغ میگم؟

149
00:12:01,139 --> 00:12:03,599
اینش مهم نیست
چون می دونم که این کار دخترم نبوده

150
00:12:03,979 --> 00:12:05,269
خودت و دخترت باهم برید به جهنم

151
00:12:05,349 --> 00:12:08,439
دست دخترت رو بگیر
از اینجا ببر

152
00:12:08,639 --> 00:12:11,269
و الا یک زنگ بزنم
میان می برنت بازداشتگاه

153
00:12:11,939 --> 00:12:12,769
خودت خواستی

154
00:12:14,139 --> 00:12:15,019
قربان

155
00:12:20,309 --> 00:12:23,889
حتما اومدی بگی کار این بوده
این دختره هم بی گناهه

156
00:12:24,229 --> 00:12:27,229
به نظرم باید یکم دقیق تر
تو اینجوری مسائل تحقیق کنید

157
00:12:36,269 --> 00:12:37,889
اصلا عقل تو سرتون نیست؟

158
00:12:37,979 --> 00:12:40,139
اینجوری یک نفر رو
بدون تحقیق متهم می کنید؟

159
00:12:40,229 --> 00:12:42,769
اونجا جلوی رئیس پلیس شرمنده شدم
اینجا هم اینجوری

160
00:12:42,849 --> 00:12:44,599
منو جلوی اینها شرمنده کردید

161
00:12:45,729 --> 00:12:46,979
بیا اینجا ببینم

162
00:12:48,559 --> 00:12:49,439
بیا دیگه

163
00:12:52,349 --> 00:12:53,349
این چه کاریه شما می کنید؟

164
00:12:53,599 --> 00:12:56,769
بگید فردا با باباش بیاد مدرسه

165
00:12:59,439 --> 00:13:01,019
تو هم فکر نکن قسر در رفتی

166
00:13:01,189 --> 00:13:03,599
اگه مچت رو بگیرم
مستقیم پرتت می کنم بیرون

167
00:13:03,889 --> 00:13:05,729
دیگه هم اینجوری بهت نمیگم
برو بابات بیار

168
00:13:05,809 --> 00:13:06,639
فهمیدی؟

169
00:13:06,729 --> 00:13:09,139
خب دیگه می تونید برید
همه تون برید بیرون

170
00:13:09,229 --> 00:13:10,059
برید بیرون

171
00:13:10,849 --> 00:13:13,309
برای تو باید ابلاغیه بفرستم؟

172
00:13:13,439 --> 00:13:14,349
برو بیرون-
جوتی-

173
00:13:16,229 --> 00:13:18,059
مگه نگفتم
دخترم همچین کاری نمی کنه؟

174
00:13:18,979 --> 00:13:21,059
الکی داشتید دخترم رو سرزنش می کردید-
خب که چی؟-

175
00:13:21,639 --> 00:13:22,849
باید از دخترم معذرت خواهی کنید

176
00:13:24,099 --> 00:13:25,189
چی گفتی؟-
...دارم میگم-

177
00:13:26,019 --> 00:13:27,349
خودت که فهمیدی
دخترم بی گناهه

178
00:13:27,559 --> 00:13:29,059
ولی هنوزم داری سرزنش می کنی-
بیا بریم بابا-

179
00:13:29,479 --> 00:13:30,389
کارت اشتباهه

180
00:13:30,889 --> 00:13:31,729
پس باید معذرت خواهی کنی

181
00:13:31,809 --> 00:13:32,979
بیا بریم بابا

182
00:13:33,189 --> 00:13:34,729
اصلا می دونی
داری با کی حرف میزنی؟

183
00:13:34,809 --> 00:13:36,519
من صاحب چندین مدرسه و دانشگاهم-
بیا بریم بابا-

184
00:13:36,599 --> 00:13:38,889
بذار اول ازت معذرت خواهی کنه-
بعد تو می خوای من معذرت خواهی کنم؟-

185
00:13:38,979 --> 00:13:40,269
اون هم از دخترت؟

186
00:13:40,349 --> 00:13:42,139
...عمرا-
برام مهم نیست کی هستی-

187
00:13:42,849 --> 00:13:45,979
الکی داشتی دخترم رو سرزنش می کردی یا نه؟
اونهم گریه اش گرفته

188
00:13:46,389 --> 00:13:48,309
ازش معذرت خواهی کن تا بریم

189
00:13:48,559 --> 00:13:50,479
برو بیرون باو-
بیا بریم بابا-

190
00:13:50,559 --> 00:13:52,309
صبر کن،میریم-
نگهبان،بیا اینجا-

191
00:13:52,729 --> 00:13:54,729
اینو ببریدش بیرون-
باید از دخترم معذرت خواهی کنی-

192
00:13:54,809 --> 00:13:57,349
ببرید،بندازیدش بیرون-
الکی دخترم رو سرزنش کردی-

193
00:13:57,439 --> 00:13:59,019
باید ازش معذرت خواهی کنی-
ببریدش بیرون-

194
00:13:59,099 --> 00:14:00,389
باید ازش معذرت خواهی کنی-
بیا بریم بابا-

195
00:14:00,479 --> 00:14:02,019
تو رو خدا بابا-
...باید معذرت خواهی کنی-

196
00:14:02,099 --> 00:14:05,139
خودت که دیدی بی گناهه
باید ازش معذرت خواهی کنی

197
00:14:05,229 --> 00:14:06,889
بندازیدش بیرون-
باید معذرت خواهی کنی-

198
00:14:06,979 --> 00:14:09,889
شما که دیدید دخترم بی گناه
بهش بگید معذرت خواهی کنه

199
00:14:09,979 --> 00:14:11,639
تو رو خدا بیا بریم بابا

200
00:14:11,729 --> 00:14:13,639
برو بندازش بیرون

201
00:14:13,729 --> 00:14:15,689
اول داشتی الکی سرزنش شون می کردی
الان هم داری اینجوری بیرون شون می کنی؟

202
00:14:15,769 --> 00:14:17,479
این مرتیکه رو اینجا نبینم
بندازینش بیرون

203
00:14:17,769 --> 00:14:19,139
الکی دخترم رو سرزنش کردی

204
00:14:19,229 --> 00:14:21,349
بی دلیل دخترم رو سرزنش کردی-
گم شو بابا دیوونه-

205
00:14:21,439 --> 00:14:22,309
...باید-
برو بیرون-

206
00:14:22,389 --> 00:14:25,019
باید ازش معذرت خواهی کنی-
گوش کن چی میگم-

207
00:14:25,099 --> 00:14:26,889
باید ازش معذرت خواهی کنی-
...بابا-

208
00:14:26,979 --> 00:14:29,559
باید ازش معذرت خواهی کنی-
ولش کنید بنده خدا رو-

209
00:14:29,639 --> 00:14:30,889
باید ازش معذرت خواهی کنی-
...جوتی-

210
00:14:30,979 --> 00:14:33,059
پرتش کنید بیرون-
...آقا-

211
00:14:33,139 --> 00:14:34,349
بهش رحم نکنید-
...آقا-

212
00:14:35,479 --> 00:14:39,189
تا ازم معذرت خواهی نکنید
بابام ول کن معامله نیست

213
00:14:39,479 --> 00:14:41,559
ازم معذرت خواهی کنید

214
00:14:41,639 --> 00:14:43,019
خیلی بی انصافید شما

215
00:14:43,099 --> 00:14:45,599
باید ازش معذرت خواهی کنی

216
00:14:45,979 --> 00:14:47,139
خواهشا این کار رو بکنید

217
00:14:47,349 --> 00:14:48,809
خواهشا ازم معذرت خواهی کنید

218
00:14:48,889 --> 00:14:50,139
باید ازش معذرت خواهی کنی

219
00:14:50,599 --> 00:14:54,269
باید از دخترم معذرت خواهی کنی

220
00:14:54,729 --> 00:14:58,479
باید از دخترم معذرت خواهی کنی

221
00:14:58,729 --> 00:15:01,479
باید ازش معذرت خواهی کنی

222
00:15:01,559 --> 00:15:03,019
ولش کنید

223
00:15:03,099 --> 00:15:04,479
دارم میگم ولش کنید

224
00:15:04,559 --> 00:15:06,769
باید ازش معذرت خواهی کنی-
ولش کنید-

225
00:15:07,309 --> 00:15:08,189
ولش کنید

226
00:15:11,099 --> 00:15:11,939
...ببین دخترم

227
00:15:12,389 --> 00:15:13,849
اشتباه کردم که الکی سرزنشت کردم

228
00:15:14,019 --> 00:15:16,729
نباید این کار رو می کردم
منو ببخش دخترم

229
00:15:32,161 --> 00:15:33,451
بابام اینجوریاست

230
00:15:36,809 --> 00:15:38,599
برای یک اردو ورزشی
قراره از شهر برم بیرون

231
00:15:38,939 --> 00:15:41,269
برای اولین بار قراره
بابام تا یک هفته ازم دور باشه

232
00:15:42,229 --> 00:15:45,979
چون اینجا نیستم
بی خیال خودت نشی ها

233
00:15:46,059 --> 00:15:47,559
به موقع غذات رو بخور

234
00:15:47,939 --> 00:15:49,019
سر وقت هم بخواب

235
00:15:49,769 --> 00:15:50,939
دارم میرم کمپ

236
00:15:51,439 --> 00:15:52,559
دیگه تو مدرسه نیستم

237
00:15:52,979 --> 00:15:54,389
حواست باشه
نیای مدرسه دنبالم

238
00:15:55,229 --> 00:15:56,059
باشه؟

239
00:16:00,439 --> 00:16:01,849
راستی یک چیز دیگه

240
00:16:02,189 --> 00:16:05,439
لاکشمی رو هم تمیز نگه دار
از اونجا باهات تماس تصویری می گیرم

241
00:16:05,689 --> 00:16:07,889
وقتم که آزاد شد
بهت زنگ میزنم،باشه

242
00:16:11,059 --> 00:16:12,769
صبح بخیر،خانم-
صبح بخیر-

243
00:16:16,889 --> 00:16:17,809
سلام-
سلام جوتی-

244
00:16:18,689 --> 00:16:19,849
فعلا بابا

245
00:16:20,139 --> 00:16:21,689
بعدا می بینمت-
مراقب خودت باش-

246
00:18:19,439 --> 00:18:21,229
جانم قربان؟
چی می خواید؟

247
00:18:21,599 --> 00:18:23,309
‫فیلم Parvai Ondre Podhume رو دیدی؟

248
00:18:23,389 --> 00:18:25,689
نه این فیلمه رو ندیدم

249
00:18:25,769 --> 00:18:30,019
♪ یک نسیم ملایم و یک گل قشنگ ♪

250
00:18:30,099 --> 00:18:31,979
نه این فیلمه رو ندیدم

251
00:18:32,059 --> 00:18:33,939
ندیدی؟واقعا؟-
نه ندیدم-

252
00:18:34,019 --> 00:18:34,849
نگاش نکردی دیگه؟-
نه-

253
00:18:37,979 --> 00:18:38,939
ماشینم رو آورده بودم
اینجا برای تعمیر

254
00:18:39,019 --> 00:18:40,729
بعد تو عینک آفتابیم رو از تو ماشین برداشتی؟

255
00:18:40,809 --> 00:18:41,979
عینک آفتابی کونال کجاست؟-
درد داره-

256
00:18:42,059 --> 00:18:43,939
عینک آفتابی بازیگر مورد علاقم رو
 چی کار کردی؟

257
00:18:44,019 --> 00:18:46,059
عینکم کجاست؟

258
00:18:46,139 --> 00:18:47,059
کجا گذاشتیش؟

259
00:18:47,139 --> 00:18:48,059
کجاست؟-
تو رو خدا نزن-

260
00:18:48,139 --> 00:18:49,519
...داداش-
گم شید ببینم-

261
00:18:49,599 --> 00:18:51,559
جلو نیاید
و الا دهن همه تون رو سرویس می کنم

262
00:18:51,639 --> 00:18:54,309
عینکم کجاست؟-
به خدا من برنداشتم-

263
00:18:54,389 --> 00:18:56,059
به خدا هیچی نمی دونم-
بلند شو ببینم-

264
00:18:56,139 --> 00:18:57,769
حرف بزن ببینم
گم شو اونور

265
00:18:57,849 --> 00:19:00,189
دهن همه تون رو سرویس می کنم

266
00:19:00,269 --> 00:19:01,849
عینکم رو چی کار کردی؟-
من هیچی نمی دونم-

267
00:19:01,939 --> 00:19:04,889
حرف بزن و الا دهنت رو سرویس می کنم-
خب بذار حرف بزنم-

268
00:19:05,639 --> 00:19:07,309
حرف بزن ببینم

269
00:19:07,389 --> 00:19:08,389
...آقا

270
00:19:08,479 --> 00:19:10,559
این همون که ماشین تون رو تحویل داد

271
00:19:10,729 --> 00:19:12,979
بذارید برم ازش سوال کنم

272
00:19:16,019 --> 00:19:17,599
عینک آفتابی کونال کجاست؟

273
00:19:18,099 --> 00:19:18,979
عینک آفتابی کونال؟

274
00:19:19,599 --> 00:19:20,809
برای چی از من می پرسی؟

275
00:19:21,269 --> 00:19:24,729
تو ماشین آقا رو سرویس کردی
و بردی تحویل دادی یا نه؟

276
00:19:24,939 --> 00:19:26,439
اگه دست تو نیست
پس دست کیه؟

277
00:19:26,519 --> 00:19:28,099
فقط چون ماشین رو بردم تحویل دادم
الان من دزدم؟

278
00:19:28,189 --> 00:19:29,939
برو پی کارت باو-
تو دزدیدی دیگه-

279
00:19:30,019 --> 00:19:31,979
دیگه داری شورش رو در میاری-
دزدی دیگه-

280
00:19:32,059 --> 00:19:33,139
تازه هم از زندان اومدی بیرون

281
00:19:33,689 --> 00:19:35,189
این بار نمی بخشمت-
...از دست اینها-

282
00:19:35,269 --> 00:19:36,519
حالا هم از مشتری دزدی کردی

283
00:19:36,599 --> 00:19:38,689
تو دزدی کردی
بعد من کتکش رو بخورم؟

284
00:19:40,639 --> 00:19:44,189
قرار بوده دیشب ماشین رو تحویل بدی
بعد سر صبح تحویلش دادی؟

285
00:19:44,269 --> 00:19:45,939
از اینجا تا خونه ی من
کلا سه کلیومتر فاصله است

286
00:19:46,019 --> 00:19:47,479
یعنی کل شب رو تو راه بودی؟

287
00:19:47,939 --> 00:19:50,689
عینک آفتابیم کجاست؟
حرف بزن ببینم

288
00:19:51,599 --> 00:19:53,099
تو برو اونور ببینم

289
00:19:53,809 --> 00:19:55,229
بگو کجاست؟

290
00:19:55,309 --> 00:19:57,849
حرف بزن ببینم-
خواهش می کنم آقا-

291
00:19:57,939 --> 00:20:00,889
ولش کنید آقا
خودم براتون یک جدیدش رو می خرم

292
00:20:01,019 --> 00:20:03,519
یک جدیدش رو بهم میدی؟
اون رو بازیگر کونال بهم هدیه داده بود-

293
00:20:03,599 --> 00:20:06,059
با هیچی نمیشه عوضش کرد
فقط و فقط خودش رو می خوام

294
00:20:06,519 --> 00:20:08,019
عینک آفتابیم رو ازتون می گیرم

295
00:20:08,479 --> 00:20:11,439
اگه تا فردا عینکم رو نیارید پس بدید

296
00:20:11,599 --> 00:20:13,139
میام کل گاراژ تون رو می سوزونم

297
00:20:13,689 --> 00:20:14,889
افتاد؟
دست خر کوتاه

298
00:20:15,059 --> 00:20:17,389
برگردم دوتاتون رو می کشم

299
00:20:18,019 --> 00:20:18,889
افتاد؟

300
00:20:30,939 --> 00:20:32,639
نباید می ذاشتی
انقدر راحت بره

301
00:20:32,736 --> 00:20:34,856
باید تا می خورد
می گرفتی می زدیش

302
00:20:34,939 --> 00:20:36,689
داداش یک پیک برام بیار

303
00:20:37,019 --> 00:20:39,019
تو یک پرونده مشابه
طرف یک بنز دسته دوم خریده بود

304
00:20:39,849 --> 00:20:41,769
بعد که ماشین رو برده برای سرویس

305
00:20:41,849 --> 00:20:43,479
فهمیده اصلا بنز نخریده
فقط قیافش شبیه بنز بوده

306
00:20:44,849 --> 00:20:47,849
می بینی چجوری به سبک فیلم ها
سر مردم کلاه می ذارند

307
00:20:48,189 --> 00:20:50,229
نباید فقط به زدنش بسنده می کردی

308
00:20:50,309 --> 00:20:51,729
باید کل گاراژ رو می سوزوندی

309
00:21:08,769 --> 00:21:09,689
امشب زندت نمی ذارم

310
00:21:53,269 --> 00:21:56,059
هم با ماشینم رفتی دور دور

311
00:21:56,939 --> 00:21:58,229
هم الان اومدی منو میزنی؟

312
00:21:59,479 --> 00:22:00,389
نمی ذارم قسر در بری

313
00:22:11,599 --> 00:22:12,479
جناب پلیس

314
00:22:13,639 --> 00:22:15,519
آقای پلیسه-
قربان؟-

315
00:22:15,809 --> 00:22:16,639
بیا اینجا

316
00:22:17,269 --> 00:22:18,139
قربان؟

317
00:22:19,309 --> 00:22:20,139
جانم؟

318
00:22:21,229 --> 00:22:23,309
مالا،حالت خوبه مالا؟

319
00:22:24,269 --> 00:22:25,099
من که خوبم

320
00:22:25,519 --> 00:22:27,889
سریع کار تون رو بکنید

321
00:22:27,979 --> 00:22:29,439
کلی کار دارم
باید سریع برم

322
00:22:29,639 --> 00:22:30,689
برگرد ببینم

323
00:22:31,729 --> 00:22:33,508
این چیه؟-
شاه کلیده-

324
00:22:34,019 --> 00:22:35,099
برای چی انداختیش تو گردنت؟

325
00:22:35,559 --> 00:22:36,809
تا کسی نتونه ازم بدزدش

326
00:22:37,019 --> 00:22:38,099
از تو؟

327
00:22:38,189 --> 00:22:40,229
عجب-
خب چجوری واستم؟-

328
00:22:40,559 --> 00:22:41,479
هرجور که میلته

329
00:22:48,599 --> 00:22:51,809
!یا حضرت مادر
!یا خدای خدایان

330
00:22:52,059 --> 00:22:53,189
!یا حضرت پدر

331
00:22:57,519 --> 00:23:00,519
!یا حضرت مادر
!یا حضرت پدر

332
00:23:04,059 --> 00:23:05,559
تا ده روز نباید بتونی راه بری

333
00:23:10,559 --> 00:23:11,599
واستا ببینم

334
00:23:12,389 --> 00:23:13,531
کجا فرار می کنی؟
واستا ببینم

335
00:23:17,889 --> 00:23:19,229
بازم دزدی می کنی؟

336
00:23:20,849 --> 00:23:22,979
بیا اینجا ببینم-
...قربان-

337
00:23:23,059 --> 00:23:24,269
مگه اینجا خونه پدر زنته؟

338
00:23:24,349 --> 00:23:25,309
که نیومده می خوای بری؟

339
00:23:25,979 --> 00:23:26,849
ای خدا

340
00:23:26,939 --> 00:23:29,309
اینجا هیچی طبق میل شما نیست

341
00:23:29,809 --> 00:23:31,019
دزد کثیف-
قربان-

342
00:23:31,099 --> 00:23:32,019
ای خدا

343
00:23:32,809 --> 00:23:33,939
کارت رو یکسره می کنم

344
00:23:38,139 --> 00:23:40,309
تو کی ای دیگه؟-
اسمم ماهاراجاست-

345
00:23:40,599 --> 00:23:43,559
از خونم دزدی شده
اومدم شکایت کنم

346
00:23:43,769 --> 00:23:44,729
اومدی شکایت کنی؟

347
00:23:45,139 --> 00:23:47,599
اصلا برای چی خودت
شروع نمی کنی به تحقیقات؟

348
00:23:48,099 --> 00:23:50,349
بگو ببینم چی ازت دزدیدند؟

349
00:23:50,559 --> 00:23:52,389
بعدش من تصمیم می گیریم
که تشکیل پرونده بدم یا نه

350
00:23:52,769 --> 00:23:54,139
نیومده می خوای
تشکیل پرونده بدی؟

351
00:24:09,309 --> 00:24:10,139
سیر آب شدی؟

352
00:24:10,519 --> 00:24:12,849
خب توضیح بده ببینم چی شده
چیا ازت دزدیدند؟

353
00:24:12,939 --> 00:24:13,939
دقیق و با جزِئیبات تعریف کن

354
00:24:17,059 --> 00:24:18,189
اسمم ماهاراجاست

355
00:24:19,559 --> 00:24:21,139
تو محله کی.کی.ناگار آرایشگاه دارم

356
00:24:22,059 --> 00:24:22,889
آره قربان

357
00:24:23,519 --> 00:24:25,139
تو باراتیا ناگار زندگی می کنم

358
00:24:26,639 --> 00:24:28,269
...دیشب حوالی ساعت ده بود که

359
00:24:29,349 --> 00:24:30,849
بعد بستن مغازم رفتم سمت خونه

360
00:24:32,809 --> 00:24:35,849
همیشه کلید های خونه رو می ذارم
زیر یک گلدون بیرون در

361
00:24:35,939 --> 00:24:36,809
خب

362
00:24:37,099 --> 00:24:38,809
رسیدم دم در
کلید ها رو برداشتم

363
00:24:39,729 --> 00:24:41,139
در رو که باز کردم و رفتم تو خونه

364
00:24:42,139 --> 00:24:43,559
چراغ هال رو روشن کردم

365
00:24:44,269 --> 00:24:46,809
بعدم کیفم رو از رو شونه ام
 برداشتم گذاشتم رو میز

366
00:24:47,769 --> 00:24:51,099
بعد رفتم تو اتاق
تا لباس هام رو عوض کنم

367
00:24:52,979 --> 00:24:56,019
بعد یک صدایی
از پشت سرم شنیدم

368
00:24:57,389 --> 00:24:58,939
همین که برگشتم

369
00:25:02,139 --> 00:25:03,059
دیدم دو نفرند

370
00:25:03,889 --> 00:25:04,939
ماسک هم زده بودند

371
00:25:05,019 --> 00:25:05,939
چی داری میگی؟

372
00:25:06,019 --> 00:25:07,979
یکی شون اومد سمت من

373
00:25:08,689 --> 00:25:10,269
داد زدم تو کی؟

374
00:25:12,059 --> 00:25:15,139
سریع جلوی دهنم رو گرفت
و با دستاش منو مهار کرد

375
00:25:15,349 --> 00:25:17,229
ای خدا-
منم دستش رو گاز گرفتم-

376
00:25:19,939 --> 00:25:23,349
بعد یک نفر سومم بود
که سریع از تو هال اومد تو اتاق

377
00:25:24,979 --> 00:25:28,229
بدو بدو اومد سمت من
و با یک میله آهنی زد تو سرم

378
00:25:28,769 --> 00:25:30,189
اصلا سرم یک لحظه گیج رفت

379
00:25:30,769 --> 00:25:33,309
چشام تار شدند
همه جا رو تاریک میدیدم

380
00:25:35,939 --> 00:25:38,939
بعد سه تایی شروع کردن به زدن من-
واستا ببینم-

381
00:25:39,639 --> 00:25:42,769
یعنی قبل از اینکه تو برسی
اون ها تو خونه بودند؟

