1
00:00:01,361 --> 00:00:09,351
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:05:09,200 --> 00:05:10,899
بهت زل زدم ؟
3
00:05:12,801 --> 00:05:14,568
یکمی
4
00:05:14,570 --> 00:05:16,569
ببخشید
5
00:05:16,571 --> 00:05:18,570
پوست زیبایی داری
6
00:05:24,473 --> 00:05:25,473
اینم اضافه کنم، من روبی هستم
7
00:05:31,876 --> 00:05:32,908
...تو اسم داری
8
00:05:32,910 --> 00:05:34,609
یا میخوای حدس بزنم ؟
9
00:05:37,011 --> 00:05:38,077
جسی
10
00:05:38,079 --> 00:05:39,245
جسی
11
00:05:42,880 --> 00:05:44,180
تازه به لسآنجلس اومدی، جسی ؟
12
00:05:48,549 --> 00:05:51,050
از کجا فهمیدی ؟
13
00:05:51,052 --> 00:05:52,051
از نگاهت مشخصه
14
00:05:55,152 --> 00:05:57,819
نگران نباش، عزیزم
15
00:05:57,821 --> 00:06:00,753
این نگاه دقیقاً چیزیه که اونا میخوان
16
00:06:06,923 --> 00:06:08,163
بیا. بذار کمکت کنم
17
00:06:18,962 --> 00:06:20,062
تو یه مدلی ؟
18
00:06:21,663 --> 00:06:23,663
نه، من گریمُرم
19
00:06:27,499 --> 00:06:28,665
خب، کجا زندگی میکنی ؟
20
00:06:31,000 --> 00:06:33,133
"تو یه هتل تو "پسدینا
21
00:06:33,135 --> 00:06:34,868
تنهایی ؟
22
00:06:34,870 --> 00:06:35,870
اوهوم
23
00:06:37,637 --> 00:06:39,116
نظر پدر و مادرت در این مورد چیه ؟
24
00:06:40,805 --> 00:06:41,804
نظری ندارن
25
00:06:45,640 --> 00:06:48,173
نظری ندارن یا واسهشون مهم نیست ؟
26
00:06:52,643 --> 00:06:54,176
دیگه تو این دنیا نیستن
27
00:06:57,612 --> 00:06:58,611
متأسفم
28
00:07:08,149 --> 00:07:09,816
هی، می خوای بریم یه جایی ؟
29
00:07:11,784 --> 00:07:13,050
کجا ؟
30
00:07:14,685 --> 00:07:16,051
یه پارتی
31
00:07:19,521 --> 00:07:20,521
چجور پارتیای ؟
32
00:07:23,155 --> 00:07:24,155
از اون باحالاش
33
00:08:40,855 --> 00:08:42,855
خدایا، عاشق این رنگم
34
00:08:44,023 --> 00:08:45,589
"ردرام"
[نوعی مشروب]
35
00:08:45,591 --> 00:08:46,591
چی ؟
36
00:08:47,724 --> 00:08:48,723
اسم رژلبت همینه
37
00:08:50,225 --> 00:08:52,191
...اونا میگن زنا دوست دارن رژلبی که میخرن
38
00:08:52,193 --> 00:08:55,227
.از غذا یا سکس سرچشمه بگیره
39
00:08:59,763 --> 00:09:01,329
بهش فکر کن
40
00:09:01,331 --> 00:09:02,596
" عسل سیاه = Black Honey "
[رژ لبی معروف]
41
00:09:03,598 --> 00:09:04,864
" آلوی عشق = Plum passion "
[رژ لبی معروف]
42
00:09:06,065 --> 00:09:07,198
" هلوی تند = Peachy keen"
[رژ لبی معروف]
43
00:09:08,967 --> 00:09:10,633
کس صورتی
44
00:09:12,802 --> 00:09:15,082
تو چی، سارا ؟
اسم رژلبت چیه ؟
45
00:09:15,969 --> 00:09:17,002
!خفهخون بگیر
46
00:09:18,203 --> 00:09:19,203
خوبه
47
00:09:22,105 --> 00:09:23,104
تو چی ؟
48
00:09:25,240 --> 00:09:26,739
من چی ؟
49
00:09:30,208 --> 00:09:32,609
...تو غذایی
50
00:09:34,044 --> 00:09:37,578
یا سکسی ؟
51
00:09:40,179 --> 00:09:43,846
اون دسرـه چون شیرینـه
52
00:09:52,251 --> 00:09:53,251
اوهوم
53
00:10:00,021 --> 00:10:01,220
نباید به پارتی برگردیم ؟
54
00:10:01,222 --> 00:10:02,222
حرف نزن
55
00:10:04,957 --> 00:10:06,022
یکمی دیگه
56
00:10:17,129 --> 00:10:18,728
خب چطوره ؟
57
00:10:20,763 --> 00:10:23,363
نظر منو بخوای، ای کاش موی تو رو من داشتم
58
00:10:23,365 --> 00:10:25,197
رنگش طبیعیه ؟
59
00:10:27,633 --> 00:10:29,932
تو خیلی خوشگلی
60
00:10:29,934 --> 00:10:31,494
بنظرتون عالی نیست ؟
61
00:10:35,003 --> 00:10:36,269