382
00:25:42,849 --> 00:25:43,689
دقیقا

383
00:25:44,439 --> 00:25:45,349
خب

384
00:25:45,809 --> 00:25:46,689
ادامه بده

385
00:25:47,389 --> 00:25:49,889
منو کتک زدند
و لاکشمی رو دزدیدند و فرار کردند

386
00:25:50,689 --> 00:25:52,229
خواهشا کمکم کنید بتونم
لاکشمی رو پیدا کنم

387
00:25:54,099 --> 00:25:55,189
یکم سخته

388
00:25:57,269 --> 00:25:58,099
خب چند گرم بود؟

389
00:25:58,639 --> 00:26:00,019
اونکه طلا نیست

390
00:26:00,349 --> 00:26:01,849
پس پوله؟-
پول هم نیست-

391
00:26:02,769 --> 00:26:04,139
...خب پس لاکشمی

392
00:26:04,439 --> 00:26:06,689
زنته؟-
اونکه خیلی وقته فوت شده-

393
00:26:08,099 --> 00:26:10,139
خدا رحمت کنه-
با دخترم زندگی می کنم-

394
00:26:10,519 --> 00:26:11,849
الان هم از طرف مدرسه
رفتند اردو

395
00:26:12,269 --> 00:26:13,599
چی داری میگی مرد مومن؟

396
00:26:13,809 --> 00:26:16,349
وقتی لاکشمی نه دخترته
نه زنته نه خواهرته

397
00:26:16,439 --> 00:26:17,809
پس چی کارته؟

398
00:26:18,389 --> 00:26:19,939
...راستش لاکشمی

399
00:26:22,229 --> 00:26:23,809
این چیه دیگه؟

400
00:26:24,729 --> 00:26:26,849
لاکشمی کیه؟-
...لاکشمی-

401
00:26:26,939 --> 00:26:27,939
یک لحظه

402
00:26:28,889 --> 00:26:30,689
ایناهاش این لاکشمیه

403
00:26:33,189 --> 00:26:34,019
این که تویی

404
00:26:34,599 --> 00:26:36,139
اون هم دخترمه-
خب متوجه شدم-

405
00:26:36,769 --> 00:26:37,599
الان لاکشمی کجاست؟

406
00:26:39,889 --> 00:26:40,729
این لاکشمیه

407
00:26:46,939 --> 00:26:48,689
اینکه سطل زباله ست-
لاکشمیه دیگه-

408
00:26:49,139 --> 00:26:49,979
سطل زباله ست؟

409
00:26:50,979 --> 00:26:51,809
این لاکشمیه؟

410
00:26:52,639 --> 00:26:53,889
حاجی خداییش من از این بهترم

411
00:26:57,189 --> 00:26:59,059
اول که گفتی
می خوای تشکیل پرونده بدی

412
00:26:59,479 --> 00:27:01,269
اونهم حتما برای این سطل زباله؟

413
00:27:01,729 --> 00:27:02,729
این لاکشمیه،قربان

414
00:27:03,099 --> 00:27:05,139
سطل زباله هست یا نه؟-
لاکشمیه-

415
00:27:05,229 --> 00:27:06,189
میزنم تو دهنت ها

416
00:27:09,559 --> 00:27:10,389
خب باشه

417
00:27:10,809 --> 00:27:13,389
به هرچی که می پرسم
رک و پوست کنده جواب بده

418
00:27:14,099 --> 00:27:16,979
پول یا جواهری
تو این سطل زباله بوده؟

419
00:27:17,059 --> 00:27:17,939
نه قربان

420
00:27:18,889 --> 00:27:21,479
اسناد مهمی داخلش داشتی؟-
نه قربان-

421
00:27:21,559 --> 00:27:23,019
هیچی اصلا داخلش نبوده؟-
نه قربان-

422
00:27:23,189 --> 00:27:24,309
حتی آشغال هم نبوده؟-
نه-

423
00:27:24,389 --> 00:27:26,229
یعنی آشغالم تو سطل آشغال نبوده؟-
نه دیگه-

424
00:27:29,309 --> 00:27:30,229
خیل خب

425
00:27:30,729 --> 00:27:34,084
جنس خودش از طلا ئه؟

426
00:27:34,109 --> 00:27:35,139
نه بابا لاکشمی آهنیه

427
00:27:35,229 --> 00:27:36,439
آهنیه؟-
آره-

428
00:27:37,189 --> 00:27:38,939
چقدر می ارزه؟-
...زیاد نیست-

429
00:27:39,939 --> 00:27:42,139
تهش 350 یا 400 تا باشه

430
00:27:43,269 --> 00:27:46,729
یعنی سه نفر به اون سبک و سیاق اومدن
یک سطل زباله 350 روپیه ای بدزدند؟

431
00:27:46,809 --> 00:27:47,639
آره قربان

432
00:27:47,729 --> 00:27:50,349
به تو حمله کردند و اون رو بردند-
آره قربان-

433
00:27:50,559 --> 00:27:52,389
ولی سطل آشغال خالی بوده؟-
آره قربان-

434
00:27:53,189 --> 00:27:55,479
به نظرت من عقب مونده ای چیزی ام؟

435
00:27:55,889 --> 00:27:57,439
یا نکنه فکر کردی
اینجا تیمارستانه؟

436
00:27:57,639 --> 00:28:00,189
به خاطر لاکشمی که
الان دخترم زنده است

437
00:28:00,729 --> 00:28:02,349
تو رو خدا کمک کنید
بتونم پیداش کنم

438
00:28:02,849 --> 00:28:04,479
ببین؛من الان حسابی عصبانی ام

439
00:28:05,059 --> 00:28:07,139
از این بیشتر
دیگه رو مخ من راه نرو

440
00:28:07,389 --> 00:28:08,689
به ... چپم که
سطل آشغالت رو دزدیدن

441
00:28:08,939 --> 00:28:11,439
تو رو خدا تا دخترم برنگشته
کمک کنید لاکشمی رو پیدا کنم

442
00:28:12,559 --> 00:28:13,519
...و الا

443
00:28:14,519 --> 00:28:15,994
الان داری با دست با من حرف میزنی؟

444
00:28:16,059 --> 00:28:18,809
و الا چی؟
و الا چه غلطی می کنی؟

445
00:28:19,229 --> 00:28:20,389
بگو ببینم چه غلطی می کنی؟

446
00:28:20,479 --> 00:28:22,639
حرف بزن ببینم
می خوای چه غلطی بکنی؟

447
00:28:22,809 --> 00:28:24,349
بگو بینم
چی کار می خوای بکنی؟

448
00:28:24,439 --> 00:28:25,309
...و الا

449
00:28:26,189 --> 00:28:27,769
ازت تو مراجع بالاتر شکایت می کنم

450
00:28:27,979 --> 00:28:31,189
از من پیش مافوقم شکایت می کنی؟
برو شکایت کن ببینم

451
00:28:31,389 --> 00:28:33,139
برو اصلا بگو رئیس کل بیاد

452
00:28:33,349 --> 00:28:36,139
کجا فرار می کردی؟-
ولم کن-

453
00:28:36,229 --> 00:28:37,599
برای چی شکایت من رو ثبت نمی کنید؟

454
00:28:37,689 --> 00:28:42,189
لاکشمی رو پیدا کنید-
ولم کن بابا-

455
00:28:42,269 --> 00:28:43,809
برای چی میزنیش؟

456
00:28:45,599 --> 00:28:46,479
قربان

457
00:28:47,309 --> 00:28:49,389
برای چی این بنده خدا رو می زنید؟-
خفه شو-

458
00:28:49,479 --> 00:28:50,309
...قربان

459
00:28:50,729 --> 00:28:52,939
فکر کنم دیوونه ست

460
00:28:53,059 --> 00:28:54,559
ممکنه برامون دردسر بشه

461
00:28:54,639 --> 00:28:57,559
دروغ میگه،من دیوونه نیستم
خواهشا لاکشمی منو پیدا کنید

462
00:28:57,729 --> 00:28:59,099
فکر می کنی این دیوونه ست؟

463
00:28:59,189 --> 00:29:01,309
اینکه داره منو دیوونم می کنه.ببرش بیرون-
تو رو خدا لاکشمی رو پیدا کنید-

464
00:29:01,389 --> 00:29:03,099
ببریدش بیرون-
لاکشمی رو پیدا کنید-

465
00:29:03,189 --> 00:29:04,979
لاکشمی رو پیدا کنید-
ببریدش بیرون-

466
00:29:05,059 --> 00:29:08,139
بیا برو بیرون دیگه،ای بابا-
تو رو خدا لاکشمی رو پیدا کنید-

467
00:29:08,229 --> 00:29:12,059
بگیریدش-
تو رو خدا لاکشمی رو پیدا کنید-

468
00:29:12,139 --> 00:29:13,519
گازش بگیر

469
00:29:13,849 --> 00:29:15,019
لاکشمی رو پیدا کنید

470
00:29:15,849 --> 00:29:17,309
خواهشا لاکشمی رو پیدا کنید

471
00:29:19,519 --> 00:29:20,979
تو رو خدا لاکشمی رو پیدا کنید

472
00:29:22,019 --> 00:29:23,479
دستم رو ول نمی کنم

473
00:29:23,639 --> 00:29:26,519
تو رو خدا لاکشمی رو پیدا کنید-
الان می شکنه-

474
00:29:28,439 --> 00:29:29,479
نکن

475
00:29:38,729 --> 00:29:39,889
!مار

476
00:29:39,979 --> 00:29:41,189
!مار
!فرار کنید

477
00:29:41,769 --> 00:29:42,599
برو بیرون

478
00:29:43,689 --> 00:29:44,689
قربان

479
00:29:45,809 --> 00:29:47,229
فرار کنید
برید بیرون

480
00:29:47,309 --> 00:29:48,269
بیا بریم

481
00:29:48,439 --> 00:29:50,559
فرار کن
سریع برو

482
00:29:55,269 --> 00:29:56,939
فرار کن

483
00:30:18,269 --> 00:30:19,559
بذارش زمین

484
00:30:19,639 --> 00:30:22,729
بذارش زمین
و الا نیشت میزنه

485
00:30:23,229 --> 00:30:24,689
بذارش زمین
مرد حسابی

486
00:30:24,979 --> 00:30:26,809
دیوونه ای مگه
بندازش اونور

487
00:30:27,019 --> 00:30:28,439
بذار خود بازرس بیاد
بعد در مورد شکایتت حرف میزنیم

488
00:30:28,519 --> 00:30:29,599
بذارش زمین

489
00:30:29,689 --> 00:30:30,559
بندازش اونور

490
00:31:38,559 --> 00:31:39,809
کلیدا کجا بود؟

491
00:31:40,189 --> 00:31:42,229
جان؟-
دارم می پرسم کلیدا کجا بود؟-

492
00:31:42,389 --> 00:31:43,229
آها

493
00:31:43,389 --> 00:31:45,979
همه جا رو گشتم
دیدم کلیدا اینجا اند

494
00:31:46,059 --> 00:31:46,889
...تو-
بابا؟-

495
00:31:48,439 --> 00:31:50,889
از خونه من دزدی می کنی کثافت؟-
...جناب-

496
00:31:52,599 --> 00:31:54,809
اگه چیزیش بشه
ما باید به دادستانی جوابگو باشیم

497
00:31:54,979 --> 00:31:56,519
یعنی گناه کردیم
رفتیم معبد تیروپاتی؟

498
00:31:56,599 --> 00:31:58,189
پوفیوز دار و ندارمون رو دزدیده

499
00:31:58,269 --> 00:32:01,519
مگه خدا بهتون گفته بود
کلیدا رو بذارید بالای کمد؟

500
00:32:01,979 --> 00:32:04,019
آدم باید مراقب خونه ی خودش باشه یا نه؟

501
00:32:04,229 --> 00:32:05,979
‫680 گرم ازمون طلا دزدیده

502
00:32:06,059 --> 00:32:08,809
مگه همه شون رو پس نگرفتیم؟
دیگه نگرانی نداره که

503
00:32:18,389 --> 00:32:19,229
بفرمایید قربان

504
00:32:26,809 --> 00:32:27,639
چکش کن

505
00:32:30,139 --> 00:32:32,349
عجب خونه ای ساختید جناب

506
00:32:32,599 --> 00:32:34,229
کم کم 30 میلیون خرجش بوده
مگه نه؟

507
00:32:34,349 --> 00:32:36,059
انگار از تورم خبر ندارید

508
00:32:36,139 --> 00:32:39,099
با دکوراسیون داخلی
کلش برام در اومد 70 میلیون

509
00:32:39,389 --> 00:32:41,309
تو کل محل
خونه ی ما تکه

510
00:32:43,389 --> 00:32:45,229
اینو ببر بذار داخل-
...جناب-

511
00:32:45,309 --> 00:32:47,229
‫بهم گفتند شما تو بخش
‫RTO کار می کنید

512
00:32:47,889 --> 00:32:50,439
در نتیجه حقوق کلی شما تو
یک ماه میشه 60 هزار تا

513
00:32:50,769 --> 00:32:52,139
چجوری همچین خونه ای ساختید؟

514
00:32:53,059 --> 00:32:53,939
چی گفتی؟

515
00:32:54,689 --> 00:32:57,229
شما کی باشی که در این مورد از من سوال کنی؟
مگه مامور مالیاتی؟

516
00:32:57,309 --> 00:32:58,729
برای چی نگران درآمد منی؟

517
00:32:59,139 --> 00:33:00,639
بذار این چیزا باشه
برای بخش مالیات

518
00:33:00,939 --> 00:33:02,979
مدارکمم موجوده
به بخش مالیات هم نشون میدم

519
00:33:04,521 --> 00:33:05,979
کجا رو باید امضا کنم؟-
اینجا رو-

520
00:33:10,979 --> 00:33:11,849
می تونید برید

521
00:33:17,479 --> 00:33:18,349
تف تو این سرنوشت

522
00:33:18,439 --> 00:33:20,349
قربان...قربان-
درسته-

523
00:33:20,439 --> 00:33:21,269
قربان-
قربان-

524
00:33:22,479 --> 00:33:23,689
قربان-
قربان-

525
00:33:24,729 --> 00:33:27,639
طلایی که به ما دادید
همه اش تقلبیه

526
00:33:28,479 --> 00:33:31,439
وقت ما رو سر طلای تقلبی گرفتید؟-
نه قربان-

527
00:33:31,519 --> 00:33:32,939
جواهرات ما اصل بودن

528
00:33:33,019 --> 00:33:34,599
این هایی که شما آوردید
همه شون تقلبی اند

529
00:33:36,769 --> 00:33:39,849
طرح شون که همونه
اول تطبیق دادیم بعد آوردیم

530
00:33:39,939 --> 00:33:41,479
طرح شون که درسته

531
00:33:41,559 --> 00:33:43,559
ولی طلا های ما اصل بودن
این ها همه تقلبی اند

532
00:33:45,189 --> 00:33:46,099
بیارش اینجا

533
00:33:46,599 --> 00:33:47,939
هی بیا اینجا ببینم

534
00:33:49,979 --> 00:33:50,809
طلاها کجاست؟

535
00:33:51,439 --> 00:33:54,019
هرچی بود رو دادم به خودتون دیگه-
این ها که تقلبی اند-

536
00:33:54,099 --> 00:33:55,809
طلا های اصل کجاند؟-
به خدا همین ها رو دزدیده بودم-

537
00:33:55,889 --> 00:33:58,019
همین ها رو دزدیده بودی؟
اصل طلا ها کجاست؟

538
00:33:58,099 --> 00:33:58,979
کجا گذاشتی شون؟

539
00:33:59,059 --> 00:34:00,979
اصل طلا ها کجاست؟-
درد داره قربان-

540
00:34:02,099 --> 00:34:02,939
!قربان

541
00:34:03,889 --> 00:34:06,269
‫680 گرم ازشون طلا دزدیدن

542
00:34:06,479 --> 00:34:10,019
بعد تو 696 گرم تحویل دادی؟
نمی تونستی درست جعل کنی؟

543
00:34:10,229 --> 00:34:12,729
اگه صاحبش بفهمه چی؟

544
00:34:13,889 --> 00:34:15,019
همونجا یک کاریش می کنیم

545
00:34:15,099 --> 00:34:15,939
به درک که درد داره

546
00:34:16,639 --> 00:34:18,599
طلا ها رو چی کار کردی؟-
خودش گفت که طلاست-

547
00:34:18,689 --> 00:34:21,689
ولی الان داره یک چیز دیگه میگه-
دروغ میگه قربان-

548
00:34:21,769 --> 00:34:23,979
دوتایی باهم دست به یکی کردید
تا دولت رو گول بزنید؟

549
00:34:24,059 --> 00:34:26,139
نه قربان دروغ میگه-
فکر کردی ما خریم؟-

550
00:34:26,229 --> 00:34:29,139
نپرسیدی برای چی
دنبال در آمدت بودیم

551
00:34:29,269 --> 00:34:30,229
پس اینجوری
این پول رو در میاری

552
00:34:30,309 --> 00:34:31,849
نه قربان-
نه و زهر مار-

553
00:34:31,939 --> 00:34:32,849
پس این همه پول رو
از کجا آوردی؟

554
00:34:32,939 --> 00:34:34,349
بذارید توضیح میدم-
چیو بذارم توضیح بدی؟-

555
00:34:34,639 --> 00:34:36,309
برید نبینم تون

556
00:34:37,019 --> 00:34:38,639
برای شما باید
ابلاغیه بفرستم؟

557
00:34:40,139 --> 00:34:42,639
!هفتاد میلیون
!براش مدرکم دارم

558
00:34:43,349 --> 00:34:45,269
خونه مون تو محله تکه
بیا برو تو ... بابا

559
00:34:59,979 --> 00:35:00,849
بیا این هم پولت

560
00:35:03,059 --> 00:35:05,479
اگه چیزی لازم داشتی
برو خونه به زنم بگو

561
00:35:06,639 --> 00:35:09,309
مراقب خودت و بچه باش،آمودا

562
00:35:09,857 --> 00:35:11,204
سریع از زندان میام بیرون

563
00:35:14,099 --> 00:35:14,939
قربان

564
00:35:23,689 --> 00:35:25,229
خواهشا پیرهن تون رو عوض کنید
جاش این رو بپوشید

565
00:35:25,519 --> 00:35:28,099
سر یک سطل آشغال
کل کلانتری شده آشغال دونی

566
00:35:28,189 --> 00:35:29,019
رئیس اومد

567
00:35:30,059 --> 00:35:30,889
...قربان

568
00:35:37,139 --> 00:35:37,979
اینجا چه خبره؟

569
00:35:38,139 --> 00:35:39,889
احزاب سیاسی تو کلانتری
کنفرانس خبری داشتند؟

570
00:35:52,309 --> 00:35:53,189
سلام قربان

571
00:36:03,729 --> 00:36:05,229
خب بگو ببینم مسئله چیه ماهاراجا

572
00:36:05,519 --> 00:36:07,189
چه مشکلی تو پادشاهیت پیش اومده؟

573
00:36:07,639 --> 00:36:08,939
اسمم ماهاراجاست

574
00:36:09,769 --> 00:36:11,479
تو کی.کی.نگار
یک آرایشگاه دارم

575
00:36:11,939 --> 00:36:13,769
خونمم تو بهاراتی نگاره

576
00:36:14,139 --> 00:36:15,639
دیشب حوالی ساعت ده بود

577
00:36:15,939 --> 00:36:17,559
که مغازه رو بستم
رفتم سمت خونه

578
00:36:17,979 --> 00:36:19,439
در رو باز کردم و وارد شدم

579
00:36:19,979 --> 00:36:21,599
بعد چراغ هال رو روشن کردم-
سیگار داری؟-

580
00:36:22,059 --> 00:36:23,689
بعد کیفم رو از رو شونه ام
برداشتم گذاشتم رو میز

581
00:36:23,939 --> 00:36:26,019
بعد رفتم تو اتاق که
لباسام رو عوض کنم

582
00:36:26,479 --> 00:36:30,019
یک دفعه یک صدایی از پشت سرم شنیدم

583
00:36:30,559 --> 00:36:31,849
همین که برگشتم

584
00:36:32,019 --> 00:36:33,769
دیدم دو نفر ماسک زده واستادند

585
00:36:34,309 --> 00:36:36,389
یکی شونم تو پذیرایی قایم شده بود

586
00:36:37,389 --> 00:36:39,139
سریع اومد طرف من-
واستا ببینم-

587
00:36:39,559 --> 00:36:42,269
یعنی قبل از اینکه تو برسی خونه
اونها تو خونه بودن؟

588
00:36:42,349 --> 00:36:43,729
آره قربان-
ای بابا-

589
00:36:44,309 --> 00:36:47,559
دقیقا همون چیزایی که به من گفته رو
داره الان برای شما تعریف می کنه

590
00:36:47,639 --> 00:36:50,599
کلا یک دونه سطل آشغال از خونه اش دزدیدن-
سطل آشغال دزدیدن؟-

591
00:36:50,769 --> 00:36:53,059
آره قربان
کلا 300 روپیه هم بیشتر نیست

592
00:36:53,439 --> 00:36:56,349
سه تا دزد اومدن تو خونه اش
تا فقط یک سطل آشغال رو بدزدند

593
00:36:56,439 --> 00:36:57,849
این رو زدن و اون رو هم بردن

594
00:36:57,979 --> 00:36:59,269
الان هم توقع داره
براش تشکیل پرونده بدیم

595
00:36:59,349 --> 00:37:00,269
ببین

596
00:37:00,389 --> 00:37:04,269
اینجا حتی وقتی یکی جونش در خطره
براش کار خاصی نمی کنند

597
00:37:04,519 --> 00:37:07,389
بعد تو اومدی سر یک سطل آشغال
کل کلانتری رو به خاک دادی

598
00:37:08,349 --> 00:37:09,189
بیا

599
00:37:09,389 --> 00:37:11,729
برو برای خودت سطل آشغال جدید بخر
دیگه هم اینجا پیدات نشه

600
00:37:13,059 --> 00:37:15,059
من که سطل آشغال جدید نمی خوام

601
00:37:15,729 --> 00:37:17,059
فقط لاکشمی رو می خوام

602
00:37:17,139 --> 00:37:19,519
لاکشمی؟-
اسم سطل آشغالشه-

603
00:37:19,599 --> 00:37:21,729
رو سطل آشغالش اسم گذاشته؟-
شما درک نمی کنید قربان-

604
00:37:22,349 --> 00:37:24,349
لاکشمی جون دخترم رو نجات داده

605
00:37:24,439 --> 00:37:26,439
چجوری یک سطل آشغال می تونه
جون یکی دیگه رو نجات بده؟

606
00:37:26,729 --> 00:37:28,479
لاکشمی جنسش آهنیه

607
00:37:29,059 --> 00:37:30,099
وقتی سقف خونم ریخت

608
00:37:30,389 --> 00:37:32,439
اونهم افتاد رو دخترم
و جونش رو نجات داد

609
00:37:32,639 --> 00:37:34,439
فقط بگو ببینم چی می خوای؟

610
00:37:34,729 --> 00:37:36,269
لاکشمی خدای خونه ماست

611
00:37:37,019 --> 00:37:39,599
همین که دخترم از اردو برگرده
سراغ لاکشمی رو ازم می گیره

612
00:37:40,389 --> 00:37:41,769
کمکم کنید
لاکشمی رو پیدا کنم

613
00:37:42,269 --> 00:37:43,769
خیل خب پیداش می کنیم

614
00:37:44,229 --> 00:37:45,939
فقط جواب سوال هام رو بده

615
00:37:46,809 --> 00:37:50,019
معمولا مجرمین یک سرنجی از خودشون به جا می ذارند
تو چیزی پیدا نکردی؟

616
00:37:50,269 --> 00:37:51,309
نه قربان-
نه؟-

617
00:37:51,389 --> 00:37:54,099
حتما وقتی داشتند سطل رو می برندند
با همم صحبت می کردند

618
00:37:54,189 --> 00:37:56,389
تامیلی حرف میزدن
یا زبون شون فرق داشت؟

619
00:37:56,889 --> 00:37:57,961
می تونی شناسایی شون کنی؟

620
00:38:01,769 --> 00:38:03,389
سه تاشون ماسک داشتند

621
00:38:03,479 --> 00:38:04,479
ای بابا

622
00:38:04,639 --> 00:38:06,809
نکه توقع داشتی
لخت پاشند بیان دزدی؟

623
00:38:07,479 --> 00:38:10,309
به جز سطل آشغالت
دیگه چیا از خونت دزدیدند؟

624
00:38:10,599 --> 00:38:12,349
هیچی-
هیچی ندزدیدند؟-

625
00:38:12,519 --> 00:38:15,729
از سر صبح همش داره همین رو میگه
همه مون رو دیوونه کرده

626
00:38:16,099 --> 00:38:17,689
بندازیش بیرون قربان

627
00:38:18,809 --> 00:38:21,229
اگه چیز دیگه ای دزدیده بودند
خب راستش رو بهتون می گفتم

628
00:38:23,559 --> 00:38:25,889
کاری نکن یکجوری بزنمت
که از دل تاریخ و جغرافیا درت بیارند

629
00:38:26,599 --> 00:38:30,349
خداییش باید باور کنیم
که فقط سطل آشغال رو بردند؟

630
00:38:30,479 --> 00:38:32,229
دزد بودن یا عقب مونده؟

631
00:38:32,309 --> 00:38:34,269
صدبار دیگه هم تعریف کنی
بازم داستانت باور کردنی نیست