دماغت دست نخوردهست ؟
62
00:10:37,637 --> 00:10:38,637
آره
63
00:10:39,939 --> 00:10:42,609
خدایا، زندگی خیلی بیانصافـه
64
00:10:42,611 --> 00:10:44,243
جیجی تازه بدنش رو عمل کرده
65
00:10:44,245 --> 00:10:45,912
هنوز یکمی حساسـه
66
00:10:46,815 --> 00:10:47,815
تو عمل کردی ؟
67
00:10:49,084 --> 00:10:51,886
جوری میگی انگار کار بدیـه
68
00:10:51,888 --> 00:10:53,955
عزیزدلم، جراحی پلاستیک همون آرایشِ دیگه
69
00:10:53,957 --> 00:10:55,390
...تصور کن یهسال
70
00:10:55,392 --> 00:10:56,392
.دندونت رو مسواک نزنی
71
00:10:57,728 --> 00:10:59,862
"رفتم پیش همون یارویی که تو "بورلی هیلزـه
72
00:10:59,864 --> 00:11:01,731
اندرو -
دکتر اندرو -
73
00:11:01,733 --> 00:11:03,166
اون عاشقشـه
74
00:11:03,168 --> 00:11:04,735
البته که عاشقشم
75
00:11:04,737 --> 00:11:06,069
نگام کن
76
00:11:06,071 --> 00:11:07,231
منو زن "بیونیکی" صدا میکنه
در داستانهای علمی تخیلی: کسی ]
[ که اندامهای مصنوعی دارد
77
00:11:09,308 --> 00:11:10,775
این یه تعریفـه ؟
78
00:11:16,249 --> 00:11:18,717
شنیدم پدر و مادرت فوت کردن
79
00:11:18,719 --> 00:11:19,999
باید خیلی واست سخت بوده باشه
80
00:11:23,891 --> 00:11:24,891
خونوادهی دیگهای داری ؟
81
00:11:26,962 --> 00:11:28,229
نه ؟
82
00:11:28,231 --> 00:11:29,231
هیچکی ؟
83
00:11:31,668 --> 00:11:32,968
دیگه باید دوستپسر داشته باشی
84
00:11:42,246 --> 00:11:45,082
کل چیزی که میخواد بدونه اینه که، کی تو رو میکُنه ؟
85
00:11:47,285 --> 00:11:48,787
ببخشید ؟
86
00:11:48,789 --> 00:11:49,789
چیه ؟
87
00:11:51,057 --> 00:11:54,093
این چیزی نیست که همه میخوان بدونن ؟
88
00:11:54,095 --> 00:11:56,696
،یه دختر خوشگل وارد اتاق میشه
...همه زوم میکنن روش
89
00:11:56,698 --> 00:11:58,464
،از بالا تا پایینش رو یه نگاه میندازن
،از خودشون میپرسن
90
00:11:58,466 --> 00:11:59,800
کی اونو میکنه ؟ "
91
00:12:00,935 --> 00:12:02,135
کی میتونی باهاش سکس کنه؟ "
92
00:12:04,038 --> 00:12:06,474
و کسی که باهاش سکس داره میتونه "
"به اندازه من سیرش کنه یا نه ؟
93
00:12:10,479 --> 00:12:13,015
...نمیــ
نمیدونم
94
00:12:13,017 --> 00:12:15,317
تازه به این شهر اومدم، کسی رو نمیشناسم
95
00:12:15,319 --> 00:12:17,921
درسته. اما قبلاً که با مردا خوابیدی
96
00:12:17,923 --> 00:12:19,203
با مردا خوابیدی، مگه نه ؟
97
00:12:26,364 --> 00:12:27,364
همیشه
98
00:12:33,807 --> 00:12:35,308
گمون کنم باید به مهمونی برگردم
99
00:12:37,111 --> 00:12:38,778
یکی گفت میخواد نمایش برگزار بشه
100
00:13:10,416 --> 00:13:12,317
جسی، توئم میای ؟
101
00:17:05,627 --> 00:17:07,187
کی این عکسا رو گرفته؟ دوستپسرت؟
102
00:17:08,363 --> 00:17:09,363
راستیش نه
103
00:17:10,465 --> 00:17:11,466
راستیتش نه" یا نه ؟"
104
00:17:13,402 --> 00:17:14,402
نه
105
00:17:16,172 --> 00:17:18,174
فقط یه یارویی بود که تو اینترنت پیدام کرد
106
00:17:19,543 --> 00:17:21,644
مراقبش باش
107
00:17:26,818 --> 00:17:28,219
تو حرف نداری
108
00:17:29,555 --> 00:17:31,456
ممنون
109
00:17:31,458 --> 00:17:32,557
به اضافه خیلیم جوونی
110
00:17:34,494 --> 00:17:35,627
گمون کنم حرف نداری
111
00:17:37,097 --> 00:17:38,430
هیچوقت نمیگم چاقی
112
00:17:39,800 --> 00:17:41,634
اما این معنی رو نمیده که یکی دیگه چنین چیزی نگه
113
00:17:41,636 --> 00:17:42,636
متوجه شدی ؟
114
00:17:45,774 --> 00:17:49,410