632
00:38:34,479 --> 00:38:37,309
یک چیز قابل باور بهم بگو
تا من این پرونده رو برات تشکیل بدم

633
00:38:37,479 --> 00:38:40,096
و الا همینجا بازداشتت می کنم

634
00:38:40,121 --> 00:38:41,519
بعدم زانوهات رو می شکنم

635
00:38:51,729 --> 00:38:53,439
متوجه یک چیز عجیبی شدم

636
00:38:54,269 --> 00:38:55,229
چیو متوجه شدی؟

637
00:38:55,349 --> 00:38:57,349
وقتی سه تاشون بهم حمله کردن

638
00:38:57,939 --> 00:38:59,769
با دستم پسشون زدم
تا جلوشون رو بگیرم

639
00:39:00,309 --> 00:39:04,389
وسط دعوا پیرهن یکی شون
به میخ گیر کرد و پاره شد

640
00:39:05,269 --> 00:39:06,519
تونستم پشتش رو ببینم

641
00:39:08,389 --> 00:39:09,269
...رو پشتش

642
00:39:10,769 --> 00:39:12,439
...رو پشتش-
رو پشتش؟-

643
00:39:16,889 --> 00:39:17,939
...رو پشتش

644
00:39:20,059 --> 00:39:21,439
یک گوش زده بود بیرون

645
00:39:23,189 --> 00:39:24,639
یک گوش رو پشتش داشته؟-
آره قربان-

646
00:39:24,729 --> 00:39:25,769
تازه داره جالب میشه

647
00:39:25,979 --> 00:39:27,099
با چشمای خودم دیدم

648
00:39:28,189 --> 00:39:30,809
...یک گوش رو پشتش بوده

649
00:39:30,939 --> 00:39:33,309
یک سوالی داشتم،قربان

650
00:39:34,389 --> 00:39:36,099
اگه طرف گوشاش رو بگیره

651
00:39:36,389 --> 00:39:38,389
بازم می تونه
با گوش رو پشتش بشنوه؟

652
00:39:38,599 --> 00:39:40,439
خواهشا ازش بپرسید،جواب بده-
اون کیه دیگه؟-

653
00:39:40,689 --> 00:39:41,519
آقای پلیسه

654
00:39:41,639 --> 00:39:43,349
پلیسه؟-
نه قربان-

655
00:39:43,559 --> 00:39:45,269
اسمش پلیسه
ولی خودش دزده

656
00:39:45,729 --> 00:39:46,639
موتور می دزده

657
00:39:47,059 --> 00:39:49,059
‫تا الان 27 تا موتور tvs50 دزدیده

658
00:39:49,189 --> 00:39:52,559
حتی موتور پدر خانم منم دزدیده
منم داشتم ازش بازجویی می کردم

659
00:40:03,019 --> 00:40:05,309
این همه موتور
گرون قیمت داریم

660
00:40:05,599 --> 00:40:07,059
‫برای چی همش Tvs50 می دزدی؟

661
00:40:07,349 --> 00:40:10,939
بلد نیستم موتور دنده ای برونم-
خداییش؟-

662
00:40:11,439 --> 00:40:13,439
می خوای من یادت بدم؟

663
00:40:13,519 --> 00:40:15,519
چجوری واستم؟-
هرجور که عشقت می کشه-

664
00:40:15,599 --> 00:40:18,349
برو اونور
قراره کتک بخورم

665
00:40:21,849 --> 00:40:23,139
داره خودش رو آماده می کنه؟-
آمادم-

666
00:40:24,519 --> 00:40:27,809
به چه جرعتی موتور دزدی می کنی؟

667
00:40:27,889 --> 00:40:31,769
درد داره-
آشغال عوضی-

668
00:40:32,139 --> 00:40:33,139
ای خدا

669
00:40:34,139 --> 00:40:38,309
بازم سوال داری؟
به چه جرعتی تو محدوده من دزدی می کنی؟

670
00:40:38,729 --> 00:40:40,519
می خوای برای ما دردسر درست کنی؟

671
00:40:41,439 --> 00:40:42,939
قربان-
ای خدا-

672
00:40:43,019 --> 00:40:43,849
...قربان

673
00:40:45,889 --> 00:40:47,139
اگه خودتون نمی تونید کمکم کنید

674
00:40:47,809 --> 00:40:50,479
‫حداقل پرونده لاکشی رو بفرستید
‫پیش CBI

675
00:40:50,769 --> 00:40:52,599
CBI?-
امروز خونش ریخته ست-

676
00:40:54,139 --> 00:40:55,099
ولش نکنی ها-
بیا بلندش کن-

677
00:40:55,189 --> 00:40:56,059
نگهش دار

678
00:40:56,139 --> 00:40:57,729
نذاریش زمین ها-
بلندش کن-

679
00:40:58,439 --> 00:41:00,269
قربان...قربان...لاکشمی

680
00:41:00,689 --> 00:41:01,889
تو رو خدا لاکشمی رو پیدا کنید

681
00:41:02,439 --> 00:41:03,269
بگیرش

682
00:41:03,349 --> 00:41:06,059
نذار دستش رو جایی بند کنه

683
00:41:07,979 --> 00:41:09,559
...قربان،لاکشمی

684
00:41:09,809 --> 00:41:11,189
تو رو خدا کمکم کنید
بتونم لاکشمی رو پیدا کنم

685
00:41:11,519 --> 00:41:12,349
قربان

686
00:41:20,229 --> 00:41:22,479
یک قدم دیگه بیای سمت کلانتری
با یک تیر خلاصت می کنم

687
00:41:22,886 --> 00:41:24,426
جرعتش رو داری بیا جلو

688
00:41:24,599 --> 00:41:25,439
اصلا جرعتش رو داری؟

689
00:41:32,269 --> 00:41:33,809
دارم بهت میگم
از اینجا برو

690
00:41:35,309 --> 00:41:36,849
دیگه اینورا نبینمت
برو پی کارت

691
00:41:39,599 --> 00:41:40,889
برو...برو دیگه

692
00:41:42,139 --> 00:41:43,019
مگه نمی شنوی
چی میگم؟

693
00:41:52,189 --> 00:41:53,639
کورید مگه؟

694
00:41:54,059 --> 00:41:55,389
نمی دونستید اینجا اسلحه پیدا میشه؟

695
00:41:56,099 --> 00:41:57,559
فقط کافی بود
تفنگ رو به سمتش هدف بگیرید

696
00:41:57,639 --> 00:41:59,059
اونجوری خودش فرار می کرد

697
00:41:59,269 --> 00:42:00,269
دیدید چطور فرار کرد

698
00:42:00,349 --> 00:42:01,309
به نظرتون بازم
جرعت می کنه بیاد اینجا؟

699
00:42:02,769 --> 00:42:04,189
ملت باید از پلیس بترسند

700
00:42:04,729 --> 00:42:07,519
همه تون اینجایید
بعد یک دیوونه رو نتونستید بیرون کنید؟

701
00:42:07,769 --> 00:42:10,139
به خودتون هم می گید پلیس؟
واقعا مایه تاسف اید

702
00:42:16,519 --> 00:42:18,559
تو برای چی ناراحتی؟
مگه تو پلیسی؟

703
00:42:19,019 --> 00:42:21,059
پلیسی مگه؟-
قربان-

704
00:42:21,139 --> 00:42:23,099
با همون باتوم بزن
برای چی می خوای با تفنگ بزنی؟

705
00:42:23,269 --> 00:42:24,639
ببین آماده ام

706
00:42:24,729 --> 00:42:25,729
دیگه به کتک خوردن عادت کردم

707
00:42:25,809 --> 00:42:27,059
تو که دیگه از باتوم نمی ترسی

708
00:42:27,139 --> 00:42:28,599
الان با تیر میزنم سوراخت می کنم

709
00:42:28,689 --> 00:42:30,099
تو رو خدا با تفنگ نه-
...قربان-

710
00:42:30,189 --> 00:42:32,439
تو رو خدا این کار رو نکن-
...قربان-

711
00:42:32,979 --> 00:42:33,849
منم

712
00:42:35,979 --> 00:42:36,889
قربان

713
00:42:37,939 --> 00:42:39,439
این 40 هزارتا رو
به عنوان پیش پرداخت بگیرید

714
00:42:39,889 --> 00:42:41,229
خواهشا لاکشمی رو پیدا کنید

715
00:42:41,639 --> 00:42:42,769
بعدا بهتون 500 هزارتا میدم

716
00:42:46,599 --> 00:42:47,979
نیم میلیون برای یک سطل آشغال؟

717
00:42:52,349 --> 00:42:53,674
به چه جرعتی می خوای
بهم رشوه بدی؟

718
00:42:58,439 --> 00:43:00,599
اصلا عقل تو سرت نیست؟

719
00:43:00,979 --> 00:43:02,599
کی آخه جلوی همه رشوه میده؟

720
00:43:02,892 --> 00:43:04,427
یکم برای بازرس احترام قائل باش

721
00:43:05,439 --> 00:43:06,479
هر بار خواستی پول بدی
به خودم بگو

722
00:43:07,479 --> 00:43:08,349
فهمیدی؟

723
00:43:24,689 --> 00:43:26,939
چراغ ها رو روشن کردم

724
00:43:27,689 --> 00:43:28,849
کلید ها رو گذاشتم اونجا

725
00:43:29,389 --> 00:43:31,059
کیفمم گذاشتم اینجا

726
00:43:31,269 --> 00:43:32,519
لاکشمی هم اینجا بود

727
00:43:32,769 --> 00:43:35,189
الکی نرو رو مخ من-
...لاکشمی رو پیدا کنید-

728
00:43:41,139 --> 00:43:43,139
ببین داداش ما اصلا
نمی تونیم کمکت کنیم

729
00:43:43,229 --> 00:43:45,229
‫برو پروندت رو بده دست CBI
‫فقط ما رو بی خیال شو

730
00:43:46,139 --> 00:43:47,269
هی زرت و پرت می کنه

731
00:43:47,349 --> 00:43:48,229
قربان

732
00:43:50,330 --> 00:43:51,519
از اینجا اومدند داخل

733
00:44:00,639 --> 00:44:02,269
اینجا هم چیزی نیست

734
00:44:10,309 --> 00:44:14,099
از وقتی نمیاد
وضع مغازه مون بهتر شده

735
00:44:14,479 --> 00:44:16,479
حتی از پس کارای خودشم برنمیاد

736
00:44:17,229 --> 00:44:20,059
دو روزی میشه که بی خبر
برای خودش رفته مرخصی

737
00:44:20,479 --> 00:44:22,229
اصلا به درد هیچ کاری نمی خوره

738
00:44:23,729 --> 00:44:25,189
قربان-
چیه؟-

739
00:44:25,979 --> 00:44:26,849
اینجا رو ببینید

740
00:44:28,559 --> 00:44:30,639
یک و نیم میلیون پول
تو حساب بانکیش داره

741
00:44:36,139 --> 00:44:37,559
بابا اینجا سالن تی تی ئه

742
00:44:37,889 --> 00:44:40,439
من تو این رشته نیستم ها
ولی دوستام مسابقه دارند

743
00:44:40,519 --> 00:44:41,849
ببین این دوستم سوماتی ئه

744
00:44:42,059 --> 00:44:43,889
سوماتی به بابام سلام کن

745
00:44:44,349 --> 00:44:46,519
سلام عمو-
راستی امروز جمعه ست-

746
00:44:46,599 --> 00:44:48,479
لاکشمی رو بردی حموم؟
ازش عکس بگیر برام بفرست

747
00:44:50,439 --> 00:44:53,439
می گند مامور مالیات چند روز پیش
اومده بوده اینجا

748
00:44:53,559 --> 00:44:55,889
هرچی که رشوه گرفته بوده رو
کرده تو ظروف و میکسر ها

749
00:44:55,979 --> 00:44:57,269
همون که اهل سالمه؟

750
00:44:57,769 --> 00:44:59,389
تازه همین شکلی

751
00:44:59,729 --> 00:45:01,519
یک انبار غیر قانونی
تو این خونه هست

752
00:45:01,809 --> 00:45:03,019
حتما اومدن اون رو بدزدند

753
00:45:03,099 --> 00:45:05,019
این یارو داره
یک چیزی رو از ما مخفی می کنه

754
00:45:05,229 --> 00:45:07,269
حس ششم میگه

755
00:45:07,559 --> 00:45:09,479
یک چیز به شدت با ارزش
تو اون سلط آشغال هست

756
00:45:10,519 --> 00:45:12,639
بهتره بگیریم بزنیمش
تا خودش اعتراف کنه

757
00:45:13,439 --> 00:45:14,979
بعدم دیگه لازم نیست
این همه زحمت بکشیم

758
00:45:15,139 --> 00:45:16,389
تازه کلی پول هم گیرمون میاد

759
00:45:22,639 --> 00:45:23,519
سیگاری نیستم

760
00:45:24,599 --> 00:45:26,729
راستی خونه ی خودته؟

761
00:45:26,809 --> 00:45:29,389
آره قربان،بعد مرگ زنم
اومدیم اینجا زندگی می کنیم

762
00:45:30,729 --> 00:45:32,439
خودت به کسی مظنون نیستی؟

763
00:45:32,519 --> 00:45:35,019
منظورم کسایی که تو این مزارع کار می کنند
یا کسایی که باهاتون رفت و آمد دارند

764
00:45:35,889 --> 00:45:36,939
نه،قربان

765
00:45:40,689 --> 00:45:43,639
ببین تا وقتی که بازنشسته بشم
قراره تو همین کلانتری کار کنم

766
00:45:43,849 --> 00:45:46,769
پس تا وقتی من اینجام
نیازی نیست از کسی بترسی

767
00:45:47,139 --> 00:45:49,939
ببین وقتی اسم دزد میاد
انواع مختلفی ازشون هست

768
00:45:50,229 --> 00:45:53,019
بعضی ها آفتابه دزد اند
بعضی ها دزد جواهرات اند

769
00:45:53,099 --> 00:45:54,849
هر کدوم هم روش خودشون رو دارند

770
00:45:55,139 --> 00:45:58,139
اگه بدونم چی تو اون
سطل آشغال بوده

771
00:45:58,559 --> 00:45:59,729
می تونم اون دزد ها رو پیدا کنم

772
00:45:59,849 --> 00:46:02,689
چون اینجوری می تونیم رد شون بزنیم
اون رو کجا می برند بفروشند و این حرفا

773
00:46:03,019 --> 00:46:06,019
و الا فقط با اینور اونور پرسه زدن
وقت مون رو هدر میدیم

774
00:46:06,189 --> 00:46:09,349
...قبل اینکه دخترت برگرده-
نیازی نیست الکی پرسه بزنید-

775
00:46:10,019 --> 00:46:12,809
‫200 تا می ذارم رو اون 500 تا
‫بهتون 700 هزارتا میدم

776
00:46:13,849 --> 00:46:16,349
تا دخترم برنگشته
لاکشمی رو پیدا کنید

777
00:46:56,809 --> 00:46:57,689
پیازا کجاست؟

778
00:46:58,349 --> 00:46:59,269
پیازا رو میگم

779
00:46:59,689 --> 00:47:00,769
تو یخچال رو نگاه کن

780
00:47:00,849 --> 00:47:02,599
آخه کی پیاز رو میذاره تو یخچال؟

781
00:47:03,639 --> 00:47:04,599
یعنی نمی ذارند؟

782
00:47:05,889 --> 00:47:06,729
خب شرمنده داش

783
00:47:08,729 --> 00:47:09,639
پیازا کجاست؟

784
00:47:11,809 --> 00:47:12,639
تو انبار؟

785
00:47:14,519 --> 00:47:15,389
تو یک جعبه؟

786
00:47:16,439 --> 00:47:17,689
میگه تو یک جعبه تو انبارند

787
00:47:19,059 --> 00:47:21,099
یکم آبلیمو هم به اون مرغ ها بزن

788
00:47:21,189 --> 00:47:22,639
تو یخجال که چیزی نبود

789
00:47:23,559 --> 00:47:24,519
آبلیمو ندارید؟

790
00:47:26,439 --> 00:47:28,689
تو خونه به این بزرگی
یکم آبلیمو پیدا نمیشه؟

791
00:47:28,939 --> 00:47:30,479
پس چی میدی به بچه هات بخورند؟

792
00:47:30,889 --> 00:47:31,729
اصلا ولش کن

793
00:47:38,189 --> 00:47:40,729
عجب غذایی شد،به به

794
00:47:41,059 --> 00:47:42,019
پنج دقیقه ای حاضره

795
00:47:47,439 --> 00:47:49,229
بیا که غذا حاضره،سلوام

796
00:47:56,809 --> 00:47:58,189
صبر کن سلوام

797
00:47:58,269 --> 00:47:59,849
انگار می خواد
یک چیزی بگه

798
00:48:04,389 --> 00:48:05,269
حرفت رو بزن

799
00:48:06,019 --> 00:48:08,769
شما که هرچی خواستید
برداشتید دیگه

800
00:48:09,599 --> 00:48:12,099
جون مون رو بهمون ببخشید
و از خونه مون برید

801
00:48:12,189 --> 00:48:14,059
اینو ببین جون ما
...حتی تو این وضع هم

802
00:48:14,139 --> 00:48:17,019
داره برای ما تعیین و تکلیف می کنه

803
00:48:17,099 --> 00:48:18,269
نه جناب من همچین کاری نکردم

804
00:48:18,639 --> 00:48:19,939
منظورم این نبود

805
00:48:20,439 --> 00:48:21,479
خواهش می کنم آقا

806
00:48:22,139 --> 00:48:24,809
تو الان فقط به فکر خودتی

807
00:48:26,439 --> 00:48:27,689
خب یکمم به فکر ما باش

808
00:48:27,769 --> 00:48:28,889
خواهش می کنم آقا

809
00:48:29,599 --> 00:48:31,389
تا حالا هرجا رفتیم دزدی

810
00:48:31,479 --> 00:48:36,059
اگه طرف صورت مون رو دیده
ولش نکردیم به امون خدا و بریم

811
00:48:36,139 --> 00:48:38,229
خواهش می کنم-
...ولی تو مثل یک جنگجو-

812
00:48:38,309 --> 00:48:40,689
پریدی رو ما
ماسک هامون رو برداشتی

813
00:48:40,769 --> 00:48:42,229
اگه الان زندت بذارم

814
00:48:42,309 --> 00:48:45,979
میری پیش پلیس ما رو لو میدی-
به خدا پیش پلیس نمیرم-

815
00:48:46,059 --> 00:48:48,099
...پلیس هم میاد-
این کار رو نمی کنم-

816
00:48:48,189 --> 00:48:50,269
به خدا پیش پلیس نمیریم-
...ببین من چاره ای ندارم-

817
00:48:50,349 --> 00:48:53,099
یک کلمه هم به پلیس چیزی نمی گیم

818
00:48:53,349 --> 00:48:54,769
اصلا به فرض نکشتمت

819
00:48:55,189 --> 00:48:56,349
چه سودی برام داره؟

820
00:48:56,639 --> 00:48:59,189
همه طلا و جواهرات مون رو
برداشتید دیگه

821
00:48:59,349 --> 00:49:01,599
حتی گردبند عروسیم رو
هم ازم گرفتید

822
00:49:02,189 --> 00:49:03,059
کافی نیست

823
00:49:08,099 --> 00:49:09,019
...اونجا

824
00:49:09,939 --> 00:49:11,229
جلوی عکس خدا

825
00:49:11,639 --> 00:49:13,439
گردنبد عروسی مادر شوهرمه

826
00:49:14,981 --> 00:49:16,526
یکی یکی داره همه چیو لو میده

827
00:49:22,099 --> 00:49:23,019
بازم کافی نیست

828
00:49:25,389 --> 00:49:28,849
‫20 هزارتا هم پول گذاشتم تو کمد
‫برای هزینه های دخترم بود

829
00:49:34,809 --> 00:49:36,229
همش همین بود-
کافی نیست-

830
00:49:36,559 --> 00:49:38,099
هرچی داشتیم رو دادم بهتون

831
00:49:38,269 --> 00:49:40,269
به خدا دیگه هیچی نداریم

832
00:49:40,349 --> 00:49:41,229
خداییش؟

833
00:49:55,639 --> 00:49:57,639
واقعا چیز دیگه ای نداریم

834
00:49:58,189 --> 00:49:59,389
هیچی ندارید؟

835
00:50:00,309 --> 00:50:01,189
نه آقا

836
00:50:01,889 --> 00:50:03,439
هیچی ندارید؟

837
00:50:05,059 --> 00:50:07,229
این کار رو نکن

838
00:50:07,439 --> 00:50:08,889
تو رو خدا برو بیرون

839
00:50:08,979 --> 00:50:11,059
فکر کردی الان تو می تونی
برای من تعیین و تکلیف کنی؟

840
00:50:11,139 --> 00:50:12,059
خواهش می کنم

841
00:50:12,389 --> 00:50:14,189
تو رو خدا این کار رو نکن
اون بچمه

842
00:50:14,269 --> 00:50:15,349
تو رو خدا-
سلوام-

843
00:50:15,439 --> 00:50:18,769
تو رو خدا کاریش نداشته باش

844
00:50:18,939 --> 00:50:20,689
تو رو خدا این کار رو نکن

845
00:50:20,769 --> 00:50:22,769
کاری با دخترم نداشته باش

846
00:50:22,849 --> 00:50:25,439
تو رو خدا این کار رو نکن

847
00:50:25,519 --> 00:50:26,349
آقا

848
00:50:26,439 --> 00:50:27,269
یا خدا

849
00:50:27,439 --> 00:50:28,269
آقا

850
00:50:29,349 --> 00:50:30,389
بچم رو ول کن

851
00:50:31,689 --> 00:50:33,809
ابی...ابی دخترم

852
00:50:36,889 --> 00:50:38,479
تو رو خدا

853
00:50:39,979 --> 00:50:40,849
!ابی

854
00:51:07,519 --> 00:51:10,019
...ابی

855
00:51:10,809 --> 00:51:11,729
ای وای

856
00:51:11,889 --> 00:51:12,769
...ابی

857
00:51:13,229 --> 00:51:16,689
جیغ که می کشید
اصلا جیگرم حال میومد

858
00:51:17,479 --> 00:51:18,309
خب با این چی کار کنیم؟

859
00:51:43,059 --> 00:51:43,889
بدش من

860
00:51:45,769 --> 00:51:46,979
کی اونجاست؟

861
00:51:48,599 --> 00:51:50,059
آمو کجاست؟

862
00:51:51,769 --> 00:51:53,809
بگیرش...بگیرش

863
00:51:57,979 --> 00:51:59,139
مراقب باش

864
00:52:02,309 --> 00:52:03,189
عزیز دلم

865
00:52:08,559 --> 00:52:11,139
ببین بابایی برات چی آورده

866
00:52:12,689 --> 00:52:14,309
چیه؟
دوستش نداری؟

867
00:52:15,099 --> 00:52:15,939
...نه

868
00:52:16,889 --> 00:52:17,809
نمی خوایش؟

869
00:52:35,639 --> 00:52:37,729
هی داداش بیا اینجا

870
00:52:40,019 --> 00:52:42,559
ببین این ها
سطل آشغالت رو پیدا نمی کنند

871
00:52:42,939 --> 00:52:45,559
الکی پولت رو هدر نده

872
00:52:45,849 --> 00:52:47,939
بازرس قول داده
دو تا تیم ویژه برای این کار درست کنه

873
00:52:48,019 --> 00:52:48,979
به زودی پیداش می کنند

874
00:52:52,099 --> 00:52:55,269
دلت خوشه ها کی برای پیدا کردن
 سطل آشغال تیم ویژه تشکیل میده آخه؟

875
00:52:55,519 --> 00:52:57,889
منو ببین
اون ها هیچ کاری برات نمی کنند

876
00:52:57,979 --> 00:53:00,059
تا لختت نکنند
همینجوری می ذارند تو آب نمک

877
00:53:02,269 --> 00:53:04,599
ببین یک سطل آشغال
مثل همین می خوام

878
00:53:05,849 --> 00:53:08,139
این سطل آشغاله؟
بیشتر شبیه پلو پزه که

879
00:53:10,439 --> 00:53:12,139
بیاید از این ها ببرید
جدید اومدن تو بازار

880
00:53:12,229 --> 00:53:14,269
اینجوری نمی خوام-
مدلش جدیده-

881
00:53:16,809 --> 00:53:17,729
...آقا

882
00:53:18,189 --> 00:53:21,189
هیچ طلای دزدی ای تو این شهر
بدون اطلاع من خرید و فروش نمیشه

883
00:53:21,639 --> 00:53:22,809
اگه تو این زمینه بود
من در خدمتم

884
00:53:29,439 --> 00:53:31,309
اصلا راضی نمیشه
بره خونه شون

885
00:53:31,389 --> 00:53:34,559
میگه تا سطل آشغالش پیدا نشه
همینجا می مونه

886
00:53:35,139 --> 00:53:37,059
یکبار که سطل آشغالش رو ببینه
خودش می ذاره میره

887
00:53:37,559 --> 00:53:40,389
آقای سطل آشغالی
بیا اینجا

888
00:53:40,599 --> 00:53:42,559
پنج تا بریون با یک پاکت سیگار بگیر بیا

889
00:53:44,189 --> 00:53:45,019
قربان

890
00:53:45,349 --> 00:53:47,559
اسمم ماهاراجاست نه آقای سطل آشغالی-
خودم می دونم-

891
00:54:05,939 --> 00:54:06,809
خوبه

892
00:54:07,559 --> 00:54:08,439
چیز دیگه ای هم می خواید؟-
نه همین-

893
00:54:12,019 --> 00:54:12,849
الو؟

894
00:54:15,309 --> 00:54:16,139
تو کدوم منطقه؟

895
00:54:35,559 --> 00:54:37,479
برو گمشو
با اون قیافش

896
00:54:59,889 --> 00:55:02,099
سریع جمع شون کن
چقدر لفتش میدی

897
00:55:25,809 --> 00:55:27,639
چیزی نیست
سریع خوب میشه

898
00:55:29,349 --> 00:55:30,189
آقا

899
00:55:30,889 --> 00:55:33,639
می خواستید کابینت تون رو درست کنید؟-
سه روز پیش بهت زنگ زده بودم-

900
00:55:33,849 --> 00:55:35,599
می دونم ولی کلی کار ریخته بود سرم

901
00:55:35,689 --> 00:55:36,939
خیل خب
آشپزخونه اینجاست

902
00:55:40,439 --> 00:55:42,189
عزیزم،سریع بیا-
اومدم-

903
00:55:45,689 --> 00:55:47,979
چش شده بچه؟
برای چی بانداژش می کنید؟

904
00:55:48,099 --> 00:55:50,519
یک سری وسایل قدیمی تو انبار داشتم

905
00:55:51,059 --> 00:55:52,889
می خواستم اون ها رو بردارم که
از دستم در رفت افتاد رو بچه

906
00:55:54,889 --> 00:55:56,099
دیگه تموم شد

907
00:55:56,519 --> 00:55:57,849
خیلی سریع خوب میشه

908
00:56:09,309 --> 00:56:11,519
این ویدیو رو که دیدی
بهم زنگ بزن بابا

909
00:56:11,729 --> 00:56:13,599
دیروز دو بار بهت زنگ زدم
ولی اصلا جواب ندادی

910
00:56:14,059 --> 00:56:15,019
کجایی چند وقته؟

911
00:56:15,099 --> 00:56:16,979
گفتم عکس لاکشمی رو بفرست
ولی اون هم نفرستادی

912
00:56:21,309 --> 00:56:24,349
شک ندارم تهش
اینو 50 روپیه خریدی

913
00:56:24,639 --> 00:56:26,389
بعد الان می خوای
به قیمت 90 روپیه بفروشیش؟

914
00:56:26,599 --> 00:56:30,139
اگه به همون قیمت که خریدم
بفروشم که دیگه کارم کساد میشه

915
00:56:30,229 --> 00:56:31,269
یک همچین مغازه ای داری

916
00:56:31,349 --> 00:56:33,229
بعد این مدلی نداری؟-
اون مدلیش رو ندارم-

917
00:56:33,309 --> 00:56:35,309
این همه مدل دیگه داریم-
صدات رو مشتری می بری بالا؟-

918
00:56:36,099 --> 00:56:37,479
آقا ما اینجا
انواع ظروف رو می فروشیم

919
00:56:37,599 --> 00:56:39,229
بعد تو دنبال سطل آشغالی؟

920
00:56:39,309 --> 00:56:40,599
تازه دنبال این عتیقه ای؟

921
00:56:40,689 --> 00:56:42,939
دیگه کجا برم دنبالش بگردم؟-
...کوژانتا-

922
00:56:43,019 --> 00:56:45,229
تو اینجا چی کار می کنی نالاسیوام؟

923
00:56:45,519 --> 00:56:46,689
برای چی داد میزنی؟

924
00:56:46,769 --> 00:56:48,439
پیر شدم به خدا
اینو بده ببینم

925
00:56:49,559 --> 00:56:52,729
بازرس ازم خواسته
یک سطل آشغال دقیقا همین شکلی بخرم

926
00:56:52,849 --> 00:56:54,599
هرجا هم تا الان رفتم
گفتند نداریم

927
00:56:54,689 --> 00:56:56,229
خب اگه داشتیم
می گفتیم داریم

928
00:56:56,309 --> 00:56:58,479
دیگه داری عصبانیم می کنی-
شما یک چیزی بهش بگید-

929
00:56:58,599 --> 00:57:00,439
سر یک سطل آشغال داره
دعوا راه می ندازه

930
00:57:00,519 --> 00:57:02,559
میگه رئیس مون رو صدا بزنم

931
00:57:02,639 --> 00:57:05,729
من الان ده ساله دارم اینجا کار می کنم-
خب به من چه؟-

932
00:57:05,809 --> 00:57:06,979
یک سطل آشغال هم ندارید-
گوشیت داره زنگ می خوره-

933
00:57:07,309 --> 00:57:08,189
بازرس داره زنگ میزنه

934
00:57:10,189 --> 00:57:11,019
الو قربان؟

935
00:57:11,099 --> 00:57:12,349
داری زنگ کدوم معبد رو میزنی؟

936
00:57:12,439 --> 00:57:15,689
زنگ معبد کجا بود قربان
دارم دنبال سطل آشغال می گردم

937
00:57:15,769 --> 00:57:18,559
خداییش باروم نمیشه
که تو داری کار می کنی

938
00:57:18,639 --> 00:57:21,769
به خدا قسم همین الان تو مغازم

939
00:57:21,849 --> 00:57:25,349
حتی نالاسیوام رو اینجا دیدم
اگه باور نمی کنید خودتون باهاش حرف بزنید

940
00:57:25,439 --> 00:57:26,519
نالاسیوام؟-
آره-

941
00:57:26,599 --> 00:57:28,139
اون اونجا چی کار می کنه؟
گوشی رو بده بهش

942
00:57:28,229 --> 00:57:29,099
گوشی دست تون

943
00:57:30,349 --> 00:57:32,099
چیه؟-
می خواد با تو حرف بزنه-

944
00:57:32,439 --> 00:57:33,479
جانم قربان

945
00:57:33,559 --> 00:57:36,099
تو اونجا چی کار می کنی نالاسیوام؟
مگه امروز کار نداری؟

946
00:57:36,189 --> 00:57:38,059
نه قربان امروز شیفت من نیست

947
00:57:38,139 --> 00:57:40,599
ببین برای یک پرونده
به یک سطل آشغال نیاز دارم

948
00:57:40,689 --> 00:57:43,439
کوژانتا قضیه اش رو بهت گفته؟-
آره،عکسشم دیدم-

949
00:57:43,639 --> 00:57:46,389
دقیقا یکی مثل همون
که دست دوم هم باشه،می خوام

950
00:57:46,479 --> 00:57:47,639
یکی برام پیدا کن

951
00:57:47,769 --> 00:57:48,689
دسته دوم باشه؟

952
00:57:49,479 --> 00:57:51,439
کوژانتا که دنبال
سطل آشغال دسته اوله

953
00:57:51,519 --> 00:57:53,019
می دونستم این کاره نیست

954
00:57:53,099 --> 00:57:55,979
تو باهاش برو کار رو انجام بدید-
چشم قربان-

955
00:57:56,059 --> 00:57:56,979
خیل خب

956
00:57:58,809 --> 00:58:00,849
...کار کرد 20 روز گذشته

957
00:58:00,939 --> 00:58:02,639
این شماره رو می خوام

958
00:58:02,769 --> 00:58:06,269
ببین کجا ها بوده و کجا ها رفته

959
00:58:06,809 --> 00:58:08,479
بازرس کلانتری تی-8
آقای وارادانه؟

960
00:58:08,599 --> 00:58:09,439
خودشه

961
00:58:09,889 --> 00:58:11,139
با پرونده قبلی
تونست ماشین بخره

962
00:58:11,389 --> 00:58:12,439
حتما با این یکی هم می خواد
بره خونه بخره؟

963
00:58:12,519 --> 00:58:14,099
این یکی دیگه کاملا قانونیه

964
00:58:14,189 --> 00:58:16,559
آره جون عمت که شما
دنبال اجرای قانون اید

965
00:58:17,189 --> 00:58:19,599
زحمتش رو ما می کشیم
پولش میره تو جیب این ها

966
00:58:19,769 --> 00:58:22,099
اون سطل آشغالی که بهت نشون دادم

967
00:58:22,189 --> 00:58:23,729
به نظرت با چقدر میشه
یکی مثلش رو ساخت؟

968
00:58:24,059 --> 00:58:26,269
خیلی بشه 500-600 روپیه ست

969
00:58:28,099 --> 00:58:32,019
ولی یک دیوونه هست که
حاضره به خاطرش 700 هزار تا بهمون بده

970
00:58:32,139 --> 00:58:33,019
نظرت چیه؟

971
00:58:33,389 --> 00:58:36,019
اگه یکی اینجوری رشوه میده

972
00:58:36,099 --> 00:58:37,849
قطعا اون چیز
ارزشش بیشتر از اینهاست

973
00:58:38,189 --> 00:58:41,139
صد در صد داره
یک چیز بزرگ رو مخفی می کنه

974
00:58:41,479 --> 00:58:42,349
آقای سطل آشغالی

975
00:58:43,599 --> 00:58:44,479
آی آشغالی

976
00:58:50,189 --> 00:58:51,639
قربان-
بیا اینجا-

977
00:58:52,309 --> 00:58:55,019
حتی اگه صدات هم زدن
حق نداری بری تو اتاق کنترل،فهمیدی؟

978
00:58:56,939 --> 00:58:57,809
پس چرا الان اومدی؟

979
00:58:58,889 --> 00:58:59,939
خودتون صدام زدید

980
00:59:00,019 --> 00:59:03,349
بهت گفتم حتی اگه صدات هم زدن
حق نداری بیای اینجا

981
00:59:05,479 --> 00:59:06,439
شمارش در دسترس نیست

982
00:59:06,559 --> 00:59:09,849
معلوم نیست کجاست-
از اینور اونور پرس و جو کن-

983
00:59:09,939 --> 00:59:12,099
این کارم کردم
ولی کسی چیزی نمی دونه

984
00:59:13,269 --> 00:59:14,979
اسم؟-
پرابو-

985
00:59:15,389 --> 00:59:18,689
منظورم اسم دوستته که گم شده

986
00:59:18,769 --> 00:59:19,599
اسمش داناست

987
00:59:19,809 --> 00:59:22,479
تو گاراژ باهم کار می کردیم-
واستا ببینم-

988
00:59:22,769 --> 00:59:23,809
برو داخل
اونجا این چیزا رو بگو

989
00:59:24,809 --> 00:59:26,599
عریضه نویس مون رفته سیگار بکشه
الاناست که بیاد

990
00:59:27,979 --> 00:59:31,139
عکس و مشخصاتش رو داری؟-
آره تو گوشیم هست-

991
00:59:31,229 --> 00:59:33,599
الان همه چی تو گوشی ها هست
عکس چاپیش رو نداری؟

992
00:59:33,689 --> 00:59:35,019
دوستم داره میارش

993
00:59:37,519 --> 00:59:40,349
بهت که گفتم برات دردسر میشه
ولی کو گوش شنوا

994
00:59:42,229 --> 00:59:43,979
انگاری کاروناکاران هم
داره با وکیلش میاد

995
00:59:44,559 --> 00:59:45,389
برو انور

996
01:00:47,479 --> 01:00:48,309
امرتون جناب

997
01:00:48,809 --> 01:00:50,689
یک ماشین سفید
بیرون پارکه

998
01:00:50,769 --> 01:00:51,809
ماشین کیه؟

999
01:00:51,889 --> 01:00:53,729
مال اون آقاست که اونجاست

1000
01:00:59,889 --> 01:01:00,889
یکم دیگه آب قاطیش کن

1001
01:01:02,939 --> 01:01:03,849
چی می خوای؟

1002
01:01:04,349 --> 01:01:05,479
اسمم ماهاراجاست

1003
01:01:05,729 --> 01:01:06,729
پادشاه؟

1004
01:01:06,984 --> 01:01:08,082
پادشاه کدوم منطقه ای؟

1005
01:01:10,099 --> 01:01:10,979
خب حرفت رو بزن

1006
01:01:11,309 --> 01:01:14,479
این ماشین که بیرون پارکه مال شماست؟
TN10AT

1007
01:01:14,559 --> 01:01:17,559
پس تو بودی که بعد از ظهر
رفته بودی دم در خونه من به پرس و جو کردن

1008
01:01:20,269 --> 01:01:22,689
حتما اون دزدا با ماشین تو هم
رفتن دور دور؟

1009
01:01:22,769 --> 01:01:26,979
بهت که گفته بودم
کل دیشب رو داشتند اینجا پرسه میزدند

1010
01:01:27,059 --> 01:01:29,229
ماشینم برام مهم نیست

1011
01:01:29,309 --> 01:01:31,229
نامردا عینک بازیگر مورد علاقم کونال رو بردن

1012
01:01:31,309 --> 01:01:35,349
یک روز بهش وقت دادم
اگه نیاره پسش بده میرم می کشمش

1013
01:01:35,639 --> 01:01:37,309
اصلا نمی دونه با کی در افتاده

1014
01:01:41,389 --> 01:01:45,314
می دونید اونیکه دیشب ماشین تون رو برده
الان دقیقا کجاست؟

1015
01:01:46,229 --> 01:01:47,889
تو شورتمه
گم شو بابا

1016
01:01:48,479 --> 01:01:49,439
این کیه دیگه؟

1017
01:01:53,099 --> 01:01:54,729
نباید می ذاشتی همینجوری بره

1018
01:01:54,809 --> 01:01:56,059
باید تا می خورد می زدیش

1019
01:01:56,479 --> 01:02:00,229
تو یک مورد مشابه
یک پسره یک بنز دسته دوم خریده بوده

1020
01:02:00,849 --> 01:02:02,769
بعد که ماشین رو
برده برای سرویس

1021
01:02:03,059 --> 01:02:04,599
فهمیده اصلا بنز نبوده
فقط شبیه بنز بوده

1022
01:02:05,519 --> 01:02:08,639
می بینی تو این دوره زمونه
چحوری مثل فیلم ها کلاه سر مردم می ذارند

1023
01:02:11,849 --> 01:02:12,769
امشب خونت رو میریزم

1024
01:02:32,269 --> 01:02:33,639
اول با ماشینم رفتی دور دور

1025
01:02:33,849 --> 01:02:35,189
الان هم اومدی منو میزنی؟

1026
01:02:38,309 --> 01:02:39,269
عمرا بذارم قسر در بری

1027
01:04:20,059 --> 01:04:21,356
صبر کن داداش

1028
01:04:23,189 --> 01:04:24,269
به به،آقای آرایشگر

1029
01:04:25,059 --> 01:04:26,729
چه خبرا؟
همه چی خوبه؟

1030
01:04:27,309 --> 01:04:29,059
همون موقع که اومدم تو خونت
باید همونجا می کشتمت

1031
01:04:29,729 --> 01:04:31,019
ولی دلم به حالت سوخت

1032
01:04:31,559 --> 01:04:32,889
بعد تو منو تعقیب می کنی؟

1033
01:04:33,389 --> 01:04:35,099
یا نکنه عاشقم شدی؟

1034
01:04:35,639 --> 01:04:38,979
این کیه دانا؟
از کجا پیداش کردی؟

1035
01:04:39,269 --> 01:04:42,019
آدم مهمی نیست

1036
01:04:42,389 --> 01:04:44,729
یک زندگی به شدت معمولی داره
فقط می خوره و می خوابه

1037
01:04:44,939 --> 01:04:47,269
به چه جرعتی افتاد دنبال ما؟-
صبر کن-

1038
01:04:47,599 --> 01:04:49,099
انقدر سریع هم کارش رو تموم نکن

1039
01:04:49,229 --> 01:04:51,019
اول دست و پاهاش رو خرد کن

1040
01:04:51,389 --> 01:04:53,019
همراه با ویسکی
یکم سرگرمی لازمه

1041
01:04:53,229 --> 01:04:54,689
و الا خودمم می تونستم بکشمش

1042
01:04:56,778 --> 01:04:57,818
دستش رو باز کن

1043
01:04:58,189 --> 01:04:59,059
برو اونور

1044
01:05:13,849 --> 01:05:16,519
دستش رو باز کن دیگه

1045
01:05:23,519 --> 01:05:25,849
انقدر جل جل نکن
درست بگیرش دیگه

1046
01:06:10,809 --> 01:06:12,479
فقط می خوام اون رو بکشم

1047
01:06:13,519 --> 01:06:15,059
شک ندارم همه تون خانواده دارید

1048
01:06:16,019 --> 01:06:17,349
پس بی خیالش شید
که اینجا چه اتفاقی افتاده

1049
01:06:17,729 --> 01:06:18,559
برید پی کار تون

1050
01:06:18,889 --> 01:06:19,849
دارم بهتون میگم برید

1051
01:06:49,479 --> 01:06:50,689
بدش من ببینم

1052
01:06:57,979 --> 01:06:59,189
مگه برات بیسکوئیت پرت کردم

1053
01:06:59,439 --> 01:07:00,689
که مثل سگ برام دم تکون میدی؟

1054
01:08:37,439 --> 01:08:39,099
تو فقط یکی از اون سه تایی
که اومده بودید تو خونه من

1055
01:08:41,099 --> 01:08:42,059
اون دوتای دیگه کی اند؟

1056
01:08:42,729 --> 01:08:43,639
اونها کی اند؟

1057
01:08:45,389 --> 01:08:48,599
چه بهت بگم
چه بهت نگم

1058
01:08:49,389 --> 01:08:50,269
بازم منو می کشی

1059
01:08:53,389 --> 01:08:54,769
حرف بزن

1060
01:08:54,793 --> 01:08:56,793


1061
01:09:00,269 --> 01:09:01,889
بهت میگم

1062
01:09:01,979 --> 01:09:03,889
بهت میگم

1063
01:09:14,099 --> 01:09:16,139
یکی شون تو کلانتری محله تونه

1064
01:09:16,479 --> 01:09:17,889
اگه می تونی پیداش کن

1065
01:09:17,979 --> 01:09:19,139
برو پیداش کن،باشه؟

1066
01:09:19,729 --> 01:09:20,809
برو ببینم
می تونی پیداش کنی

1067
01:10:10,599 --> 01:10:11,479
میرم کلانتری

1068
01:10:13,389 --> 01:10:15,519
سر اون هم مثل سر تو
از تنش جدا می کنم

1069
01:10:37,099 --> 01:10:38,479
این عکس کیه؟
عکس دوست تونه؟

1070
01:10:39,559 --> 01:10:40,389
دوستمه؟

1071
01:10:40,639 --> 01:10:42,479
برام دردسر درست کرد
بعدم پیچید به بازی و رفت

1072
01:10:42,559 --> 01:10:43,979
الان سه روزه که پیداش نیست

1073
01:10:44,059 --> 01:10:46,939
اصلا نمی دونم کجاست
یا چه اتفاقی براش افتاده

1074
01:10:48,979 --> 01:10:50,269
دیگه خستم کرده

1075
01:10:56,889 --> 01:10:59,139
نگران نباش
ان شاء الله پیدا میشه

1076
01:10:59,599 --> 01:11:01,809
منم چون یک چیزی رو گم کردم
الان اومدم اینجا

1077
01:11:01,889 --> 01:11:02,769
چی گم کردید؟

1078
01:11:03,689 --> 01:11:04,519
...خب

1079
01:11:05,059 --> 01:11:06,099
لاکشمی رو

1080
01:11:10,769 --> 01:11:11,939
آشنا ندارید

1081
01:11:12,729 --> 01:11:13,639
تو کلانتری منظورمه

1082
01:11:14,139 --> 01:11:16,599
شاید یکی باشه که دوست تون رو بشناسه

1083
01:11:16,849 --> 01:11:18,269
من که کسی رو اینجا نمی شناسم

1084
01:11:18,349 --> 01:11:19,809
ولی همش تو راه کلانتری و زندان بوده

1085
01:11:19,889 --> 01:11:21,729
پوفیوز کارش دزدی بوده

1086
01:11:22,309 --> 01:11:24,389
سر اون خونم رو گذاشتم گرو
بعد یک میلیون هم دادم بهش

1087
01:11:24,849 --> 01:11:26,519
اگه نتونم قسط هاش رو بدم
سرم رفته به باد

1088
01:11:27,269 --> 01:11:28,229
توکلت به خدا باشه

1089
01:11:29,139 --> 01:11:29,979
پیداش می کنید

1090
01:11:35,849 --> 01:11:36,729
ای داد

1091
01:11:38,019 --> 01:11:39,309
گوش کن جناب وکیل

1092
01:11:40,519 --> 01:11:42,769
رک و پوست کنده حرفت رو بزن
همینجا کار رو تموم کنیم

1093
01:11:48,139 --> 01:11:51,309
درسته که رفتم تو گاراژ تهدیدش کردم

1094
01:11:51,519 --> 01:11:53,939
ولی اون نامرد هم
عینک کونال بازیگر مورد علاقم رو دزدیده بود

1095
01:11:54,019 --> 01:11:55,189
شما بودید عصبانی نمی شدید؟

1096
01:11:55,269 --> 01:11:57,269
خب طبیعتا منم عصبانی بودم

1097
01:11:57,389 --> 01:11:58,559
بعد اومده از من شکایت کرده

1098
01:11:58,639 --> 01:12:00,479
می بینید قربان
خودش داره اعتراف می کنه

1099
01:12:00,559 --> 01:12:01,729
سریع دستگیرش کنید

1100
01:12:01,809 --> 01:12:04,689
دستگیرم کنند؟
مگه دیوونه ای

1101
01:12:04,769 --> 01:12:08,439
تو منو گرفتی زدی یا من تو رو زدم؟-
ساکت شو و نگاه کن-

1102
01:12:08,519 --> 01:12:11,729
آخرش باهم دعوا کردید یا نه
بگو ببینم باهاش چی کار کردی؟

1103
01:12:11,809 --> 01:12:15,059
چون اگه خودم حقیقت رو بفهمم
دیگه برام مهم نیست اهل شورای شهری

1104
01:12:15,139 --> 01:12:18,639
خودتون یک نگاه به سر و وضعم بندازید
شبیه شاعرا شدم که همش تو آسمون ها سیر می کنند

1105
01:12:18,729 --> 01:12:22,979
همچین گرفت منو زد که
به این حال و روز افتادم

1106
01:12:23,059 --> 01:12:26,559
ولی نمی شده که برم اینو تو خیابون جار بزنم
برام افت داره

1107
01:12:26,639 --> 01:12:27,809
خودتون که بهتر در جریانید

1108
01:12:28,269 --> 01:12:29,519
دیگه چی از اون شب یادته؟

1109
01:12:29,599 --> 01:12:31,809
دیگه چی یادمه؟

1110
01:12:32,849 --> 01:12:35,729
قبل از اون یکی دیگه هم اومده بود
داشت دنبالش می گشت

1111
01:12:35,809 --> 01:12:37,639
داشت در مورد اون
ازم سوال و جواب می کرد

1112
01:12:37,979 --> 01:12:40,559
خب کی بود؟-
اسمش رو بهم گفته بود ها-

1113
01:12:40,729 --> 01:12:42,099
...اسمش

1114
01:12:42,189 --> 01:12:44,979
اسم قشنگی هم داشت ها
...نک زبونمه

1115
01:12:45,979 --> 01:12:47,479
گفت اسمش چیه؟

1116
01:12:48,519 --> 01:12:50,439
...اسمش

1117
01:12:50,729 --> 01:12:52,519
برو بیرون
وقتی یادت اومد،بگو

1118
01:12:52,599 --> 01:12:54,269
چشم قربان
می بینمتون

1119
01:12:54,479 --> 01:12:55,639
مرسی قربان

1120
01:13:01,639 --> 01:13:04,559
ببین نیرانجان
این ها مشکوک میزنند

1121
01:13:04,849 --> 01:13:07,742
اگه ته و توهش رو دربیاریم
احتمالا چیز خوبی گیرمون میاد

1122
01:13:08,309 --> 01:13:09,979
ببخشید داداش

1123
01:13:10,439 --> 01:13:11,389
میشه بری اونور

1124
01:13:12,099 --> 01:13:13,019
ای خدا

1125
01:13:19,189 --> 01:13:20,099
یا خدا

1126
01:13:21,099 --> 01:13:22,769
...اسمش

1127
01:13:23,559 --> 01:13:24,889
گفته بود ها

1128
01:13:26,099 --> 01:13:27,519
...اسمش

1129
01:13:27,599 --> 01:13:28,889
برو درباره دانا پرس و جو کن

1130
01:13:29,189 --> 01:13:30,809
شماره و آمارش رو همه رو در بیار-
چشم قربان-

1131
01:13:30,889 --> 01:13:33,439
و الا اگه اوضاع بریزه بهم
خودمون آواره میشیم

1132
01:13:33,889 --> 01:13:35,059
...اسمش

1133
01:13:37,689 --> 01:13:39,729
...قربان،اسمش

1134
01:13:42,639 --> 01:13:45,189
اسمش رو یادم اومد-
خب اسمش چیه؟-

1135
01:13:45,389 --> 01:13:46,229
ایلایاراجا

1136
01:13:48,639 --> 01:13:50,639
گم شو بابا
با اون قیافش

1137
01:13:51,139 --> 01:13:52,439
احتمالا رحمان فنه

1138
01:14:25,189 --> 01:14:27,019
چته تو؟
برای چی اومدی اینجا منو نگاه می کنی؟

1139
01:14:27,269 --> 01:14:28,479
براتون سیگار آوردم

1140
01:14:40,689 --> 01:14:42,479
جونم عزیزم؟-
می خوایم از خونه بزنیم بیرون-

1141
01:14:42,729 --> 01:14:45,349
می خوام ریکشا بگیرم
از معازه مستقیم میای،دیگه؟

1142
01:14:45,519 --> 01:14:46,889
راستی یک چیزی

1143
01:14:47,309 --> 01:14:50,059
دخترت هرچی تو بازار دید
احتمالا خوشش میاد

1144
01:14:50,639 --> 01:14:52,769
هرچی که ازت خواست
نباید براش بخری ها

1145
01:14:53,139 --> 01:14:55,479
فقط چیزایی که وسعت میرسه براش بخر

1146
01:14:55,639 --> 01:14:56,889
فهمیدی؟-
باشه عزیزم-

1147
01:14:57,059 --> 01:14:59,559
هوا خیلی گرمه
مراقب آمو باش

1148
01:15:00,139 --> 01:15:02,639
"Palani Engine-err Works."