من هر روز اینجا بیست یا سیتا دختر میبینم
115
00:17:49,412 --> 00:17:53,582
...بیشترشون با آرزوهای بزرگ از شهرهای کوچیک میان
116
00:17:53,584 --> 00:17:55,650
...چون یه یارویی به اسم "چد" تو بوفهی غذا بهشون گفته
117
00:17:55,652 --> 00:17:57,553
.اونا به اندازهای خوشگل هستن که مدل بشن
118
00:17:58,555 --> 00:17:59,689
و همهشون خوب هستن
119
00:18:00,657 --> 00:18:01,657
...تو
120
00:18:04,629 --> 00:18:06,430
.تو قراره عالی باشی
121
00:18:10,536 --> 00:18:13,305
،چندتا دختر بهزور فشار و پارتی داشتن
...خودشون رو جا دادن اما اگه کارت رو خوب انجام بدی
122
00:18:13,307 --> 00:18:14,440
.با همدیگه به نیویورک میریم
123
00:18:16,209 --> 00:18:18,778
تو با بهترین طراحها کار خواهی کرد
124
00:18:18,780 --> 00:18:20,480
این یعنی توفیقِ بینالمللی
125
00:18:23,151 --> 00:18:25,520
...پس اولینکاری که باید بکنیم اینه که
126
00:18:25,522 --> 00:18:27,788
چندتا عکس حرفهای که از عکسهای آماتور
،حرفهایتر باشه ازت بگیرم
127
00:18:27,790 --> 00:18:28,790
.البته بهت برنخوره
128
00:18:31,227 --> 00:18:32,907
جک مکآراور" تو شهرـه، میشناسیش ؟"
129
00:18:35,231 --> 00:18:36,633
نه
130
00:18:36,635 --> 00:18:37,635
باهاش آشنا شو
131
00:18:39,503 --> 00:18:41,839
...مجبور شدم از نفوذم استفاده کنم
132
00:18:41,841 --> 00:18:43,908
،اما عکسهات رو واسهش فرستادم
133
00:18:43,910 --> 00:18:45,609
.و اونم قبول کرد که ازت تست بگیره
134
00:18:46,913 --> 00:18:48,246
چطوره ؟
135
00:18:49,649 --> 00:18:50,649
حرف نداره
136
00:18:51,551 --> 00:18:52,551
...بهنظر
137
00:18:53,453 --> 00:18:54,487
.خوبه
138
00:18:56,456 --> 00:19:00,494
خب، فقط یکمی کاغذبازی میمونه
139
00:19:00,496 --> 00:19:02,563
...یه کپی از گواهینامهت و یه چک میخوام
140
00:19:02,565 --> 00:19:03,805
.و میتونم همین الان ازت بگیرمشون
141
00:19:12,542 --> 00:19:14,062
کِی از دبیرستان فارغالتحصیل شدی ؟
142
00:19:15,546 --> 00:19:17,614
راستیتش هنوز دارم روش کار میکنم
143
00:19:24,990 --> 00:19:26,825
یه رضایت نامه از اولیا میخوام
144
00:19:34,635 --> 00:19:35,768
تو میتونی بری
145
00:19:38,640 --> 00:19:39,840
برگهی رضایت اولیا
146
00:19:44,513 --> 00:19:46,414
اینجا فقط یه امضا از اولیا میخواد
147
00:19:48,017 --> 00:19:49,418
یه امضای کوچولو و دیگه کار تمومـه
148
00:19:52,289 --> 00:19:54,590
هرکی سؤال کرد، میخوام بگی نوزده سالته
149
00:19:55,627 --> 00:19:57,527
همیشه بگو نوزده سالته
150
00:19:57,529 --> 00:19:58,662
هیجده خیلی پاستوریزهست
151
00:20:00,866 --> 00:20:02,267
هیچکس باور نمیکنه
152
00:20:03,269 --> 00:20:05,336
عزیزم
153
00:20:05,338 --> 00:20:06,838
مردم چیزی که بهشون گفته میشه رو باور میکنن
154
00:21:12,797 --> 00:21:15,732
سلام -
سلام -
155
00:21:15,734 --> 00:21:16,965
...من باید -
...واست چندتا گل آوردم اما -
156
00:21:16,967 --> 00:21:18,734
ببخشید، بگو
157
00:21:18,736 --> 00:21:21,470
نه، اول تو بگو
158
00:21:21,472 --> 00:21:24,640
میخواستم بگم باهاشون قرارداد امضا کردم
159
00:21:24,642 --> 00:21:26,641
چه خبر خوبی. تبریک میگم
160
00:21:26,643 --> 00:21:27,643
ممنون
161
00:21:28,844 --> 00:21:30,604
راستی چیزی در مورد عکسهام نگفتن ؟
162
00:21:33,849 --> 00:21:34,915
حرفش وسط نیومد
163
00:21:35,917 --> 00:21:37,484
خوبه، خوبه
164
00:21:37,486 --> 00:21:38,486
بیا
165
00:21:41,589 --> 00:21:43,268