1149
01:15:02,729 --> 01:15:04,729
حتی همین رو هم درست ننوشته

1150
01:15:04,809 --> 01:15:06,269
بعد می تونه کار ما رو راه بندازه؟

1151
01:15:06,349 --> 01:15:10,139
همین بی سواد ها
از با سواد ها بهتر کار می کنند

1152
01:15:10,389 --> 01:15:12,599
بریم کار مندس مون رو ببینیم

1153
01:15:17,519 --> 01:15:19,559
خدا کنه کار رو خوب در بیاره-
براتون اوکی اش می کنم-

1154
01:15:20,059 --> 01:15:21,269
اندازه اش 1.5 در 1.5 ئه

1155
01:15:21,559 --> 01:15:23,519
پس فردا بیا تحویلش بگیر-
پس فردا؟-

1156
01:15:23,849 --> 01:15:26,349
بازرس میگه کار فوریه
بعد این میگه پس فردا

1157
01:15:27,189 --> 01:15:29,269
زود تر نمیشه؟-
من که جادوگر نیستم-

1158
01:15:29,349 --> 01:15:31,269
تا قالبش رو درست دربیارم
زمان می بره

1159
01:15:31,349 --> 01:15:32,349
ولی یک کار خوب تحویل میدم

1160
01:15:32,849 --> 01:15:33,809
خب بپرس چقدر میشه؟

1161
01:15:34,099 --> 01:15:35,939
هزینه اش چقدر میشه؟-
میشه 2500

1162
01:15:36,939 --> 01:15:38,269
‫2500 روپیه؟

1163
01:15:38,639 --> 01:15:40,059
تو که گفتی تهش بشه 500-600 تا

1164
01:15:40,479 --> 01:15:42,939
ببین داش من پلیسم-
برای همین بهتون تخفیف دادم-

1165
01:15:45,439 --> 01:15:47,229
مشکلی نیست،فقط درست درش بیار-
غمت نباشه از اصلش هم بهتر در میارم-

1166
01:15:49,769 --> 01:15:51,769
این ها رو نگاه کنید
مدل های جدید همین هاند

1167
01:15:53,019 --> 01:15:55,099
بابا این یکی-
این یکی؟-

1168
01:15:55,599 --> 01:15:57,559
این؟-
این ها جدید ترین مدل هامون اند-

1169
01:15:57,639 --> 01:15:59,019
این مدلی نمی خوام

1170
01:15:59,309 --> 01:16:00,639
برای کادو تولد دختر می خوام

1171
01:16:00,889 --> 01:16:02,939
مدل های خاصت رو بهمون نشون بده-
فهمیدم جناب-

1172
01:16:03,019 --> 01:16:04,349
یک لحظه-
این ها هم که قشنگ اند-

1173
01:16:04,559 --> 01:16:05,729
چرا از همین ها انتخاب نمی کنی؟

1174
01:16:05,809 --> 01:16:06,729
صبر داشته باش

1175
01:16:08,599 --> 01:16:09,439
بفرمایید خانم-
اون یکی-

1176
01:16:09,519 --> 01:16:11,349
اون یکی؟-
این ها مدلشون خاصه-

1177
01:16:11,889 --> 01:16:12,769
اینجا رو نگاه کن

1178
01:16:16,979 --> 01:16:19,389
این یکی خوشگله مگه نه؟

1179
01:16:23,059 --> 01:16:24,019
عالیه

1180
01:16:24,389 --> 01:16:26,059
همین رو دوست داری؟

1181
01:16:26,389 --> 01:16:28,389
این رو می خوام-
برات بخرمش؟-

1182
01:16:29,479 --> 01:16:30,309
خوبه

1183
01:16:30,639 --> 01:16:31,849
این رو تو روز تولدت بنداز گردنت باشه؟

1184
01:16:31,939 --> 01:16:32,769
انتخاب خوبیه خانم

1185
01:16:32,849 --> 01:16:35,439
یک الماس قرمز کمیاب هم
توش به کار رفته،طرح کلاسیکه

1186
01:16:36,099 --> 01:16:38,309
میگه توش الماس هم هست
اینجوری که گرون میشه

1187
01:16:38,389 --> 01:16:40,269
بیا یکی دیگه بخریم-
نگران اینش نباش-

1188
01:16:40,689 --> 01:16:41,809
ما که اونقدر پولدار نیستیم

1189
01:16:41,889 --> 01:16:44,189
ببین نیازی نیست
برای این بری پول قرض کنی

1190
01:16:44,269 --> 01:16:45,729
باشه بابا نگران نباش

1191
01:16:49,099 --> 01:16:50,519
همین رو دوست داره
بی زحمت قبضش رو بدید

1192
01:16:50,689 --> 01:16:52,599
باید اول سفارش بدیم
براتون درستش کنند

1193
01:16:53,979 --> 01:16:55,769
خب دو روز دیگه تولدشه

1194
01:16:57,059 --> 01:16:58,889
اگه کارش طول می کشه
همین الان بهمون بگید

1195
01:16:59,019 --> 01:17:00,889
نه زیاد طول نمی کشه
دو روزه تحویلش میدیم

1196
01:17:01,099 --> 01:17:02,729
یعنی دو روز دیگه بیایم؟-
حتما-

1197
01:17:03,689 --> 01:17:05,639
خیلی خوشگله مگه نه؟-
پدر و دختر عقل تو سرتون نیست-

1198
01:17:16,269 --> 01:17:18,059
مانجو،بیا اینجا

1199
01:17:19,189 --> 01:17:20,059
چی شده؟

1200
01:17:20,349 --> 01:17:21,939
با اجازه کی کفش های منو برداشتی؟

1201
01:17:23,979 --> 01:17:25,939
آخه اون روز کفشام پاره شد

1202
01:17:26,019 --> 01:17:28,519
منم کفش لازم بودم...برای همون-
من ازت چی پرسیدم؟-

1203
01:17:28,599 --> 01:17:30,099
برای چی از خودم اجازه نگرفتی؟

1204
01:17:30,979 --> 01:17:33,019
نمی دونی وقتی می خوای مال یکی دیگه رو
برداری باید ازش اجازه بگیری؟

1205
01:17:39,427 --> 01:17:40,807
اصلا ولش کن
بریم غذا بخوریم؟

1206
01:17:50,689 --> 01:17:51,519
خوابت نمیاد؟

1207
01:17:52,519 --> 01:17:55,309
حالا لازم بود
این همه خرج یک گردن بند کنی؟

1208
01:17:55,599 --> 01:17:57,189
باید با توجه به وضع مون خرج کنیم

1209
01:17:58,019 --> 01:17:59,099
لعنت به این وضع

1210
01:17:59,889 --> 01:18:01,059
فقط داریم رفع نیاز می کنیم

1211
01:18:02,309 --> 01:18:03,479
خب منم همین رو میگم

1212
01:18:03,639 --> 01:18:06,889
چه نیازی بود برای یک گردن بند
این همه خرج کنیم؟

1213
01:18:07,269 --> 01:18:08,599
شادی دخترم
تنها چیزیه که می خوام

1214
01:18:09,559 --> 01:18:10,939
هرچی که زیر این آسمون آرزو کنه

1215
01:18:11,559 --> 01:18:12,729
من براش برآورده می کنم

1216
01:18:13,349 --> 01:18:15,229
بی پولی من نباید
مانع آرزو هاش باشه

1217
01:18:16,349 --> 01:18:20,439
می خواد دکتر بشه مهندس بشه
خودم مثل کوه پشتشم

1218
01:18:20,769 --> 01:18:22,689
مهم نیست چقدر خرج شون بشه
خودم هرکاری لازم باشه می کنم

1219
01:18:23,849 --> 01:18:25,439
باید همونجوری که
دلش می خواد زندگی کنه

1220
01:18:28,019 --> 01:18:31,139
یکجوری حرف میزنی
انگار باباهامون صاحب بانک اند

1221
01:18:32,389 --> 01:18:34,559
چیه؟-
هیچی-

1222
01:18:56,889 --> 01:18:58,349
دلت برای دستپخت بابات تنگ شده؟

1223
01:18:58,439 --> 01:19:01,809
نه فقط دستپخت بابام
برای بابام و لاکشمی و خونه مون هم دلم تنگ شده

1224
01:19:03,189 --> 01:19:04,439
اینجا اینجوری احساساتی

1225
01:19:04,769 --> 01:19:06,939
ولی تو خونه
همش سر بابات غر میزنی

1226
01:19:07,019 --> 01:19:08,689
واسه اینکه دوستش دارم

1227
01:19:09,599 --> 01:19:12,189
وقتی سرش غر میزنم
یا یک چیزی بهش یاد میدم

1228
01:19:12,269 --> 01:19:15,689
حس غرور می کنه که
دخترش همه چیو بلده

1229
01:19:26,349 --> 01:19:27,559
کجا رو نگاه می کنه؟

1230
01:19:34,889 --> 01:19:37,139
اون 500 تا رو بی خیال
جاش 400 تا بده من

1231
01:19:37,519 --> 01:19:39,099
خودم سطل آشغالت رو پیدا می کنم

1232
01:19:40,309 --> 01:19:42,599
برای چی اونجوری نگاه می کنی؟
منم پلیسم ها

1233
01:19:43,189 --> 01:19:44,309
از هرکی که دلت می خواد بپرس

1234
01:19:47,479 --> 01:19:48,849
اصلا تو 300 تا بده
من کارت رو اوکی می کنم

1235
01:19:53,889 --> 01:19:56,309
قسم خوردی با من حرف نزنی؟

1236
01:19:57,889 --> 01:19:58,769
گردنت رو می شکونم

1237
01:20:01,059 --> 01:20:02,625
بار سوم که اون صدا رو در آوردی

1238
01:20:02,689 --> 01:20:04,349
شبیه صدای گربه نبود

1239
01:20:23,479 --> 01:20:24,309
نیرانجان

1240
01:20:25,389 --> 01:20:26,889
تو اینجا چی کار می کنی؟-
قربان؟-

1241
01:20:27,349 --> 01:20:28,559
شما اینجا چی کار می کنید؟

1242
01:20:29,139 --> 01:20:30,139
به خاطر پرونده ماهاراجا

1243
01:20:30,349 --> 01:20:31,479
منم به خاطر پرونده ایلایاراجا اومدم اینجا

1244
01:21:03,059 --> 01:21:04,979
جانم عزیزم؟-
گردن بند رو گرفتی؟-

1245
01:21:05,229 --> 01:21:06,729
الان تو مغازه ام
دارم حساب می کنم،بیام

1246
01:21:06,809 --> 01:21:08,889
حواست باشه نکنند تو پاچت

1247
01:21:08,979 --> 01:21:11,269
مغازه شون خیلی معروفه
از این کارا نمی کنند

1248
01:21:11,639 --> 01:21:13,389
تولدت مبارک آمو

1249
01:21:13,479 --> 01:21:15,189
راستی وسایل مهمونی رو هم خریدی؟

1250
01:21:15,269 --> 01:21:17,349
تو راه برگشت می خرم شون-
باشه سریع بیا-

1251
01:21:17,559 --> 01:21:18,639
داشت یک چیزی رو یادم میرفت

1252
01:21:18,729 --> 01:21:20,349
داده بودم برام لباس بدوزند

1253
01:21:20,559 --> 01:21:22,809
تو مسیرت برو اون هم بگیر

1254
01:21:22,889 --> 01:21:24,889
باشه-
...در ضمن-

1255
01:21:25,059 --> 01:21:26,439
کلی مهمون داریم

1256
01:21:26,639 --> 01:21:29,439
قبل اومدن یک آرایشگاه برو
ریشات رو بزن

1257
01:21:29,689 --> 01:21:31,689
ریشام رو بزنم که زشت میشم

1258
01:21:32,059 --> 01:21:33,269
خب حداقل کوتاشون کن

1259
01:21:33,349 --> 01:21:34,309
خانم-
جانم؟-

1260
01:21:34,559 --> 01:21:37,059
باشه بعدا باهات حرف میزنم،فعلا

1261
01:21:37,729 --> 01:21:39,639
چی شده؟-
این نیمکت ها رو کجا بذاریم؟-

1262
01:21:55,519 --> 01:21:57,269
همه گوش کنید

1263
01:21:57,349 --> 01:21:59,979
امروز تولد دخترمه
ماهم داریم تو خونه مون جشن می گیریم

1264
01:22:00,189 --> 01:22:02,979
پس خواهشا امروز
بیرون غذا نخورید

1265
01:22:03,389 --> 01:22:05,479
مخصوصا شما جایا خانم-
باشه-

1266
01:22:05,769 --> 01:22:07,349
نیم ساعت دیگه بیا خونه ما

1267
01:22:07,479 --> 01:22:09,389
و الا دیگه باهات حرف نمیزنم-
باشه باشه-

1268
01:22:09,599 --> 01:22:11,689
تا بابات نیومده
بریم آماده بشیم؟

1269
01:22:52,769 --> 01:22:54,849
الو،بار رو تحویل دادید؟

1270
01:22:55,599 --> 01:22:56,439
نه؟

1271
01:22:56,519 --> 01:22:58,729
جشن مون سه ساعت دیگه شروع میشه
پس کی می خواید تحویلش بدید؟

1272
01:23:02,439 --> 01:23:03,439
خب الان کجایی؟

1273
01:23:05,229 --> 01:23:06,639
همون مسیر رو مستقیم برو

1274
01:23:06,979 --> 01:23:08,939
خونه مون تو خیابون وتری ئه

1275
01:23:09,559 --> 01:23:11,809
مرسی-
یک خونه تزئین شدست-

1276
01:23:13,349 --> 01:23:14,849
منتظرتند
سریع برو اونجا

1277
01:23:20,189 --> 01:23:21,019
بفرمایید

1278
01:23:23,939 --> 01:23:26,019
حواس تون باشه
من میرم یک چایی بخورم

1279
01:23:26,939 --> 01:23:27,849
منم بیام؟-
تو هم بیا-

1280
01:23:27,939 --> 01:23:29,559
چی کار کنم؟-
ریش ها رو کوتاه کن-

1281
01:23:29,809 --> 01:23:30,639
چشم

1282
01:23:33,229 --> 01:23:34,439
تو خونه تون مراسم دارید؟

1283
01:23:37,269 --> 01:23:38,889
بلند بلند داشتید حرف می زنید

1284
01:23:39,889 --> 01:23:41,059
آره تولد بچمه

1285
01:23:42,139 --> 01:23:43,099
دختره یا پسره؟

1286
01:23:44,479 --> 01:23:46,309
دختره-
منم یک دختر دارم-

1287
01:23:47,309 --> 01:23:48,139
اسمش چیه؟

1288
01:23:49,309 --> 01:23:51,889
تا شجرنامه ام رو بهت نگم
اصلاح نمی کنی؟

1289
01:23:53,189 --> 01:23:54,059
به کارت برس

1290
01:23:55,189 --> 01:23:56,099
چشم

1291
01:24:17,689 --> 01:24:19,019
چی شد؟
باتریش تموم شده؟

1292
01:24:20,099 --> 01:24:22,099
آره،با قیچی براتون کوتاه می کنم

1293
01:24:22,729 --> 01:24:24,849
می خوای یکی یکی ریشام رو بزنی؟

1294
01:24:26,229 --> 01:24:27,729
برو باتری بخر بیا

1295
01:24:30,849 --> 01:24:31,809
شما صبر کنید
من الان میام

1296
01:24:45,849 --> 01:24:47,439
جانم صابری؟-
کجایی؟-

1297
01:24:48,059 --> 01:24:49,599
اومدم آرایشگاه
چی شده؟

1298
01:24:50,889 --> 01:24:52,559
برو بیرون
باید باهات حرف بزنم

1299
01:24:53,229 --> 01:24:54,479
تنهام
حرفت رو بزن

1300
01:24:54,809 --> 01:24:56,729
خبر دزدی هامون رو تو روزنامه زدن

1301
01:24:56,889 --> 01:24:58,349
خداییش؟
خب چی نوشته؟

1302
01:24:58,639 --> 01:25:01,979
نه فقط در مورد آخرین سرقت مون نوشتند

1303
01:25:02,439 --> 01:25:04,689
در مورد کل دزدی هامون
مطلب نوشتند

1304
01:25:04,769 --> 01:25:06,309
یک دقیقه صبر کن
بذار ببینم چه خبره

1305
01:25:07,389 --> 01:25:08,689
یک پنج متر از این سیم می خوام

1306
01:25:09,769 --> 01:25:11,349
با تو ام ها
یک پنج متر از این سیم می خوام

1307
01:25:11,559 --> 01:25:12,389
برو دیگه

1308
01:25:12,689 --> 01:25:14,849
عجب خریه
الکی مشتری رو پروند

1309
01:25:15,479 --> 01:25:16,769
...جدای از این ها نوشتند که

1310
01:25:16,849 --> 01:25:19,139
انگار کار یک عده
از یک ایالت دیگه بوده

1311
01:25:20,349 --> 01:25:22,939
به نظرت پلیس تا کی
پرونده رو باز نگه می داره؟

1312
01:25:23,189 --> 01:25:26,099
صد در صد یک نفر رو قربانی می کنند
بعدم پرونده رو مختومه اعلام می کنند

1313
01:25:26,189 --> 01:25:29,189
اون ها که این همه از جزئیات خبر دارند

1314
01:25:29,479 --> 01:25:31,889
فکر نمی کنی
از هویت ما هم خبر دارند؟

1315
01:25:32,229 --> 01:25:34,849
این اخبار رو از عمد چاپ کردند
تا ببینند واکنش ما چیه

1316
01:25:35,269 --> 01:25:37,349
خودت رو بزن به در نفهمی
انگار که اصلا هیچی نمی دونی،باشه؟

1317
01:25:37,729 --> 01:25:39,229
سر وقت برای جشن بیا

1318
01:26:15,059 --> 01:26:15,979
میشه 20 روپیه

1319
01:26:17,559 --> 01:26:18,439
فقط اصلاح ریش بوده دیگه

1320
01:26:33,599 --> 01:26:35,139
برای چی شما این کار رو می کنید؟

1321
01:26:35,229 --> 01:26:37,849
اشکالی نداره
تو برو به مهمون ها برس

1322
01:26:38,599 --> 01:26:39,479
بیا دخترم

1323
01:26:40,639 --> 01:26:42,599
بی زحمت برای مهمون ها
آب میوه ببر

1324
01:26:42,729 --> 01:26:44,729
لیوان هام اونجاست

1325
01:26:44,849 --> 01:26:46,019
با خاله بای بای می کنی؟

1326
01:26:50,689 --> 01:26:51,519
چی شده؟

1327
01:26:54,889 --> 01:26:57,349
چی شده عزیزم؟
برای چی رفتی تو خودت؟

1328
01:26:57,889 --> 01:26:59,689
از وقتی اومدی خونه
همش تو خودتی

1329
01:27:00,689 --> 01:27:03,349
مریض شدی؟-
زیاد تو آفتاب بودم برای اونه

1330
01:27:03,439 --> 01:27:06,889
رفتی آرایشگاه جذاب تر شدی
یکم بخند

1331
01:27:07,729 --> 01:27:08,599
بخند دیگه

1332
01:27:08,979 --> 01:27:10,099
به بابایی بگو بخنده

1333
01:27:10,519 --> 01:27:13,309
بگو بابایی بخند
بگو دیگه

1334
01:27:14,361 --> 01:27:15,271
سلوام

1335
01:27:16,139 --> 01:27:16,979
سلوام

1336
01:27:20,189 --> 01:27:21,019
بیا

1337
01:27:22,059 --> 01:27:22,979
بیا اینجا-
چی شده؟-

1338
01:27:26,099 --> 01:27:27,979
یادته بهم زنگ زده بودی؟

1339
01:27:28,689 --> 01:27:30,059
آرایشگره حرف هامون رو شنید

1340
01:27:31,349 --> 01:27:33,139
مامانت داره صدات میزنه

1341
01:27:33,389 --> 01:27:34,349
اون رو ببرش

1342
01:27:36,099 --> 01:27:38,349
تو که گفتی کسی اونجا نیست

1343
01:27:38,689 --> 01:27:40,309
وقتی زنگ زدی کسی اونجا نبود

1344
01:27:40,519 --> 01:27:41,889
همین که سرم رو برگردونم
دیدم پشت سرمه

1345
01:27:45,439 --> 01:27:47,189
خب میوفتیم دنبالش

1346
01:27:47,639 --> 01:27:49,019
تو اولین فرصت
کارش رو یکسره می کنیم

1347
01:27:49,099 --> 01:27:51,389
بریم جای پول ها و جواهرات رو عوض کنیم؟

1348
01:27:51,979 --> 01:27:53,729
بیا تقسیم شون کنیم
بعدا ببریم تو چندجا قایم شون کنیم

1349
01:27:53,939 --> 01:27:54,939
اینجوری بهتره-
عزیزم-

1350
01:27:55,599 --> 01:27:56,519
عزیزم

1351
01:27:57,269 --> 01:27:58,099
گردن بند کجاست؟

1352
01:27:58,309 --> 01:28:00,809
تو کیف رو نگاه کن-
نگاه کردم اونجا نبود-

1353
01:28:01,019 --> 01:28:02,099
اونجا نبود؟-
نه-

1354
01:28:03,139 --> 01:28:04,519
تو برو به کارت برس

1355
01:28:22,809 --> 01:28:25,939
ولش کن بابا
بعدا که همه جا رو بگرده،خودش میاد اینجا

1356
01:28:26,139 --> 01:28:27,769
اون موقع پسش میدیم-
دلم براش سوخت-

1357
01:28:28,059 --> 01:28:30,189
اینو می خواست
برای تولد دخترش ببره

1358
01:28:30,479 --> 01:28:33,809
اگه انقدر برات مهمه
خب خودت ببر بده بهش

1359
01:28:34,099 --> 01:28:35,019
آره این هم میشه

1360
01:28:35,099 --> 01:28:37,849
پس حتما برای امروز هم
مرخصی می خوای؟

1361
01:28:37,939 --> 01:28:38,809
ای بابا رئیس

1362
01:28:39,689 --> 01:28:41,139
برو به کارت برس

1363
01:28:45,349 --> 01:28:46,229
اینجا هم نیست

1364
01:28:46,729 --> 01:28:47,849
کجاها رفته بودی؟

1365
01:28:52,389 --> 01:28:53,229
...یک

1366
01:28:55,189 --> 01:28:56,059
...صابری

1367
01:28:56,769 --> 01:28:58,309
صابری-
دستم بنده-

1368
01:28:58,389 --> 01:29:00,229
بیا ببینم-
حواست باشه-

1369
01:29:16,139 --> 01:29:17,939
سلوام،پلیس اینجا چی کار می کنه؟

1370
01:29:20,559 --> 01:29:23,599
فکر نکنم دنبال ما باشند
صدات در نیاد

1371
01:29:23,689 --> 01:29:25,689
برعکس به خاطر ما اومدند اینجا

1372
01:29:26,849 --> 01:29:28,349
پسره لومون داده

1373
01:29:29,809 --> 01:29:32,189
تو فرار کن صابری

1374
01:29:32,939 --> 01:29:35,439
دزد لعنتی

1375
01:29:35,519 --> 01:29:37,599
چند وقته که دنبالتیم
مرتیکه ی آشغال

1376
01:29:37,689 --> 01:29:38,729
دزد حروم زاده

1377
01:29:38,809 --> 01:29:40,769
خونت رو تزئین کردی
که جشن بگیری

1378
01:29:40,849 --> 01:29:41,769
اونهم با پول مردم؟

1379
01:29:42,099 --> 01:29:44,059
پلیس رو خر فرض کردی؟

1380
01:29:44,559 --> 01:29:45,639
حالا فهمیدی چه قدرتی داریم

1381
01:29:46,639 --> 01:29:48,439
دستگیرش کنید

1382
01:29:49,019 --> 01:29:51,639
برید کنار-
دست از مظلوم نمایی بردار-

1383
01:29:52,559 --> 01:29:53,599
ولش کنید

1384
01:29:53,689 --> 01:29:56,479
جلو نیاید
برید کنار

1385
01:29:56,559 --> 01:29:58,479
دارم میگم دست از سرش بردار-
برو اونور-

1386
01:29:58,809 --> 01:30:00,479
بس کن

1387
01:30:00,809 --> 01:30:03,059
برای چی داری شوهرم رو میزنی؟

1388
01:30:03,139 --> 01:30:07,059
کلی زن رو کشته و بیوه کرده
حتی به خیلی هاشون تجاوز کرده

1389
01:30:07,139 --> 01:30:09,389
بدون اینکه بدونی داری باهاش زندگی می کنی؟-
کی این ها رو به شما گفته؟-

1390
01:30:09,479 --> 01:30:10,979
شوکه شدی مگه نه؟

1391
01:30:11,059 --> 01:30:13,389
همین چند روز پیش
شوهرت به یک دختر تجاوز کرده

1392
01:30:13,479 --> 01:30:15,439
بعدم مادر و دختر رو زنده زنده سوزونده

1393
01:30:15,639 --> 01:30:16,519
از این ها خبر داشتی؟

1394
01:30:16,689 --> 01:30:18,269
حرف بزن دیگه حروم زاده

1395
01:30:18,519 --> 01:30:19,349
بهش بگو

1396
01:30:19,479 --> 01:30:22,439
واقعیت رو بهش بگو-
دستت رو بکش-

1397
01:30:22,519 --> 01:30:25,019
بذار خودم باهاش حرف بزنم
این ها چی دارند می گند،عزیزم؟

1398
01:30:25,099 --> 01:30:26,019
به این میگی عزیزم؟
این یک قاتل بی شرفه

1399
01:30:26,099 --> 01:30:27,059
حرف شون راسته؟

1400
01:30:27,269 --> 01:30:29,229
برای چی دارند متهمت می کنند؟

1401
01:30:29,389 --> 01:30:30,599
بگو که بی گناهی

1402
01:30:30,809 --> 01:30:33,019
مگه من تو رو نمی شناسم؟

1403
01:30:33,189 --> 01:30:35,019
تو یک مرد خوبی که با یک مغازه کوچیکت
داری خرج زندگی مون رو میدی

1404
01:30:35,099 --> 01:30:36,139
بهشون بگو که بی گناهی-
واستادید چیو نگاه می کنید؟-

1405
01:30:36,229 --> 01:30:37,599
بگو که تو رو اشتباه گرفتند-
جفت شون رو دستگیر کنید-

1406
01:30:37,689 --> 01:30:39,939
بگو که تو این کارا رو نکردی-
امروز کارشون ساخته است-

1407
01:30:40,099 --> 01:30:42,519
بهشون بگو که تو بی گناهی-
راستش رو بگو دیگه-

1408
01:30:42,689 --> 01:30:44,389
بگو عزیزم-
برید کنار-

1409
01:30:44,479 --> 01:30:45,519
بگو که بی گناهی

1410
01:30:46,189 --> 01:30:49,269
بهشون بگو که بی گناهی-
نذارید فرار کنه-

1411
01:30:49,349 --> 01:30:50,189
هی صابری

1412
01:30:50,599 --> 01:30:51,479
ای خدا

1413
01:30:51,939 --> 01:30:55,389
داری چی کار می کنی صابری؟-
تفنگت رو بذار زمین-

1414
01:30:55,479 --> 01:30:58,889
بازم داری اشتباه می کنی
تفنگت رو بذار زمین

1415
01:30:58,979 --> 01:31:00,059
سمت من نیاید

1416
01:31:00,139 --> 01:31:02,189
فرار کن سلوام-
گوش کن صابری-

1417
01:31:02,269 --> 01:31:04,939
تو فرار کن من حواسم بهشون هست-
این کار رو نکن صابری-

1418
01:31:05,309 --> 01:31:06,519
ما رو گرفتند صابری
بعدا درستش می کنیم

1419
01:31:06,599 --> 01:31:07,809
اگه بیاید جلو شلیک می کنم-
...صابری-

1420
01:31:07,889 --> 01:31:08,849
تفنگ رو بذار زمین-
...صابری-

1421
01:31:09,689 --> 01:31:12,689
ممکنه تفنگش پر باشه
همه برید کنار

1422
01:31:12,769 --> 01:31:14,729
برو کنار مرد حسابی-
این کار رو نکن صابری-

1423
01:31:14,809 --> 01:31:16,099
تنفتگت رو بذار زمین-
فرار کن برو-

1424
01:31:16,189 --> 01:31:17,019
گوش کن چی میگم صابری

1425
01:31:17,099 --> 01:31:19,099
بیاید جلو همه تون رو می کشم-
تنفتگت رو بذار زمین و تسلیم شو-

1426
01:31:20,479 --> 01:31:22,559
بعدا برات توضیح میدم-
گوش کن چی میگم-

1427
01:31:22,639 --> 01:31:23,729
تو فرار کن سلوام-
تفتنگت رو بذار زمین-

1428
01:31:23,809 --> 01:31:24,889
به نفعته گوش کنی که چی میگم

1429
01:31:25,639 --> 01:31:26,769
اسحلت رو بذار زمین

1430
01:31:26,849 --> 01:31:28,099
بهتون شلیک می کنم ها-
...گوش کن چی میگم-

1431
01:31:38,389 --> 01:31:39,229
!صابری

1432
01:31:40,309 --> 01:31:41,689
...هی صاب

1433
01:31:42,479 --> 01:31:43,809
هی صابری؟

1434
01:31:44,809 --> 01:31:45,639
صابری؟

1435
01:31:46,729 --> 01:31:47,599
صابری

1436
01:31:47,849 --> 01:31:50,189
...نه،صابری

1437
01:31:50,889 --> 01:31:51,729
...صابری

1438
01:31:55,309 --> 01:31:56,139
‫کوکیلا…

1439
01:32:00,729 --> 01:32:01,559
راه بیوفت

1440
01:32:03,189 --> 01:32:04,939
...بابا

1441
01:32:07,309 --> 01:32:09,729
بابا-
قربان-

1442
01:32:09,809 --> 01:32:10,639
آمو

1443
01:32:11,809 --> 01:32:12,689
!آمو

1444
01:32:13,099 --> 01:32:15,189
بذارید یک بار با دخترم حرف بزنم

1445
01:32:15,269 --> 01:32:16,939
نمیشه-
برای آخرین بار-

1446
01:32:17,019 --> 01:32:18,729
اصلا نمیشه-
فقط همین یک بار-

1447
01:32:18,849 --> 01:32:20,599
!آمو-
بچم رو به تو نمیدم-

1448
01:32:21,269 --> 01:32:22,349
...آمو

1449
01:32:22,729 --> 01:32:26,519
حتی نمی ذارم دستت به بچم بخوره
خواهشا ببریدش

1450
01:32:26,910 --> 01:32:29,776
با کل خانوادم قطع رابطه کردم
که بیام زن تو بشم

1451
01:32:30,139 --> 01:32:33,439
آخه چطوری تونستی
این کار رو با من بکنی؟

1452
01:32:33,769 --> 01:32:35,809
جلوی عالم و آدم آبروم رو بردی

1453
01:32:36,099 --> 01:32:37,809
دیگه کجا رو دارم که برم؟

1454
01:32:37,939 --> 01:32:39,809
فقط می تونم برم خودم رو بکشم

1455
01:32:40,599 --> 01:32:43,889
حتی اگه مردمم
برای تشییع جنازم نیا

1456
01:32:45,269 --> 01:32:47,939
ببریدش قربان-
خب نمایش بسه دیگه-

1457
01:32:49,309 --> 01:32:50,559
...بابا

1458
01:32:50,769 --> 01:32:53,769
گریه نکن دخترم
اون رو ببریدش

1459
01:32:53,849 --> 01:32:54,889
برید خونه هاتون

1460
01:32:56,269 --> 01:32:58,729
پلیس رو خر فرض کردی؟

1461
01:33:00,729 --> 01:33:01,599
راه بیوفت

1462
01:33:02,559 --> 01:33:03,479
برو ببینم

1463
01:33:11,189 --> 01:33:12,769
گریه نکن دخترم

1464
01:33:18,729 --> 01:33:19,729
همه وسایلت رو برداشتی؟

1465
01:33:21,229 --> 01:33:22,229
سریع سوار شید

1466
01:33:23,519 --> 01:33:25,849
واستادید در مورد چی حرف میزنید؟
بیاید بریم داره دیر میشه

1467
01:33:25,939 --> 01:33:28,439
دیگه داریم برمیگردیم
امشب میام خونه

1468
01:33:28,979 --> 01:33:33,559
امروز صبح وسط دویدن
کفش جدید هام پاره شدن

1469
01:33:33,809 --> 01:33:35,389
یک جفت دیگه
از همون کفش قرمز ها برام بخر

1470
01:33:35,479 --> 01:33:36,689
فردا باید برم سر تمرین

1471
01:33:37,019 --> 01:33:39,809
عکسش رو برات فرستادم
از همین مدل برام بخر

1472
01:33:47,979 --> 01:33:49,479
یک جفت دیگه
از همون کفش قرمز ها برام بخر

1473
01:33:49,559 --> 01:33:50,769
فردا باید برم سر تمرین

1474
01:33:51,309 --> 01:33:53,349
عکسش رو برات فرستادم
از همین مدل برام بخر

1475
01:33:53,439 --> 01:33:54,269
...چطوری

1476
01:33:55,479 --> 01:33:57,019
انگار طرف رو پیدا کردند

1477
01:33:57,479 --> 01:34:00,139
فردا سطل آشغالت رو می گیری-
مرسی قربان-

1478
01:34:00,689 --> 01:34:01,939
فکر کردی برای
تشکر کردنت اومدم؟

1479
01:34:07,849 --> 01:34:08,809
قشنگ نگاش کن

1480
01:34:11,559 --> 01:34:13,059
بگیر-
عجله کار شیطونه-

1481
01:34:13,729 --> 01:34:14,559
لمسش کنی
حسش می کنی

1482
01:34:14,809 --> 01:34:18,059
مثل پوست یک دختر جوون صافه-
تو هم با این کارات-

1483
01:34:18,979 --> 01:34:20,189
چطوره آقا؟

1484
01:34:20,639 --> 01:34:22,689
دقیقا شبیه همون یکیه

1485
01:34:22,769 --> 01:34:26,349
اصلا کار آسونی نبود-
به تو می گند یک پلیس واقعی،نالاسیوام-

1486
01:34:26,439 --> 01:34:27,349
مرسی قربان

1487
01:34:27,519 --> 01:34:29,669
تو که فقط داشتی
وقت مون رو هدر می دادی

1488
01:34:31,519 --> 01:34:34,349
اینجاش رو سوراخ کنید
بعد مثل تو عکس کثیفش کنید

1489
01:34:34,769 --> 01:34:35,599
میرم تو کارش

1490
01:34:41,269 --> 01:34:42,729
اون رو بده-
بیا-

1491
01:34:44,139 --> 01:34:45,599
دقیق نگاه کن
اینجاش سوراخ داره

1492
01:34:46,349 --> 01:34:47,189
تو این نقطه است

1493
01:35:06,979 --> 01:35:08,349
قشنگ بمالش

1494
01:35:10,769 --> 01:35:12,059
این هم از نتیجه کار

1495
01:35:12,139 --> 01:35:12,979
بیا

1496
01:35:15,736 --> 01:35:17,470
عجب چیزی شد

1497
01:35:17,519 --> 01:35:19,059
دقیقا شبیه عکسش شده

1498
01:35:19,269 --> 01:35:20,639
نشون دادی این کاره ای

1499
01:35:20,729 --> 01:35:23,639
یکم خاکستر بهش بزنیم
میشه خود خودش

1500
01:35:23,729 --> 01:35:25,939
زنده باد-
من یک سوال دارم-

1501
01:35:26,389 --> 01:35:29,439
اگه بفهمه این قلابیه چی؟

1502
01:35:30,309 --> 01:35:32,763
اصلا بذار بفهمه
خودمون درستش می کنیم

1503
01:35:32,889 --> 01:35:34,139
متوجه نشدم-
اینجا رو ببین-

1504
01:35:34,229 --> 01:35:36,099
اگه واقعا دنبال سطل آشغالش بوده باشه

1505
01:35:36,189 --> 01:35:38,349
رشوه رو میده و میره

1506
01:35:38,439 --> 01:35:40,519
ولی اگه دنبال یک چیز دیگه بوده باشه

1507
01:35:40,599 --> 01:35:43,979
از مون جزئیات بیشتری می خواد
که کی پشت این ماجرا بوده

1508
01:35:44,059 --> 01:35:45,849
ما هم چندتا متهم رو بهش نشون
و کار تموم میشه میره

1509
01:35:45,939 --> 01:35:48,139
خب بقیه رشوش رو بدید به ما

1510
01:35:48,519 --> 01:35:50,750
که مثلا به خاطرش
دنبال دزد های واقعی بودیم

1511
01:35:51,389 --> 01:35:53,689
اینجوری گیر میوفته
و میفهمیم واقعا دنبال چی بوده

1512
01:35:53,769 --> 01:35:57,599
درست میگی-
من که از این همه پیچیدگی مغزم گوزید-

1513
01:35:57,689 --> 01:35:59,229
نقشه بهتری داری؟-
نه-

1514
01:35:59,309 --> 01:36:01,019
خب اگه نقشه ای نداری
بهتره خفه خون بگیری

1515
01:36:01,439 --> 01:36:02,809
چشم قربان
هرچی شما بگید

1516
01:36:21,939 --> 01:36:22,769
بسه

1517
01:36:23,769 --> 01:36:25,519
برای منم بذار-
باشه-

1518
01:36:30,269 --> 01:36:32,939
جانم قربان؟-
می تونی خودت رو جای دزد جا بزنی؟-

1519
01:36:33,849 --> 01:36:36,519
برای دزدی چی؟
اگه بخواید می تونم واقعا بدزدمش

1520
01:36:36,599 --> 01:36:38,229
نه بابا مال مسروقه رو از قبل پیدا کردیم

1521
01:36:38,309 --> 01:36:40,189
تو فقط بیا خودت رو تسلیم کن
بقیه اش با ما

1522
01:36:40,269 --> 01:36:42,269
حله قربان
فقط چی دزدیده بودند؟

1523
01:36:42,639 --> 01:36:45,269
هیچی بابا فقط یک سطل آشغال بوده-
سطل آشغال؟-

1524
01:36:45,349 --> 01:36:47,519
آره دیگه سطل آشغال-
خب چی توش بوده؟-

1525
01:36:47,599 --> 01:36:49,229
هیچی توش نبوده
فقط یک سطل آشغال خالیه

1526
01:36:49,309 --> 01:36:52,979
به نظرتون من خرم
بیام یک سطل آشغال خالی بدزدم؟

1527
01:36:53,059 --> 01:36:54,599
قطع کن ببینم

1528
01:36:55,229 --> 01:36:56,689
کجایی کومار؟

1529
01:36:56,769 --> 01:36:59,059
بفرمایید قربان
من زنشم

1530
01:36:59,139 --> 01:37:01,189
الان خونه نیست؟
یک کمکی ازش می خواستم

1531
01:37:01,479 --> 01:37:05,229
هفته پیش بازرس پالاورام ازش کمک می خواست
برای همین الان تو زندانه

1532
01:37:05,689 --> 01:37:08,389
بذارید بیاد بیرون
میگم بیاد بهتون کمک کنه

1533
01:37:08,479 --> 01:37:10,979
شما نگران نباشید
خودم میگم بیاد پیش تون

1534
01:37:11,269 --> 01:37:13,729
هی راجامانیکام
بازرس وارادانم

1535
01:37:13,809 --> 01:37:15,349
جانم قربان
حال تون خوبه؟

1536
01:37:15,439 --> 01:37:17,189
من که خوبم
تو چطوری؟

1537
01:37:17,269 --> 01:37:18,769
توپ توپم-
زنده باد-

1538
01:37:19,019 --> 01:37:21,019
یک کمکی ازت می خواستم-
چه کمکی قربان؟-

1539
01:37:21,389 --> 01:37:23,269
یک مال مسروقه رو پیدا کردیم

1540
01:37:23,729 --> 01:37:25,189
فقط بیا خودت رو سارق جا بزن

1541
01:37:25,269 --> 01:37:27,599
نگرانش نباشید قربان
میام خودم رو تحویل میدم

1542
01:37:28,059 --> 01:37:29,979
فقط چی دزدیده بودن؟

1543
01:37:31,479 --> 01:37:32,979
حضوری بیا بهت نشون میدم

1544
01:37:33,059 --> 01:37:34,439
خب بگید چیه،بدونم

1545
01:37:34,519 --> 01:37:36,939
اینجوری با آمادگی میام
که لو نره الکی اومدم

1546
01:37:37,309 --> 01:37:38,979
...خب راستش

1547
01:37:40,229 --> 01:37:41,059
یک سطل آشغاله

1548
01:37:42,519 --> 01:37:43,889
الو؟
الو؟

1549
01:37:44,139 --> 01:37:46,939
می دونم که هنوز پشت خطی

1550
01:37:48,979 --> 01:37:52,189
تو راه برگشت می خوای
از چراغ قرمز رد بشی؟

1551
01:37:52,479 --> 01:37:53,639
من رو همونجا پیاده کن

1552
01:37:53,729 --> 01:37:55,099
از اونجا یک ریکشا می گیرم میرم خونه

1553
01:37:55,849 --> 01:37:56,889
بیا قبل رفتن بریم پیش بازرس

1554
01:37:59,269 --> 01:38:01,059
همین؟
باشه خودم بهش رسیدگی می کنم

1555
01:38:03,099 --> 01:38:06,439
اندازه یک هئیت سیگار کشیدید که

1556
01:38:06,979 --> 01:38:09,639
فکر کنم کل اون 700 تا رو دادید
به سیگار و دود کردید

1557
01:38:09,729 --> 01:38:12,389
برای اون 700 تا
به یک دزد نیاز داریم

1558
01:38:12,689 --> 01:38:13,689
مگه چی شده؟

1559
01:38:14,099 --> 01:38:16,559
به هرکی زنگ زدم گفتم
بیا این سطل دزدی رو گردن بگیر،قبول نکرد

1560
01:38:16,809 --> 01:38:18,809
یعین سطل دزدی انقدر
برای دزد ها افت داره؟

1561
01:38:18,889 --> 01:38:21,479
کی گفته سطل دزدی براشون افت داره؟
زنگ بزنید راجانامیکا

1562
01:38:21,559 --> 01:38:24,269
اسم این رو نیار که
دستم بهش برسه خشتکش پاره است

1563
01:38:24,849 --> 01:38:25,809
کوژانتا-
قربان؟-

1564
01:38:26,229 --> 01:38:27,849
نمی دونم می خوای چی کار کنی

1565
01:38:28,059 --> 01:38:29,349
ولی تا صبح
یک دونه دزد برای من جور کن

1566
01:38:29,439 --> 01:38:31,229
تا صبح که شدنی نیست

1567
01:38:31,309 --> 01:38:33,229
بهت گفته بودم 300 تا میدم
حالا بهت 500 تا میدم

1568
01:38:33,309 --> 01:38:36,349
پولش خوبه ولی آخه تا صبح؟

1569
01:38:37,599 --> 01:38:39,559
‫500 تا میدید؟
‫آره

1570
01:38:39,769 --> 01:38:41,389
تو کسی رو سراغ داری؟

1571
01:38:41,479 --> 01:38:42,979
اگه کسی رو سراغ داری،بگو
پولش رو میدیم به تو

1572
01:38:43,059 --> 01:38:46,099
اگه از این سطل زباله چیزی هم در اومد
بین خودمون تقسیم می کنیم

1573
01:38:46,189 --> 01:38:47,479
اینجوری که خیلی میشه

1574
01:38:47,559 --> 01:38:50,309
اشکالی نداره
فقط یکی رو بیارید خودش رو تسلیم کنه

1575
01:38:51,769 --> 01:38:54,519
دنبال یک دزد می گردید که
بیاد خودش رو تسلیم کنه دیگه

1576
01:38:55,439 --> 01:38:56,689
برای چی بریم پیداش کنیم؟

1577
01:39:00,349 --> 01:39:01,689
خودم این نقش رو بازی می کنم

1578
01:39:03,059 --> 01:39:04,019
می تونی این کار رو بکنی؟

1579
01:39:04,689 --> 01:39:06,059
واقعا از پسش برمیای؟-
...قربان-

1580
01:39:06,849 --> 01:39:09,639
بچه که بودم همیشه
پایه ثابت تیم تئاتر مدرسه بودم

1581
01:39:09,939 --> 01:39:12,059
فقط بهم بگید باید چی کار کنم

1582
01:39:12,939 --> 01:39:14,099
همه رو میخکوب می کنم

1583
01:39:14,389 --> 01:39:16,729
یک لحظه صبر کن
یک نظری دارم

1584
01:39:17,729 --> 01:39:19,229
خدا رو شکر
تو ناجی مایی

1585
01:39:27,849 --> 01:39:28,769
مامان

1586
01:39:29,479 --> 01:39:30,939
خب فعلا-
فعلا خانم-

1587
01:39:33,689 --> 01:39:36,099
جانم قربان،بفرمایید-
شانوموگان-

1588
01:39:36,559 --> 01:39:37,599
آقای سطل آشغالی هنوز اونجاست؟

1589
01:39:37,689 --> 01:39:39,389
حتی از ما هم بیشتر
تو این کلانتریه

1590
01:39:39,599 --> 01:39:42,639
بهش بگو داستانش رو دوباره بگه
ولی نفهمه من پشت خطم

1591
01:39:42,729 --> 01:39:44,889
دیگه طاقت شنیدن
داستانش رو ندارم

1592
01:39:45,139 --> 01:39:46,269
هفته پیش
پسرم تو مدرسه پذیرش شد

1593
01:39:46,349 --> 01:39:48,729
تو کدوم مدرسه؟-
مدرسه دولتی سی.اس-

1594
01:39:48,809 --> 01:39:51,559
اونجا که شهریه اش خدا تومنه
چجوری می خوای از پسش بربیای؟

1595
01:39:51,639 --> 01:39:53,639
اگه بخواید
می تونم کل داستان رو تعریف کنم

1596
01:39:53,729 --> 01:39:56,269
‫برای چی نمی بریش
‫تو مدرسه های RDE

1597
01:39:56,349 --> 01:39:58,689
سه تا دزد بودند-
گوش کن-

1598
01:39:58,809 --> 01:40:00,809
به جز خودش کسی نمی تونه
 دقیق قضیه رو تعریف کنه