وقتی خیلی مشهور شدی منو فراموش نکن
166
00:23:07,765 --> 00:23:10,966
بزرگی آسمون "جورجیا" فرقی با اینجا نمیکنه
167
00:23:10,968 --> 00:23:13,836
باعث میشه آدم احساس کوچیک بودن رو زمین بکنه
168
00:23:18,174 --> 00:23:20,041
اینجام میتونی احساس کوچیک بودن بکنی
169
00:23:21,877 --> 00:23:22,911
چنین حسی داری ؟
170
00:23:24,713 --> 00:23:25,713
بعضی اوقات
171
00:23:28,650 --> 00:23:29,750
...وقتی که بچه بودم
172
00:23:31,085 --> 00:23:32,986
.شبا یواشکی میرفتم رو پشتِ بوم
173
00:23:36,190 --> 00:23:39,625
...گمون میکردم ماه شبیه یه چشمِ بزرگ گردِ
174
00:23:42,629 --> 00:23:44,863
،و سرم رو میگرفتم بالا و میگفتم
175
00:23:45,665 --> 00:23:47,466
"منو میبینی ؟ "
176
00:23:50,136 --> 00:23:51,870
چندین ساعت اونجا میموندم
177
00:23:53,805 --> 00:23:56,073
گاهی اوقات اونجا خوابم میبرد و خواب میدیدم
178
00:23:57,876 --> 00:23:58,909
چه خوابی ؟
179
00:24:03,948 --> 00:24:05,081
اینکه به کجا میرسم
180
00:24:06,917 --> 00:24:08,084
تو خواب چی میشد ؟
181
00:24:09,886 --> 00:24:11,053
هرگز نتونستم متوجه بشم
182
00:24:12,789 --> 00:24:15,123
نمیتونم آواز بخونم. نمیتونم برقصم
183
00:24:15,125 --> 00:24:17,025
نمیتونم بنویسم
184
00:24:17,027 --> 00:24:18,493
هیچ استعدادی ندارم
185
00:24:23,966 --> 00:24:25,099
...اما خوشگلم
186
00:24:26,968 --> 00:24:29,636
.و میتونم از خوشگلی پول در بیارم
187
00:24:29,638 --> 00:24:30,638
...پس
188
00:24:33,708 --> 00:24:35,808
.فکر کنم تو خیلی چیزا خوبی
189
00:24:36,877 --> 00:24:37,877
تو نمیتونی بگی
190
00:24:38,879 --> 00:24:40,546
با همدیگه تازه آشنا شدیم
191
00:24:40,548 --> 00:24:41,548
با همدیگه تازه آشنا نشدیم
192
00:24:42,716 --> 00:24:44,082
ما اون روز با همدیگه آشنا شدیم
193
00:24:45,618 --> 00:24:46,818
بهم اعتماد کن
194
00:24:48,621 --> 00:24:49,721
من میتونم بگم
195
00:25:02,933 --> 00:25:04,100
اونا میخوان دروغ بگم
196
00:25:06,703 --> 00:25:07,837
کی میخواد دروغ بگی ؟
197
00:25:10,072 --> 00:25:11,206
اون شرکت
198
00:25:13,943 --> 00:25:15,911
میخوان که بگم نوزده سال دارم
199
00:25:15,913 --> 00:25:17,145
چند سالته ؟
200
00:25:19,014 --> 00:25:20,848
ماه پیش شونزده سالم تموم شد
201
00:25:35,095 --> 00:25:37,296
میدونی، فکر کنم تو خونه گاز رو باز گذاشتم
202
00:25:37,298 --> 00:25:38,697
تمومش کن
203
00:25:45,704 --> 00:25:46,737
...گوش کن، فکر کنم
204
00:25:48,740 --> 00:25:51,742
.تو باید کاری رو کنی که فکر میکنی درسته
205
00:26:13,829 --> 00:26:14,996
من باید برم
206
00:26:24,272 --> 00:26:26,273
خداحافظ -
خداحافظ -
207
00:26:26,275 --> 00:26:27,307
ممنون
208
00:26:53,831 --> 00:26:54,831
جسی
209
00:27:06,075 --> 00:27:07,242
میخوای بازم بریم بیرون ؟
210
00:27:08,745 --> 00:27:09,745
...آره
211
00:27:11,046 --> 00:27:12,346
باحال میشه
212
00:28:10,099 --> 00:28:11,331
بله ؟
213
00:28:11,333 --> 00:28:12,933
یهچی تو اتاقمـه
214
00:28:12,935 --> 00:28:14,401
منظورت چیه که یهچی تو اتاقمـه ؟
215
00:28:14,403 --> 00:28:15,736
یهچی تو اتاقم دیدم
216
00:28:18,039 --> 00:28:19,039
نئشه کردی ؟
217
00:28:23,343 --> 00:28:24,777
چیکار داری میکنی ؟
218
00:28:24,779 --> 00:28:25,878
دارم به پلیس زنگ میزنم
219
00:28:25,880 --> 00:28:26,880
...هی، هی، هی
220
00:28:28,048 --> 00:28:29,381
آرومباش، باشه ؟
221