1599
01:40:00,889 --> 01:40:02,019
برو ازش بخواه
داستان رو تعریف کنه

1600
01:40:04,599 --> 01:40:05,519
آقای سطل آشغالی

1601
01:40:06,559 --> 01:40:08,856
کجا داری میری؟
بیا بشین سر میز

1602
01:40:09,269 --> 01:40:10,349
می شنوی چی میگم؟

1603
01:40:12,889 --> 01:40:15,559
ببین ما نمی تونیم برات تشکیل پرونده بدیم

1604
01:40:15,639 --> 01:40:17,139
نهایت برات صورتجلسه می کنم

1605
01:40:17,439 --> 01:40:20,599
فقط با جزئیات تعریف کن که چی شده
منم یادداشت می کنم

1606
01:40:20,889 --> 01:40:23,519
دیگه همه تون داستان منو می دونید

1607
01:40:23,849 --> 01:40:25,639
دیگه الان باید برم خونه
فردا براتون تعریف می کنم

1608
01:40:26,019 --> 01:40:27,389
مگه سطل آشغالت رو نمی خوای؟

1609
01:40:27,849 --> 01:40:29,809
اگه می خوایش پس داستانت رو تعریف کن
و الا برو دست از سر ما بردار

1610
01:40:32,439 --> 01:40:34,019
میشه یکم آب بخوم؟-
بخور-

1611
01:40:39,519 --> 01:40:42,519
حرفاش رو ضبط کن-
گذاشتم ضبط بشه-

1612
01:40:47,479 --> 01:40:48,689
اسمم ماهاراجاست

1613
01:40:50,309 --> 01:40:51,889
یک آرایشگاه
تو خیابون کی.کی.نگار دارم

1614
01:40:52,639 --> 01:40:54,479
خونمم تو محله بهاراتی نگاره

1615
01:40:55,139 --> 01:40:56,689
اون شب حدود ساعتای ده بود

1616
01:40:57,979 --> 01:40:58,979
که مغازه رو بستم

1617
01:40:59,809 --> 01:41:01,229
راه افتادم رفتم سمت خونه

1618
01:41:01,559 --> 01:41:03,269
از همون مسیر همیشگی رفتم

1619
01:41:04,809 --> 01:41:06,099
تا اینکه رسیدم خونه

1620
01:41:11,269 --> 01:41:12,099
فعلا خانم-
فعلا جوتی-

1621
01:41:12,189 --> 01:41:13,019
فعلا-
فعلا-

1622
01:41:15,189 --> 01:41:17,389
معمولا کلید رو می ذارم زیر گلدون

1623
01:41:17,979 --> 01:41:19,559
کلید رو از اونجا برداشتم

1624
01:41:20,099 --> 01:41:21,479
در رو باز کردم و رفتم تو خونه

1625
01:41:22,309 --> 01:41:23,809
چراق هال رو روشن کردم

1626
01:41:25,849 --> 01:41:26,729
...بعدش

1627
01:41:28,639 --> 01:41:30,269
کیفم رو برداشتم گذاشتم رو میز

1628
01:41:37,439 --> 01:41:38,349
...بعدش

1629
01:41:40,139 --> 01:41:43,139
رفتم تو اتاق که لباسام رو عوض کنم

1630
01:41:43,389 --> 01:41:44,889
وقتی که داشتم لباسام رو عوض می کردم

1631
01:42:10,309 --> 01:42:11,139
کی اونجاست؟

1632
01:43:35,689 --> 01:43:37,139
واقعا مایه تاسفه سلوام

1633
01:43:37,979 --> 01:43:39,809
اگه وقتی اومده بودیم
اینجا بود

1634
01:43:40,559 --> 01:43:42,559
راحت می کشتیمش
و جسدش رو با خودمون می بردیم

1635
01:43:43,479 --> 01:43:44,849
حالا این بچه شده
موی دماغ مون

1636
01:43:46,349 --> 01:43:48,689
پوفیوز خوشگل هم هست

1637
01:43:53,269 --> 01:43:54,769
برای چی اینجوری نگام می کنید؟

1638
01:43:54,889 --> 01:43:57,439
انگار تا حالا به کسی تجاوز نکردید

1639
01:43:58,139 --> 01:43:58,979
اینجوری نگام نکن

1640
01:44:00,189 --> 01:44:01,729
زنم رفته نیست
خیلی وقته سکس نداشتم

1641
01:44:04,099 --> 01:44:05,439
یه چیزی بگو سلوام

1642
01:44:16,689 --> 01:44:17,849
دقیقا همین رو می خوای؟

1643
01:44:18,269 --> 01:44:19,479
اگه یک مدل دیگه بدم چی؟

1644
01:44:19,809 --> 01:44:22,139
نه،دقیقا همین مدلی می خوام-
خب این مدلی هامون تموم شده-

1645
01:44:22,229 --> 01:44:23,809
دخترم داره از اردو میاد

1646
01:44:24,229 --> 01:44:25,939
ازم خواسته
همین مدلی براش بخرم

1647
01:44:26,189 --> 01:44:27,519
اگه عجله داری
یکم صبر کن

1648
01:44:27,599 --> 01:44:30,559
انبارمون با اینجا سه کیلومتر فاصله داره
میگم شاگردم بره برات بیاره

1649
01:45:15,139 --> 01:45:18,099
می گفتن معمولا
تا ساعت 10 و ربع میاد خونه

1650
01:45:18,939 --> 01:45:19,889
تو هم با این جاسوسیت

1651
01:45:20,599 --> 01:45:23,809
‫اگه جاسوس بدی بودم که
‫7 سال خبر چین پلیس نبودم

1652
01:45:24,939 --> 01:45:27,269
دقیقا یک ماه تمام

1653
01:45:27,439 --> 01:45:29,099
از نزدیک زیر نظر داشتمش

1654
01:45:29,479 --> 01:45:30,349
برای همین دارم با قاطعیت میگم

1655
01:45:30,729 --> 01:45:33,889
معمولا ساعت 9 و نیم
در آرایشگاهش رو می بنده

1656
01:45:34,189 --> 01:45:35,939
از اونجا هم مستقیم میاد خونه

1657
01:45:36,269 --> 01:45:38,269
تهش هم ساعت 10 و ربع خونه است

1658
01:45:38,689 --> 01:45:41,019
معلوم نیست
امشب کجا رفته

1659
01:45:41,439 --> 01:45:44,559
کل روزمرگیش همینه

1660
01:45:44,809 --> 01:45:45,639
بعد این دختره؟

1661
01:45:46,019 --> 01:45:48,269
این پوفیوز یک هفته اصلا پیداش نبود

1662
01:45:49,189 --> 01:45:50,889
بعد از شانس ما همین امشب پیداش شد

1663
01:45:51,389 --> 01:45:54,689
مهم نیست چقد طول بکشه
صبر می کنیم بیاد تا کار رو تموم کنیم

1664
01:45:54,769 --> 01:45:55,599
نظرت چیه؟

1665
01:46:00,229 --> 01:46:01,309
واستا،دانا

1666
01:46:01,599 --> 01:46:03,939
کجا داری میری؟-
مگه نباید منتظرش باشیم که بیاد؟-

1667
01:46:04,019 --> 01:46:06,189
میرم سرش رو ببرم
بعدم جسدش رو ببرم بیرون

1668
01:46:08,769 --> 01:46:10,269
ما که آخرش قراره اون رو بکشیم

1669
01:46:11,019 --> 01:46:13,639
چرا یک بار دیگه باهاش حال نکنیم؟

1670
01:46:15,439 --> 01:46:16,309
نظرت چیه سلوام؟

1671
01:46:32,599 --> 01:46:33,939
گیج شده بودم

1672
01:46:35,849 --> 01:46:37,559
سه تاشون گنده بودن

1673
01:46:40,229 --> 01:46:41,939
نمی تونستم تنهایی باهاشون دعوا کنم

1674
01:46:48,559 --> 01:46:50,019
نزدیک بود بمیرم،قربان

1675
01:46:59,349 --> 01:47:00,889
نزدیک بود بمیرم،قربان

1676
01:47:06,349 --> 01:47:07,269
تا می خوردم منو زدن

1677
01:47:08,389 --> 01:47:09,889
لاکشمی منو دزدین و رفتن

1678
01:47:16,099 --> 01:47:16,979
هرجور که شده

1679
01:47:17,689 --> 01:47:19,189
لاکشمی منو پیدا کنید،قربان

1680
01:47:28,019 --> 01:47:30,019
کارت تموم شد؟
برو کنار

1681
01:47:30,139 --> 01:47:31,019
دانا

1682
01:47:32,729 --> 01:47:33,599
بعدا انجامش میدیم

1683
01:47:34,689 --> 01:47:35,599
بیاید بریم

1684
01:47:35,979 --> 01:47:36,809
منظورت چیه؟

1685
01:47:37,309 --> 01:47:39,059
‫13 سال واسه امروز صبر کردی

1686
01:47:39,689 --> 01:47:42,689
می خوای بازم برگردی زندان؟
یادت رفته چقدر به خونش تشنه بودی؟

1687
01:47:43,769 --> 01:47:45,309
حالا برای چی منصرف شدی؟
دیوونه شدی مگه؟

1688
01:47:46,309 --> 01:47:47,189
بیا کارش رو تموم کنیم

1689
01:47:50,559 --> 01:47:51,389
بیاید بریم

1690
01:47:52,439 --> 01:47:53,269
بیاید بریم

1691
01:48:02,269 --> 01:48:04,849
هرچی که گفتی رو یادداشت کردم

1692
01:48:04,939 --> 01:48:05,889
مدیر دفترمون اینجا نیست

1693
01:48:06,559 --> 01:48:08,019
بازرسم صبح میاد

1694
01:48:08,559 --> 01:48:10,849
امضا بازرس رو می گیرم
پرونده رو برات صورتجلسه می کنم

1695
01:48:10,939 --> 01:48:12,809
باشه قربان-
می تونی بری-

1696
01:48:16,809 --> 01:48:17,639
...داداش

1697
01:48:18,019 --> 01:48:18,889
ماهاراجا

1698
01:48:22,849 --> 01:48:23,939
از یک چیز مطمئنم

1699
01:48:25,439 --> 01:48:26,689
برای سطل آشغالت نیومدی اینجا

1700
01:48:35,769 --> 01:48:36,639
اسمش لاکشمی،قربان

1701
01:48:46,979 --> 01:48:47,939
نالاسیوام

1702
01:48:48,729 --> 01:48:49,849
فهمیدی که چی شده

1703
01:48:50,689 --> 01:48:52,559
قربان دارند با تو حرف میزنند ها

1704
01:48:53,309 --> 01:48:54,939
فهمیدی که داستان از چه قراره؟

1705
01:48:55,389 --> 01:48:58,349
فردا هرچی که اون گفت رو نگی ها

1706
01:48:58,639 --> 01:49:00,349
یکمی داستان رو بپیچون

1707
01:49:00,689 --> 01:49:01,979
یکجوری باشه که شک نکنه

1708
01:49:05,269 --> 01:49:06,389
الان چیش خنده داره؟

1709
01:49:06,889 --> 01:49:07,809
آخه می دونید

1710
01:49:08,639 --> 01:49:11,519
این دزده چقدر خر بوده که
فقط یک سطل آشغال دزدیده

1711
01:49:11,939 --> 01:49:14,639
برای همین خندم گرفته

1712
01:49:15,099 --> 01:49:18,849
اگه اینو برای دوستام تعریف کنم

1713
01:49:19,139 --> 01:49:20,269
مسخرم می کنند

1714
01:49:20,769 --> 01:49:23,059
نذار پک و پوزت رو بیارم پایین

1715
01:49:23,309 --> 01:49:25,889
تو که منو خوب می شناسی

1716
01:49:27,979 --> 01:49:28,889
قربان

1717
01:49:29,519 --> 01:49:31,849
برای چی الکی عصبانی می شید؟

1718
01:49:31,939 --> 01:49:32,769
بایدم عصبانی بشم

1719
01:49:33,349 --> 01:49:36,349
من که نگفتم این کار رو نمی کنم

1720
01:49:36,979 --> 01:49:40,519
فقط خندم گرفت که قراره
نقش یک سطل دزد رو بازی کنم

1721
01:49:41,099 --> 01:49:42,519
دارم از عاقبت کار میگم

1722
01:49:43,269 --> 01:49:45,729
شما نگرانش نباشید قربان
خودم این کار رو می کنم

1723
01:49:46,229 --> 01:49:47,139
خب چی می گید؟

1724
01:49:48,729 --> 01:49:49,559
فقط یک لحظه

1725
01:49:50,269 --> 01:49:52,889
برم یک زنگ به زنم بزنم

1726
01:49:53,389 --> 01:49:54,519
برو زنگت رو بزن

1727
01:49:54,599 --> 01:49:55,769
الان برمیگردم

1728
01:49:56,309 --> 01:49:59,229
کسی رو ندارم که بهش زنگ بزنم
حتی بعد مرگمم کسی برای تشییع جنازم نمیاد

1729
01:50:01,059 --> 01:50:02,849
فقط مردم یکمی هوام رو دارند

1730
01:50:02,939 --> 01:50:06,229
می ذارند برم
برق کشی خونه هاشون رو انجام بدم

1731
01:50:07,519 --> 01:50:08,349
باید دید چی پیش میاد

1732
01:50:13,309 --> 01:50:14,889
چی شده نالاسیوام-
گوش کن سلوام-

1733
01:50:15,349 --> 01:50:16,599
بدبخت شدیم رفت

1734
01:50:17,099 --> 01:50:20,519
اون آرایشگره رفته برای گم شدن
 سطل آشغالش شکایت کرده

1735
01:50:21,019 --> 01:50:22,439
بعد کلی موش و گربه بازی

1736
01:50:22,599 --> 01:50:24,269
الان قراره شده
من نقش دزد رو بازی کنم

1737
01:50:24,439 --> 01:50:26,729
ولی پلیس خبر نداره که
ما واقعا تو این کار دست داشتیم

1738
01:50:27,139 --> 01:50:28,930
زنگ بزن به دانا
اون بهت کمک می کنه

1739
01:50:28,955 --> 01:50:31,059
سه روزه که اصلا پیداش نیست

1740
01:50:31,139 --> 01:50:33,689
معلوم نیست اصلا کجا رفته پوفیوز

1741
01:50:33,769 --> 01:50:36,229
برای یک سری کار مهم اومدم سالم

1742
01:50:36,389 --> 01:50:39,019
وقتی برگشتم چنای
یک کاری براش می کنم

1743
01:50:39,099 --> 01:50:40,229
یعنی چی یک کاریش می کنم؟

1744
01:50:40,729 --> 01:50:42,439
نذاشتی همون شب بکشیمش
حالا ببین چی شده

1745
01:50:43,479 --> 01:50:44,769
من که آخرش لو میرم

1746
01:50:45,019 --> 01:50:47,099
فردا صبح یک بهونه ای میارم
بعدم فرار می کنم

1747
01:50:47,189 --> 01:50:49,389
گوش کن
نباید این کار رو بکنی

1748
01:50:49,479 --> 01:50:51,389
اینجوری گیر میوفتی-
اصلا نظرت رو نخواستم،قطع کن-

1749
01:50:54,059 --> 01:50:54,979
قطع کن

1750
01:50:59,519 --> 01:51:01,349
با زنت حرف زدی؟

1751
01:51:03,519 --> 01:51:05,189
آره قربان
باهاش حرف زدم

1752
01:51:05,769 --> 01:51:10,229
فقط صبح ساعت چند و کجا باشم؟

1753
01:51:10,389 --> 01:51:12,059
خودم سر صبح میام اونجا

1754
01:51:12,139 --> 01:51:14,889
خب دیگه من میرم،شب خوش-
نیازی نیست جایی بری،همینجا می مونی-

1755
01:51:16,389 --> 01:51:18,729
شما زمان و مکان بگید
من خودم میام

1756
01:51:18,889 --> 01:51:21,479
مگه می خوایم چی کار کنیم که
منو می خواید نگه دارید؟

1757
01:51:21,559 --> 01:51:23,689
مگه خونت تا اینجا 20 کیلیومتر فاصله نداره؟

1758
01:51:23,769 --> 01:51:25,599
اونجوری باید اسکورتت کنم تا اونجا

1759
01:51:25,689 --> 01:51:26,689
دهنت رو ببند و همینجا بگیر بخواب

1760
01:51:27,979 --> 01:51:31,309
تو یک چیزی بگو کوژانتا-
نمی فهمی چی میگم؟همینجا بگیر بخواب-

1761
01:51:32,439 --> 01:51:34,269
تو هم همینجا بگیر بخواب

1762
01:51:34,349 --> 01:51:35,849
مشروب هم هست
اگه خواستید بردارید بخورید

1763
01:51:35,939 --> 01:51:36,769
چیز دیگه ای هم می خوای؟

1764
01:51:36,849 --> 01:51:39,559
یکم نوشیدنی بزن بر بدن
برای اجرای فردا آماده باشی

1765
01:51:39,639 --> 01:51:41,019
می مونم قربان-
برید-

1766
01:51:41,099 --> 01:51:43,099
حالا انگار خیلی مهمه-
بیا بریم-

1767
01:52:09,099 --> 01:52:09,939
جوتی؟

1768
01:52:10,479 --> 01:52:12,389
این همه سر من غر میزدی
بعد خودت در رو اینجوری باز گذاشتی؟

1769
01:52:13,441 --> 01:52:15,651
دستات رو شستی
ولی ظرفت رو نشستی؟

1770
01:52:16,559 --> 01:52:18,189
رفته بودم برات کفش بخرم
اونجا کلی معطل شدم

1771
01:52:18,809 --> 01:52:20,559
رنگی که خواسته بودی رو نداشت

1772
01:52:21,559 --> 01:52:22,599
ولی اینهم قشنگه

1773
01:52:23,019 --> 01:52:24,389
بیا ببین دوستش داری-
...بابا-

1774
01:52:26,809 --> 01:52:27,689
...بابا

1775
01:52:28,809 --> 01:52:29,889
!یا حضرت زهرا

1776
01:52:38,939 --> 01:52:41,139
دکتر دستم به دامنت بچم رو نجات بده-
بلند شو ماهاراجا-

1777
01:52:41,229 --> 01:52:42,559
بلند شو ببینم چی شده

1778
01:53:11,769 --> 01:53:14,729
برای چی هیچی بهم نگفتی؟

1779
01:53:16,139 --> 01:53:18,639
دل دیدن این صحنه ها رو ندارم

1780
01:53:25,939 --> 01:53:28,479
اگه من همسن تو بودم

1781
01:53:29,939 --> 01:53:33,349
برام مهم نبود اون حروم زاده ها کی اند و کجاند
میرفتم همه شون رو پیدا می کردم

1782
01:53:33,439 --> 01:53:35,769
بعد سر از تنش شون جدا می کردم

1783
01:53:36,479 --> 01:53:37,769
ولی دریغ از یکم غیرت

1784
01:53:51,099 --> 01:53:52,389
خوبه،بگیریم بخوابیم؟

1785
01:53:55,309 --> 01:53:56,189
یا خدا

1786
01:54:06,189 --> 01:54:07,099
...بابا

1787
01:54:08,559 --> 01:54:10,099
دخترم؟-
...بابا-

1788
01:54:11,139 --> 01:54:12,019
‫بابا…

1789
01:54:13,599 --> 01:54:15,519
اون ها کی بودند؟

1790
01:54:16,809 --> 01:54:19,389
برای چی این کار رو با من کردن؟

1791
01:54:21,189 --> 01:54:23,639
مگه من چه گناهی کرده بودم؟

1792
01:54:24,599 --> 01:54:25,689
جوابم رو بده بابا

1793
01:54:28,599 --> 01:54:29,439
‫بابا…

1794
01:54:33,809 --> 01:54:37,856
تا الان هرچی ازت خواستم
بهم نه نگفتی

1795
01:54:39,059 --> 01:54:41,389
میشه یک کاری برام بکنی؟

1796
01:54:42,889 --> 01:54:45,519
می خوام اون ها رو ببینم

1797
01:54:46,229 --> 01:54:47,389
منظورم اون هایی که
این کار رو باهام کردن

1798
01:54:49,059 --> 01:54:51,019
می خوام باهاشون حرف بزنم

1799
01:54:52,639 --> 01:54:54,389
منو ببر پیش شون

1800
01:54:56,139 --> 01:54:58,059
منو می بری پیش شون،بابا؟

1801
01:55:02,099 --> 01:55:03,639
می خوام باهاشون حرف بزنم

1802
01:55:05,689 --> 01:55:06,979
منو ببر پیش شون

1803
01:55:12,349 --> 01:55:13,599
کوژانتا-
قربان؟-

1804
01:55:13,689 --> 01:55:16,139
همه مشخصات ماهاراجا رو بهش دادی؟

1805
01:55:16,229 --> 01:55:17,689
آره قربان
الان همه رو از بره

1806
01:55:17,769 --> 01:55:19,139
مگه نه؟
خودت به آقا نشون بده

1807
01:55:19,689 --> 01:55:22,269
ممکنه یکم پیاز داغش رو زیاد کنیم
جلوی ماهاراجا کتکت بزنیم

1808
01:55:22,349 --> 01:55:23,349
از دست مون ناراحت نشی ها

1809
01:55:23,689 --> 01:55:25,479
بی خیال قربان
نالاسیوام از خودمونه

1810
01:55:25,639 --> 01:55:27,059
این چیزا رو به دل نمی گیره

1811
01:55:34,439 --> 01:55:35,269
ای وای

1812
01:55:35,639 --> 01:55:36,479
‫نالاسیوام…

1813
01:55:37,059 --> 01:55:37,979
با تو ام

1814
01:55:38,189 --> 01:55:39,059
پیاده شو

1815
01:55:46,059 --> 01:55:46,939
برو تو ببینم

1816
01:55:48,019 --> 01:55:50,439
ببین ماهاراجا
این یکی از اون سطل دزد هاست

1817
01:55:51,349 --> 01:55:52,689
این همه چیز با ارزش اینجا بوده

1818
01:55:52,809 --> 01:55:55,599
معلوم نیست
برای چی این آشغال رو دزدیده

1819
01:55:56,019 --> 01:55:57,439
این چی داشت که دزدیدیش؟

1820
01:55:59,479 --> 01:56:00,519
قشنگ نگاش کن

1821
01:56:02,559 --> 01:56:04,939
داری به چی فکر می کنی،ماهاراجا؟

1822
01:56:05,349 --> 01:56:06,639
پول رو آوردی دیگه؟

1823
01:56:07,639 --> 01:56:08,489
آره

1824
01:56:10,189 --> 01:56:11,309
برو اونجا واستا

1825
01:56:11,689 --> 01:56:12,559
تو بیا اینجا

1826
01:56:13,519 --> 01:56:14,389
نشون بده چی کار کردید

1827
01:56:16,269 --> 01:56:19,439
صحنه دزدی رو برامون بازسازی کن

1828
01:56:20,769 --> 01:56:21,809
برای چی خشکت زده؟

1829
01:56:26,809 --> 01:56:28,639
خب دو تای دیگه کجاند؟

1830
01:56:28,729 --> 01:56:31,559
گفت فرار کردند رفتند شمال
وقتی اینو گرفتیم،اون ها رو هم می گیریم

1831
01:56:31,639 --> 01:56:33,889
هرکی داره یک داستانی میگه

1832
01:56:33,979 --> 01:56:35,139
شما این ها رو باور می کنید؟

1833
01:56:35,229 --> 01:56:37,019
صحنه رو بازسازی کن ببینیم

1834
01:56:42,309 --> 01:56:43,269
...خب راستش

1835
01:56:43,599 --> 01:56:45,849
فکر می کردیم
قراره یک چیز با ارزش گیرمون بیاد

1836
01:56:46,099 --> 01:56:48,059
برای همین هم منو دوستام
تصمیم گرفتیم از این خونه دزدی کنیم

1837
01:56:50,389 --> 01:56:51,309
...از اونجا

1838
01:56:58,059 --> 01:56:59,809
باهم از این در اومدیم داخل

1839
01:57:01,439 --> 01:57:04,439
انقدر درش ضعیفه که
با دو تا تقه راحت باز میشه

1840
01:57:07,309 --> 01:57:09,059
تو آشپزخونه که چیزی پیدا نکردیم

1841
01:57:09,139 --> 01:57:11,059
بعد همگی باهم اومدیم تو هال

1842
01:57:12,809 --> 01:57:15,639
بعد دیدیم اینجا هم چیزی برای دزدیدن نیست

1843
01:57:15,889 --> 01:57:18,189
اینجا بود که فهمیدیم

1844
01:57:18,349 --> 01:57:19,729
اینجا چیزی گیرمون نمیاد

1845
01:57:20,519 --> 01:57:21,389
...همون لحظه بود که

1846
01:57:21,979 --> 01:57:24,689
صدای باز شدن در اومد

1847
01:57:25,269 --> 01:57:27,979
ماهم قایم شدیم که ببینیم
کی داره میاد تو خونه

1848
01:57:28,939 --> 01:57:30,019
این آقا ئه بود

1849
01:57:31,019 --> 01:57:33,479
در رو باز کرد
و چراغ ها رو روشن کرد

1850
01:57:33,729 --> 01:57:36,229
کلید هاش رو گذاشت کنار
بعدم کفش هاش رو در آورد