00:28:31,350 --> 00:28:32,918
مایکی
222
00:28:32,920 --> 00:28:33,920
بله ؟
223
00:28:36,022 --> 00:28:37,422
این خانوم یه مهمون ناخواسته داره
224
00:28:39,992 --> 00:28:41,060
اتاق 212
225
00:29:22,037 --> 00:29:24,173
خیلیخب، عوضی. مهمونی تمومـه
226
00:29:24,175 --> 00:29:25,474
درو باز کن
227
00:29:27,878 --> 00:29:28,878
کلید رو بده به من
228
00:29:46,098 --> 00:29:47,397
مایکی، درو باز کن
229
00:29:58,477 --> 00:29:59,977
مایکی
230
00:30:02,481 --> 00:30:03,881
این چه کوفتیه ؟
231
00:30:05,384 --> 00:30:06,384
باید خسارت بدی
232
00:30:08,154 --> 00:30:09,822
من اینکارو نکردم
233
00:30:09,824 --> 00:30:11,464
شما بچههای لعنتی همهتون مثه همین
234
00:30:12,525 --> 00:30:14,159
خلاصه میفهمم کار کیه
235
00:30:14,161 --> 00:30:15,161
شیرفهم شدی ؟
236
00:30:16,529 --> 00:30:18,263
اینم مهمونت
237
00:32:35,611 --> 00:32:36,611
کارت تمومه
238
00:32:41,584 --> 00:32:42,584
بزن بریم نشونش بدیم
239
00:32:48,292 --> 00:32:49,292
جک ؟
240
00:32:51,061 --> 00:32:52,061
آمادهی آمادهست
241
00:33:07,545 --> 00:33:08,746
کفشات رو در بیار
242
00:34:26,430 --> 00:34:27,430
خیلیخب، همگی
243
00:34:29,500 --> 00:34:30,533
ممنون واسه کارتون
244
00:34:32,336 --> 00:34:33,503
قراره عکاسی باشه
245
00:34:50,655 --> 00:34:52,523
اگه ایرادی نداره من میمونم
246
00:34:52,525 --> 00:34:53,525
مشکلی پیش نمیاد
247
00:35:14,314 --> 00:35:15,448
لباسات رو در بیار
248
00:35:40,910 --> 00:35:41,910
مشکلی هست ؟
249
00:35:48,250 --> 00:35:49,250
همهش رو بکن
250
00:36:19,317 --> 00:36:20,317
بچرخ
251
00:39:31,589 --> 00:39:32,823
جسی
252
00:39:40,165 --> 00:39:41,565
هنوز اینجایی ؟
253
00:39:42,634 --> 00:39:43,635
چطور پیش رفت ؟
254
00:39:45,538 --> 00:39:46,571
خوب بود
255
00:39:47,873 --> 00:39:49,140
راستیتش حرف نداشت
256
00:39:50,743 --> 00:39:51,743
چیزی نگفت ؟
257
00:39:54,580 --> 00:39:56,848
...شرکتم گفت: اگه عکسها خوب از آب در بیان
258
00:39:56,850 --> 00:39:58,484
.جک ممکنه واسه مقاله ویرایششون کنه
259
00:39:59,719 --> 00:40:00,886
فکر میکنی چنین کاری میکنه ؟
260
00:40:03,790 --> 00:40:05,991
نظر منو بخوای، اون خیلی از اینجور
قولها به دخترای جوون داده
261
00:40:10,764 --> 00:40:13,133
قبل از اینکه پست بره باید برم
262
00:40:13,135 --> 00:40:15,068
بهنظر من نباید با جک تنها باشی
263
00:40:20,041 --> 00:40:21,208
بهنظر که رفتار خوبی باهام داشت
264
00:40:23,177 --> 00:40:24,678
چنین منظوری نداشتم، جسی
265
00:40:31,153 --> 00:40:32,620
اونقدرام که بهنظر میرسه بیچاره نیستم
266
00:40:39,895 --> 00:40:41,997
یه قولی بهم میدی ؟
267
00:40:41,999 --> 00:40:43,966
اگه چیزی نیاز داشتی بهم زنگ میزنی ؟
268
00:40:45,034 --> 00:40:46,935
شب و روزش مهم نیست
269
00:40:48,037 --> 00:40:49,037
گوشیتو بده
270
00:40:53,576 --> 00:40:54,976
چندتا دختر خوب دور و ورت باشه، بد نیست
271
00:40:59,917 --> 00:41:00,917
قول میدی که زنگ بزنی ؟
272
00:41:02,920 --> 00:41:03,920
قول میدم
273
00:41:07,892 --> 00:41:09,132
واسه گریم امروز ممنون
274
00:41:23,609 --> 00:41:24,609
ببخشید که دیر کردم
275
00:41:25,745 --> 00:41:26,711
دوست دارین اسم غذاهای مخصوص رو بشنوین ؟
276
00:41:26,713 --> 00:41:28,079
البته
277
00:41:28,081 --> 00:41:29,848
تو که قرار نیست چیزی بخوری
278
00:41:29,850 --> 00:41:32,117
اما اونا یه عالمه روشون کار میکنن تا حفظشون کنن
279
00:41:32,119 --> 00:41:32,217
...ما امروز
280
00:41:32,119 --> 00:41:35,887
،سیبزمینیِ پخته به همراه کلم بروکلی
281
00:41:35,889 --> 00:41:38,157
،ماهی هالیبوت به همراه برنج و دسر میوه
282
00:41:38,159 --> 00:41:40,560
و ساندویچ استیک به همراه
.سیبزمینیِ سرخشده سرو میکنیم
283
00:41:40,562 --> 00:41:42,929
،اگه سیبزمینی سرخ شده نخوام
میشه بهجاش دسر میوه واسم بیارین ؟
284
00:41:42,931 --> 00:41:43,963
...اگه فقط میوه میخواین
285
00:41:43,965 --> 00:41:46,132
.باید بشقاب میوه رو سفارش بدین
286
00:41:46,134 --> 00:41:48,868
چطوره سهتا قهوه و دسر میوه سفارش بدیم ؟
287
00:41:51,873 --> 00:41:52,973
عکسبرداری چطور بود ؟
288
00:41:55,877 --> 00:41:57,044
جسی اونجا بود
289
00:41:58,246 --> 00:41:59,246
کی ؟
290
00:42:02,050 --> 00:42:03,617
آها، آره، اون
291
00:42:05,154 --> 00:42:06,955
چرا ؟
292
00:42:06,957 --> 00:42:08,256
جک ازش عکس میگرفت
293
00:42:08,258 --> 00:42:09,258
چی ؟
294
00:42:10,893 --> 00:42:13,261
اون در حدی تازهواردِ که انگار یهدقیقهست وارد شهر شده
295
00:42:13,263 --> 00:42:14,996
واسه تست گرفتن ازش آوردنش
296
00:42:14,998 --> 00:42:16,898
جک با مدلهای تستی کار نمیکنه
297
00:42:16,900 --> 00:42:17,900
خب، حالا میکنه
298
00:42:20,236 --> 00:42:23,339
ظاهراً، اونا فکر میکنن که قراره
ستارهی بزرگی بشه
299
00:42:24,874 --> 00:42:26,308
جک همیشه ازم عکس میگیره
300
00:42:28,044 --> 00:42:29,845
دیگه اینطور نیست
301
00:42:29,847 --> 00:42:32,382
اونوقت این یعنی چی ؟
302
00:42:32,384 --> 00:42:34,317
یعنی دیگه تاریخ انقضات داره میرسه
303
00:42:36,087 --> 00:42:38,154
کی وقتی گوشتِ تازه هست میره شیر ترشیده میخوره ؟
304
00:42:40,825 --> 00:42:41,891
درسته
305
00:42:45,730 --> 00:42:47,632
سارا، این دخترا همیشه میان و میرن
306
00:42:49,201 --> 00:42:50,701
اون هنوز خاص نیست
307
00:42:52,772 --> 00:42:54,905
اما اعتراف کنین که یه چیزایی تو خودش داره
308
00:42:54,907 --> 00:42:56,807
مثلاً چی ؟
309
00:42:56,809 --> 00:42:58,809
اون جوون و لاغره
310
00:43:00,179 --> 00:43:01,213
نه، یه چی بیشتر از اینا
311
00:43:04,884 --> 00:43:06,385
...اون یهچی
312
00:43:06,387 --> 00:43:07,753
.تو خودش داره
313
00:43:42,224 --> 00:43:43,224
ممنون
314
00:43:45,227 --> 00:43:47,128
ارین
315
00:43:47,130 --> 00:43:48,930
شبیه بقیه، مستقیم به عقب برو
316
00:44:00,210 --> 00:44:01,210
از این سمت، خانوما
317
00:44:07,350 --> 00:44:08,485
...از بین ستونها مستقیم به عقب برو
318
00:44:08,487 --> 00:44:09,820
.و بعدش برگرد درست همینجا
319
00:44:21,833 --> 00:44:23,234
خیلیخب، خیلی ممنون
320
00:44:25,871 --> 00:44:26,871
بعدی
321
00:44:30,876 --> 00:44:32,009
رابرت، سارا رو یادت هست ؟
322
00:44:38,485 --> 00:44:39,485
اوه
323
00:44:41,387 --> 00:44:42,387
بیا راه رفتنت رو ببینیم
324
00:45:06,248 --> 00:45:07,248
دوباره باید برم ؟
325
00:45:11,186 --> 00:45:12,887
نه، ممنون. همینقدر بسه
326
00:45:23,132 --> 00:45:24,533
میشه لطفاً بیای جلو ؟
327
00:45:29,405 --> 00:45:30,505
این جسیـه
328
00:45:58,437 --> 00:45:59,437
کارتت کجاست ؟
329
00:46:01,273 --> 00:46:02,540
هنوز ندارم
330
00:46:03,909 --> 00:46:05,276
...جسی تازه به شهر اومده
331
00:46:05,278 --> 00:46:07,345
.اما روبرتا هافمن باهاش قرارداد بسته
332