1851
01:57:36,479 --> 01:57:37,939
بعد اینکه کیفش رو گذاشت رو میز

1852
01:57:38,389 --> 01:57:40,229
چون آرایشگره

1853
01:57:40,559 --> 01:57:42,599
با خودمون گفتیم
حتما اول میره دوش بگیره

1854
01:57:42,729 --> 01:57:45,099
ما هم منتظر می مونیم
همینکه رفت دوش بگیره،فرار کنیم

1855
01:57:45,689 --> 01:57:47,559
ولی در عوض مستقیم اومد طرف ما

1856
01:57:48,139 --> 01:57:49,059
همینجوری که داشت نزدیک می شد

1857
01:57:49,389 --> 01:57:50,269
یا خدا

1858
01:57:55,479 --> 01:57:59,099
همین که خواست وارد اتاق بشه
سریع هرکدوم رفتیم یک گوشه قایم شدیم

1859
01:58:00,389 --> 01:58:01,309
اون هم اومد تو اتاق

1860
01:58:01,849 --> 01:58:02,689
همین که اومد داخل اتاق

1861
01:58:03,769 --> 01:58:04,769
شروع کرد به عوض کردن لباساش

1862
01:58:07,189 --> 01:58:08,059
منم نگاش می کردم

1863
01:58:13,099 --> 01:58:14,189
از شانس بدم

1864
01:58:15,349 --> 01:58:16,939
یک چیزی از پشت سرم افتاد

1865
01:58:17,309 --> 01:58:19,019
اون هم یک دفعه برگشت

1866
01:58:19,099 --> 01:58:21,729
شروع کرد به داد زدن
که تو کی هستی؟

1867
01:58:22,019 --> 01:58:23,849
منم ترسیدم و پریدم دهنش رو گرفتم

1868
01:58:26,479 --> 01:58:27,309
اینجوری جلوی دهنش رو گرفتم

1869
01:58:48,769 --> 01:58:49,689
...بابا

1870
01:58:50,639 --> 01:58:51,769
سه نفر بودن

1871
01:58:52,559 --> 01:58:55,729
یکی شون یک برجستگی
رو پشتش داشت

1872
01:58:58,559 --> 01:58:59,639
اون هم دستم رو گاز گرفت

1873
01:59:00,229 --> 01:59:02,019
منم یک سیلی زدم تو صورتش

1874
01:59:03,439 --> 01:59:04,389
مگه این کار رو نکردم؟

1875
01:59:06,979 --> 01:59:07,849
البته ببخشید ها

1876
01:59:11,809 --> 01:59:12,849
همین که منو زدی

1877
01:59:13,309 --> 01:59:15,559
بیهوش شدم و روی تو افتادم-
درسته-

1878
01:59:24,809 --> 01:59:26,809
واقعا شرمندم که زدمت

1879
01:59:26,889 --> 01:59:29,519
چون نمی خواستیم دست خالی بریم بیرون
برای همین سطل آشغالت رو برداشتیم

1880
01:59:29,939 --> 01:59:31,889
آخه یک سطل آشغال مگه چقدر ارزش داره
که این همه دنبالش بودی؟

1881
01:59:32,559 --> 01:59:33,439
مگه نه؟

1882
01:59:34,889 --> 01:59:35,809
خب خودت دیدی دیگه

1883
01:59:36,439 --> 01:59:38,809
هم دزد رو پیدا کردیم
هم سطل آشغالت رو

1884
01:59:39,099 --> 01:59:41,059
میشه به قولت عمل کنی؟
چون وقت مون داره هدر میره

1885
01:59:46,309 --> 01:59:47,889
می خوام باهاش حرف بزنم

1886
01:59:48,139 --> 01:59:49,099
با اون؟

1887
01:59:50,479 --> 01:59:51,309
خب حرف بزن

1888
01:59:51,769 --> 01:59:52,639
بیاید بریم اونور

1889
01:59:54,729 --> 01:59:56,479
در مورد چی می خوای
باهام حرف بزنی؟

1890
01:59:56,639 --> 01:59:57,519
موضوع چیه؟

1891
01:59:57,809 --> 01:59:59,019
چند سالته؟

1892
02:00:00,689 --> 02:00:02,189
پنجاه...پنجاه و چهار

1893
02:00:02,269 --> 02:00:03,229
...بعد تو این سن

1894
02:00:03,769 --> 02:00:06,769
این کارا اشتباه نیست؟-
چه ربطی به سن داره؟-

1895
02:00:07,139 --> 02:00:09,639
خوشگل بود دیگه
مگه همین کافی نیست؟

1896
02:00:09,849 --> 02:00:12,229
اصلا بی خیالش
بهش فکر نکن

1897
02:00:12,479 --> 02:00:13,309
فقط فراموشش کن

1898
02:00:15,099 --> 02:00:17,019
یعنی عذاب وجدان نداری؟-
...ببین-

1899
02:00:17,229 --> 02:00:21,519
من که نمی خواستم این کار رو بکنم

1900
02:00:21,599 --> 02:00:25,439
دوستم اصرار داشت که بیایم اینجا

1901
02:00:25,599 --> 02:00:27,849
منم باهاش اومدم

1902
02:00:28,389 --> 02:00:29,439
متوجه شدی؟

1903
02:00:30,769 --> 02:00:31,729
...درد می کنه

1904
02:00:33,189 --> 02:00:35,639
تو رو خدا ولم کن

1905
02:00:35,769 --> 02:00:37,639
...گوش کن چی میگم

1906
02:00:38,229 --> 02:00:40,519
فقط کافی بود

1907
02:00:41,189 --> 02:00:42,479
این کار رو کنم

1908
02:00:43,389 --> 02:00:45,559
آشغال ها رو له کنم
و بندازم تو سطل آشغالی

1909
02:00:46,099 --> 02:00:47,019
مگه غیر از اینه؟

1910
02:00:47,889 --> 02:00:48,729
ولی این کار رو نکردم

1911
02:00:49,139 --> 02:00:50,979
به خاطر بازرس

1912
02:00:51,599 --> 02:00:52,939
سطل آشغالت رو پس دادم

1913
02:00:53,809 --> 02:00:58,349
ببین تو که الان اینجایی
منم که اینجام

1914
02:00:58,689 --> 02:01:00,729
سطل آشغالت هم اینجاست

1915
02:01:01,059 --> 02:01:03,099
میفهمی که چی میگم

1916
02:01:03,389 --> 02:01:05,479
متوجه ای چی میگم؟

1917
02:01:06,769 --> 02:01:08,139
به چه جرعتی داری
اون رو تو خونش تهدید می کنی؟

1918
02:01:09,189 --> 02:01:10,229
...نه آخه قربان

1919
02:01:10,639 --> 02:01:12,939
...وقتی که برم زندان

1920
02:01:13,019 --> 02:01:14,439
سه ماه بعدش آزاد میشم دیگه

1921
02:01:14,519 --> 02:01:17,099
داشتم به این داداش مون می گفتم
بعدش ممکنه چه اتفاقاتی بیوفته

1922
02:01:17,189 --> 02:01:18,139
داشتم اینو براش توضیح می دادم

1923
02:01:18,229 --> 02:01:20,389
یعنی تهدیدش می کردی دیگه-
نه بابا-

1924
02:01:20,479 --> 02:01:21,349
دهنت رو سرویس می کنم

1925
02:01:23,309 --> 02:01:24,189
گوش کن ماهاراجا

1926
02:01:24,635 --> 02:01:25,973
می خوای باهاش چی کار کنی؟

1927
02:01:31,479 --> 02:01:33,769
ولش کنید بره-
یعنی چی که ولش کنیم بره؟-

1928
02:01:34,389 --> 02:01:35,697
شوخی می کنی دیگه؟

1929
02:01:36,019 --> 02:01:37,439
این همه پول خرج کردی

1930
02:01:37,519 --> 02:01:38,939
حتی زده در سطل آشغالت رو هم شکسته

1931
02:01:39,019 --> 02:01:41,309
با دزدیدن سطل آشغالت
بهت صدمه زده

1932
02:01:41,599 --> 02:01:43,299
فقط بگو می خوای
چه بلایی سرش بیارم؟

1933
02:01:45,059 --> 02:01:46,320
ولش کنید بره-
براش پرونده تشکیل بدم؟-

1934
02:01:47,261 --> 02:01:49,250
ولش کنید بره-
یعنی همین رو می خوای دیگه؟-

1935
02:01:50,471 --> 02:01:51,602
از همه گناهاش گذشتی دیگه؟

1936
02:01:52,229 --> 02:01:54,650
ولش کنید بره-
همه کاراش رو بخشیدی،یعنی؟-

1937
02:01:54,809 --> 02:01:55,689
قربان

1938
02:01:56,389 --> 02:01:57,389
ولش کنید بره

1939
02:01:57,599 --> 02:01:59,039
حتی اگه به دخترت تجاوز کرده باشه؟

1940
02:01:59,269 --> 02:02:00,689
!قربان

1941
02:02:01,349 --> 02:02:02,908
اینجا چه خبره قربان؟

1942
02:02:03,139 --> 02:02:04,309
...قربان

1943
02:02:22,349 --> 02:02:23,729
چی داری میگی؟-
دارم راستش رو میگم-

1944
02:02:23,849 --> 02:02:25,479
باورم نمیشه-
کار نالاسیوام بوده-

1945
02:02:26,059 --> 02:02:27,599
خواهش می کنم قربان

1946
02:02:28,099 --> 02:02:30,479
اینجا چه خبره قربان؟

1947
02:02:30,689 --> 02:02:32,883
این کار رو باهام نکنید،قربان

1948
02:02:33,059 --> 02:02:34,559
این کار رو باهام نکنید

1949
02:02:34,639 --> 02:02:36,229
بیا اینو بگیر،بکشش-
تو رو خدا قربان-

1950
02:02:36,349 --> 02:02:37,729
خواهش می کنم قربان-
سلاخیش کن-

1951
02:02:37,889 --> 02:02:38,849
بزن بکشش-
گوش کنید چی میگم-

1952
02:02:38,939 --> 02:02:40,479
بزن بکشش-
تو رو خدا،قربان-

1953
02:02:40,559 --> 02:02:41,519
گوش کن چی میگم

1954
02:02:41,639 --> 02:02:42,639
واستا ببینم

1955
02:02:43,269 --> 02:02:44,479
...پرومال-
بگیرش-

1956
02:02:44,559 --> 02:02:46,229
تو یک چیزی بگو پرومال-
سلاخیش کن-

1957
02:02:46,479 --> 02:02:48,019
خودت این کار رو می کنی
یا من این کار رو بکنم؟

1958
02:02:48,099 --> 02:02:49,269
بکشش-
تو یک چیزی بگو پرومال-

1959
02:02:49,349 --> 02:02:51,349
بگیرش-
خواهش می کنم آقا-

1960
02:02:51,439 --> 02:02:52,769
قمه رو نده بهش

1961
02:02:52,979 --> 02:02:54,189
تو یک کاری کن پرومال

1962
02:02:54,269 --> 02:02:55,689
این مگه همونی نیست
که یک گوش پشتش داره

1963
02:02:56,349 --> 02:02:59,519
مگه دنبالش نبودی؟
با یک ضربه کارش رو تموم کن

1964
02:02:59,599 --> 02:03:02,889
ولم کن تو رو خدا
کوژانتا تو یک کاری کن برام

1965
02:03:02,979 --> 02:03:04,059
نجاتم بده،کوژانتا

1966
02:03:05,349 --> 02:03:07,849
تو که آخرش می میری
پس بهتره اینجا بمیری

1967
02:03:15,519 --> 02:03:16,939
تو رو خدا این کار رو نکن

1968
02:03:18,559 --> 02:03:19,479
...قربان

1969
02:03:20,099 --> 02:03:22,559
ما قمه رو دادیم بهش

1970
02:03:22,689 --> 02:03:24,309
اگه بعدا برامون داستان بشه،چی؟

1971
02:03:24,479 --> 02:03:25,599
خودمون یک کاریش می کنیم

1972
02:03:25,849 --> 02:03:27,599
اگه دختر خودتم بود
ساکت می موندی؟

1973
02:03:28,769 --> 02:03:29,639
بره به جهنم

1974
02:03:30,559 --> 02:03:31,389
...داداش

1975
02:03:32,099 --> 02:03:34,019
تو رو خدا منو ببخش داداش

1976
02:03:34,309 --> 02:03:36,689
گناه بزرگی مرتکب شدم داداش
تو رو خدا منو ببخش

1977
02:03:41,559 --> 02:03:42,519
!یا خدا

1978
02:04:01,059 --> 02:04:02,269
!قربان

1979
02:04:02,479 --> 02:04:04,729
تو رو خدا در رو باز کنید

1980
02:04:47,139 --> 02:04:48,019
‫پرومال…

1981
02:04:48,269 --> 02:04:50,689
جای اون نفر سوم رو پیدا کردی؟-
آره قربان-

1982
02:05:12,439 --> 02:05:13,309
الو؟-
داداش-

1983
02:05:13,389 --> 02:05:15,389
یکی اومده دنبال تو می گرده
داره بچه ها رو میزنه

1984
02:06:39,189 --> 02:06:40,099
منو یادته؟

1985
02:06:41,599 --> 02:06:42,639
یادت میاد؟

1986
02:06:46,229 --> 02:06:47,729
‫15 سال پیش

1987
02:06:48,019 --> 02:06:49,309
تو بودی که لوم دادی

1988
02:06:50,099 --> 02:06:51,269
یادته؟

1989
02:06:54,059 --> 02:06:55,889
به خاطر تو دخترم رو از دست دادم

1990
02:06:57,189 --> 02:06:58,229
زنم رو از دست دادم

1991
02:06:59,519 --> 02:07:01,479
زندگیم به ... سگ رفت

1992
02:07:04,309 --> 02:07:05,479
بگو که یادته

1993
02:07:06,229 --> 02:07:07,099
نکنه فراموش کردی؟

1994
02:07:07,639 --> 02:07:08,889
یادت رفته چه بلایی سرم آوردی؟

1995
02:07:11,309 --> 02:07:13,189
شاید تو یادت نباشه

1996
02:07:13,689 --> 02:07:15,019
ولی من خوب یادمه

1997
02:07:15,189 --> 02:07:16,439
همه چی رو یادمه

1998
02:07:22,729 --> 02:07:24,769
تو زندان فقط به یک چیز فکر می کردم
اون هم انتقام گرفتن از تو بود

1999
02:07:25,288 --> 02:07:26,715
بعد اینکه منو فرستادی زندان

2000
02:07:27,019 --> 02:07:28,849
خودت و دخترت داشتید
شاد و خرم زندگی تون رو می کردید

2001
02:07:29,395 --> 02:07:31,815
الان تو هم درد می کشی؟
بگو که درد داره

2002
02:07:33,229 --> 02:07:34,639
بگو که زندگی تو هم به ... سگ رفته

2003
02:07:34,663 --> 02:07:44,663
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.

2004
02:09:06,559 --> 02:09:08,479
من که دیگه به این درد عادت کردم

2005
02:09:12,269 --> 02:09:13,389
آخرش از بین میره

2006
02:09:15,639 --> 02:09:16,599
...ولی

2007
02:09:17,689 --> 02:09:19,729
دردی که به تو دادم

2008
02:09:21,019 --> 02:09:22,769
تا ابد باهات می مونه

2009
02:09:28,889 --> 02:09:31,939
هر بار که یاد دخترت بیوفتی
با تمام وجود زار میزنی

2010
02:09:32,689 --> 02:09:33,809
این هم همون چیزی بود که می خواستم

2011
02:09:35,889 --> 02:09:37,019
دقیقا همین رو می خواستم

2012
02:09:41,809 --> 02:09:43,559
برای چی ساکتی؟

2013
02:09:44,479 --> 02:09:45,389
حرف بزن

2014
02:09:46,099 --> 02:09:47,139
صحبت کن

2015
02:09:54,599 --> 02:09:55,639
...بابا

2016
02:10:02,139 --> 02:10:02,979
...دخترم

2017
02:10:04,979 --> 02:10:06,809
نیازی نیست
حتما ببینیش

2018
02:10:06,889 --> 02:10:08,559
گوش کن چی میگم دخترم-
بذار برم بابا-

2019
02:10:08,639 --> 02:10:09,769
می خوام باهاش حرف بزنم

2020
02:10:10,189 --> 02:10:11,689
شما بهش بگید این کار رو نکنه-
باید باهاش حرف بزنم-

2021
02:10:11,769 --> 02:10:13,269
ولم کن بابا-
گوش کن بابات چی میگه-

2022
02:10:13,349 --> 02:10:14,809
بیا بریم دخترم-
ولم کن بابا-

2023
02:10:14,979 --> 02:10:16,689
نیازی نیست باهاش حرف بزنی-
ولم کن بابا-

2024
02:10:17,139 --> 02:10:18,139
باید باهاش حرف بزنم

2025
02:10:24,229 --> 02:10:25,439
شما همینجا بمونید

2026
02:10:43,229 --> 02:10:44,439
میشه بری بیرون؟

2027
02:10:45,019 --> 02:10:45,979
تو حرفت رو بزن
من همینجا هستم

2028
02:10:47,229 --> 02:10:48,599
فقط یک دقیقه برو بیرون

2029
02:11:03,229 --> 02:11:04,889
چرا اینجوری نگام می کنی؟

2030
02:11:05,519 --> 02:11:08,769
اومدم تا نفرت برانگیز ترین
آدم دنیا رو ببینم

2031
02:11:09,689 --> 02:11:10,599
الانم دارم نگاش می کنم

2032
02:11:19,889 --> 02:11:21,019
دنبال این بودی؟

2033
02:11:22,599 --> 02:11:23,439
بیا بگیرش

2034
02:11:27,309 --> 02:11:30,689
فکر نکن با این کاری که کردی
کار خیلی بزرگی کردی

2035
02:11:31,389 --> 02:11:32,479
زندگی من خراب نشده

2036
02:11:32,849 --> 02:11:34,769
بازم به زندگیم ادامه میدم

2037
02:11:35,439 --> 02:11:37,979
اگه تو هم یک دختر مثل من داری
برو ازش بپرس

2038
02:11:38,519 --> 02:11:41,269
که تو طول روز
با چند تا سگ کثیف مثل تو رو به رو میشیم

2039
02:11:42,439 --> 02:11:44,309
اگه می دونستم
انقدر پر حرفی

2040
02:11:45,349 --> 02:11:47,139
همونجا می کشتمت

2041
02:11:47,229 --> 02:11:49,849
اگه هم من نمیومدم اینجا
تا الان بابام کشته بودت

2042
02:11:50,889 --> 02:11:52,479
یادت باشه تو به من رحم نکردی

2043
02:11:53,139 --> 02:11:54,769
منم که الان دارم جونت رو نجات میدم

2044
02:11:55,889 --> 02:11:56,729
می تونی زنده بمونی

2045
02:11:58,809 --> 02:11:59,729
بابا

2046
02:12:25,019 --> 02:12:26,939
اینو دوست داری؟-
این رو می خوام-

2047
02:12:27,019 --> 02:12:28,439
بخرمش؟-
آره-

2048
02:12:28,519 --> 02:12:31,229
یک پسره با زن و بچه اش
اومده بودن جای خونه تون

2049
02:12:40,229 --> 02:12:42,639
تو روز تولد دخترتون
شوهرت اومده بوده آرایشگاه ما

2050
02:12:42,939 --> 02:12:44,889
این گردن بند رو هم اونجا جا گذاشته

2051
02:12:45,099 --> 02:12:47,599
شوهرمم تا اومده اینو بهتون پس بده
اون اتفاقات افتاده

2052
02:12:47,769 --> 02:12:49,439
حتی چندبارم رفتیم
به محله قدیمی تون

2053
02:12:49,849 --> 02:12:50,889
ولی کسی اونجا نبود

2054
02:12:51,309 --> 02:12:53,639
همه جا رو گشتیم
تا تونستیم پیداتون کنیم

2055
02:12:56,309 --> 02:12:57,139
گردن بند رو بده

2056
02:12:59,599 --> 02:13:02,229
من این گردن بند رو نمی خوام

2057
02:13:02,349 --> 02:13:07,349
خدا می دونه چند نفر رو کشته
تا بتونه این رو بخره

2058
02:13:07,639 --> 02:13:09,479
خواهشا اینو ببرید
نذر معبد کنید

2059
02:13:09,809 --> 02:13:12,849
از خدا می خوام
هرچی که به دخترم میده

2060
02:13:13,019 --> 02:13:14,639
از راه حلال به دست اومده باشه

2061
02:13:22,849 --> 02:13:24,849
برو از اون مغازه
یک عروسک براش بخر

2062
02:13:57,349 --> 02:13:58,689
از اون تصادف
فقط یک بچه زنده موند

2063
02:13:58,939 --> 02:14:02,269
هرجوری بود
اون بچه رو رسوندند به بیمارستان

2064
02:14:02,479 --> 02:14:06,189
ولی می گند
بچه ی بی چاره دووم نیاورده و مرده

2065
02:14:25,559 --> 02:14:26,479
!آمو

2066
02:14:27,939 --> 02:14:28,849
!آمو

2067
02:14:29,769 --> 02:14:31,189
چیزی نیست بیا بریم

2068
02:14:31,349 --> 02:14:32,189
بیا بریم

2069
02:14:32,269 --> 02:14:33,139
!آمو

2070
02:14:36,559 --> 02:14:37,599
!آمو

2071
02:14:39,139 --> 02:14:40,059
!آمو

2072
02:14:41,189 --> 02:14:43,349
!آمو-
شما ها برید من پشت سرتون میام-

2073
02:14:43,439 --> 02:14:44,599
!آمو

2074
02:14:50,189 --> 02:14:51,269
اون دختر منه،مگه نه؟

2075
02:14:51,849 --> 02:14:53,939
بگو که اون دختر منه؟

2076
02:14:56,979 --> 02:14:57,979
!آمو

2077
02:14:58,099 --> 02:15:01,269
تو رو به هر خدایی که می پرستی منو ببخش

2078
02:15:02,479 --> 02:15:04,599
تو رو خدا بگو که اون دختر منه؟

2079
02:15:04,729 --> 02:15:07,349
بذار یکبار باهاش حرف بزنم
فقط یکبار

2080
02:15:07,439 --> 02:15:08,729
بهش نمیگم که من باباشم

2081
02:15:08,809 --> 02:15:09,729
!آمو

2082
02:15:09,849 --> 02:15:12,479
تو رو خدا صداش بزن
بیاد یکبار باهاش حرف بزنم

2083
02:15:13,099 --> 02:15:15,059
صداش بزن بیاد
بذار فقط یکبار باهاش حرف بزنم

2084
02:15:32,189 --> 02:15:34,439
تو رو خدا دخترم رو صدا بزن

2085
02:15:35,349 --> 02:15:38,519
صداش بزن بیاد
می خوام ازش طلب بخشش کنم

2086
02:15:38,599 --> 02:15:41,059
اون دختر منه دیگه،مگه نه؟

2087
02:15:41,349 --> 02:15:42,269
بگو بیاد اینجا

2088
02:15:46,269 --> 02:15:47,229
اون دختر منه

2089
02:15:47,849 --> 02:15:49,139
!آمو

2090
02:15:49,889 --> 02:15:51,139
!آمو

2091
02:15:52,059 --> 02:15:53,389
!آمو

2092
02:15:53,729 --> 02:15:55,019
!آمو

2093
02:16:10,689 --> 02:16:11,729
!آمو

2094
02:16:13,229 --> 02:16:14,849
!آمو

2095
02:16:18,689 --> 02:16:19,559
!آمو

2096
02:16:19,849 --> 02:16:20,809
!آمو

2097
02:16:21,269 --> 02:16:23,099
!آمو

2098
02:16:36,849 --> 02:16:37,889
!آمو

2099
02:16:39,439 --> 02:16:40,559
!آمو

2100
02:16:53,979 --> 02:16:55,059
!آمو

2101
02:16:56,809 --> 02:16:57,979
!آمو