00:46:07,347 --> 00:46:08,479
چند سالته ؟
333
00:46:10,950 --> 00:46:12,050
نوزده
334
00:46:14,588 --> 00:46:15,921
تجربهی مدل باند داری ؟
335
00:46:17,858 --> 00:46:18,891
راستیتش نه
336
00:46:21,494 --> 00:46:22,734
خیلیخب، بیا راه رفتنت رو ببینیم، عزیزم
337
00:47:00,003 --> 00:47:01,643
ممنون. اندازهش رو میگیریم
338
00:47:02,171 --> 00:47:03,171
ممنون
339
00:47:09,480 --> 00:47:10,480
بگیر بالا
340
00:48:49,587 --> 00:48:52,355
واقعاً باید درستش کنی
341
00:48:52,357 --> 00:48:53,423
نمیخوام درستش کنم
342
00:49:04,703 --> 00:49:05,803
گمون کنم کارت حرف نداشت
343
00:49:07,339 --> 00:49:08,339
رو راست میگم
344
00:49:12,145 --> 00:49:13,578
اینکارو نکن
345
00:49:16,315 --> 00:49:18,183
وانمود میکنی که نمیدونی
346
00:49:19,552 --> 00:49:21,053
مردم تو رو میبینن
347
00:49:22,155 --> 00:49:23,455
اونا متوجهی تو میشن
348
00:49:29,229 --> 00:49:31,064
میدونی چقدر خوششانسی ؟
349
00:49:34,601 --> 00:49:35,768
من یه روح هستم
350
00:49:44,512 --> 00:49:45,512
چه حسی داره ؟
351
00:49:49,417 --> 00:49:50,784
منظورت چیه ؟
352
00:49:53,456 --> 00:49:54,556
...که وارد یه اتاقی بشی
353
00:49:57,259 --> 00:49:59,594
،و بهنظر وسط زمستونـه
354
00:49:59,596 --> 00:50:00,662
.و تو خورشیدی
355
00:50:05,434 --> 00:50:06,702
این همهچیزـه
356
00:50:12,576 --> 00:50:14,110
!آخ
357
00:50:16,380 --> 00:50:17,479
لعنتی -
بذار ببینم -
358
00:50:28,657 --> 00:50:30,257
!تمومش کن! بس کن
359
00:51:07,925 --> 00:51:09,526
ببخشید که دیر کردم
360
00:51:09,528 --> 00:51:10,528
سلام، طوری نیست
361
00:54:21,531 --> 00:54:22,798
تو مدیری ؟
362
00:54:22,800 --> 00:54:24,700
بستگی داره کی داره سؤال میکنه
363
00:54:24,702 --> 00:54:26,221
دوستم میگه به تو یکمی پول بدهکاره
364
00:54:27,869 --> 00:54:28,903
اتاق 212
365
00:54:30,439 --> 00:54:31,806
اوه، اون گربهی وحشی
366
00:54:33,542 --> 00:54:35,975
آبنباتِ خیلی سفتیـه
367
00:54:35,977 --> 00:54:37,344
منظورم رو میگیری ؟
368
00:54:38,512 --> 00:54:39,512
ببخشید ؟
369
00:54:40,781 --> 00:54:41,915
چیه؟ مگه تو "مورمون" هستی ؟
[فرقهای از مسیحت]
370
00:54:41,917 --> 00:54:42,917
نه، آقا
371
00:54:44,551 --> 00:54:46,919
با بهداشت همگانی کار میکنی ؟ -
نه -
372
00:54:46,921 --> 00:54:48,361
چون بهداشت همگانی آخرین بررسی رو انجام داده
373
00:54:49,522 --> 00:54:51,122
اگه بخوای میتونم مدرکش رو نشون بدم
374
00:54:53,992 --> 00:54:55,993
اون گفت واسه خسارت بدهکاره
375
00:54:55,995 --> 00:54:59,831
باید واسه ضربهی روحیای که خورده شارژش کنم
376
00:54:59,833 --> 00:55:02,400
خبر داری چقد طول کشید تا بیارنش بیرون ؟
377
00:55:02,402 --> 00:55:04,044
خب، فکر نمیکنم مجبور به پرداختش باشه
378
00:55:04,068 --> 00:55:05,836
اینطوریه ؟
379
00:55:05,838 --> 00:55:07,404
آره. منظورم اینه که از لحاظ فنی اون تقصیر نداشت
380
00:55:07,406 --> 00:55:09,473
تقصیرش نبود ؟
381
00:55:09,475 --> 00:55:11,441
بهنظرت کی در کشویی رو باز گذاشته بود ؟
382
00:55:11,443 --> 00:55:12,775
...آره، اما نمیفهمم چطور -
تو بودی ؟ -
383
00:55:12,777 --> 00:55:14,076
نه. معلومه که من نبودم
384
00:55:15,812 --> 00:55:17,380
چقدر میشه ؟
385
00:55:17,382 --> 00:55:19,749
در جدید بعلاوهی اُجرت نصب
386
00:55:19,751 --> 00:55:20,982
حداقل صد دلار
387
00:55:26,989 --> 00:55:27,989
یا دویستتا ؟
388
00:55:32,861 --> 00:55:35,095
من 140تا نقد دارم -
فروخته شد -
389
00:55:42,736 --> 00:55:43,770
این دور و ورا داروخونه هست ؟
390
00:55:43,772 --> 00:55:45,638
چطور ؟
391
00:55:45,640 --> 00:55:48,707
تو رو فرستاده که واسهش نواربهداشتی هم بخری ؟
392
00:55:48,709 --> 00:55:51,069
تو واقعاً طرز برخوردت مشکل داره، میدونستی ؟
393
00:55:52,545 --> 00:55:54,679
حالا این رفتارِ دوستانمه
394
00:55:54,681 --> 00:55:55,947
...فقط میخوام مطمئن بشم که
395
00:55:55,949 --> 00:55:57,482
،تو این معامله چیزی نصیبت بشه
396
00:55:57,484 --> 00:55:58,483
،چون اگه نشه
397
00:55:59,818 --> 00:56:02,420
.یه دوجین دختر اینحا هست
398
00:56:02,422 --> 00:56:05,756
اگه فرصت داشتی یه نگاهی به اتاق 214 بکن
399
00:56:05,758 --> 00:56:08,458
این هفته به یه دختره از "سنداسکیِ اوهایو" اجارهش دادم
400
00:56:08,460 --> 00:56:09,859
فراریـه
401
00:56:09,861 --> 00:56:10,894
سیزده سالشه
402
00:56:11,762 --> 00:56:12,896
یه پلنگِ تمام عیار
403
00:56:14,532 --> 00:56:15,765
یه پلنگِ تمام عیار
404
00:56:17,834 --> 00:56:19,001
اتاق 214
405
00:56:20,437 --> 00:56:21,737
باید ببینیش
406
00:56:59,138 --> 00:57:00,138
جسی ؟
407
00:57:01,540 --> 00:57:02,539
اینجا چیکار میکنی ؟
408
00:57:04,509 --> 00:57:05,509
بهم گفتن که منتظر باشم
409
00:57:05,743 --> 00:57:06,743
واسه چی ؟
410
00:57:07,979 --> 00:57:09,012
واسه گریم
411
00:57:10,782 --> 00:57:11,781
تو نمایشی ؟
412
00:57:13,050 --> 00:57:14,050
آره
413
00:57:14,952 --> 00:57:16,152
همین نمایش ؟
414
00:57:17,788 --> 00:57:18,955
آره
415
00:57:22,525 --> 00:57:23,558
اون صندلیِ منه
416
00:57:36,938 --> 00:57:37,938
خب
417
00:57:39,640 --> 00:57:40,640
رشدت سریعـه
418
00:57:42,076 --> 00:57:43,176
منظورت چیه ؟
419
00:57:44,178 --> 00:57:46,613
حتماً باهاش سکس میکنی
420
00:57:46,615 --> 00:57:48,574
سارنو" به همین راحتی نمیذاره کسی وارد مجموعهش بشه"
421
00:57:50,617 --> 00:57:51,884
بهنظرم فرد ایدهآلش نیستم
422
00:57:52,585 --> 00:57:53,886
چرا که نه ؟
423
00:57:53,888 --> 00:57:55,254
تو خیلی هیکل مردونهای داری
424
00:57:58,757 --> 00:58:00,117
شرط میبندم خودشون انتخاب کردن چی تنت کنی
425
00:58:02,127 --> 00:58:04,095
من مجبور نبودم چنین کاری کنم
426
00:58:04,097 --> 00:58:05,963
داخل شدم و خودم انتخاب کردم چی بپوشم
427
00:58:07,565 --> 00:58:09,533
اما نسبت به گریم امسال مطمئن نیستم
428
00:58:13,704 --> 00:58:15,105
بهنظر من که تو عالی شدی
429
00:58:16,273 --> 00:58:18,874
آره
430
00:58:18,876 --> 00:58:20,809
خب، چاپلوسی تو رو به همجا میرسونه
431
00:58:22,312 --> 00:58:24,113
میخوای بدونی من چیکار کردم، مگه نه ؟
432
00:58:25,881 --> 00:58:27,248
...خب، گمون کردم اگه رو سینههام کار کنم
433
00:58:27,250 --> 00:58:29,551
.یه سایزِ کوچیکتر بیشتر به کارم میاد
434
00:58:29,553 --> 00:58:31,286
پس مثه یه رختاویز شدم. میدونی ؟
435
00:58:31,288 --> 00:58:33,788
...اما بعدش جراحم، دکتر اندرو
436
00:58:33,790 --> 00:58:35,829
.متوجهی کلی مشکل تو بدنم شد
437
00:58:36,624 --> 00:58:38,692
...پس دادم فَکم رو تراشیدن
438
00:58:38,694 --> 00:58:40,127
،ابروم رو نازک کردم
439
00:58:40,129 --> 00:58:43,696
،بینی جدید، گونهها
...لیپوساکشن داخل و خارجی
440
00:58:43,698 --> 00:58:45,565
.بعلاوه گوشهامم جراحی کردن
441
00:58:47,734 --> 00:58:48,734
چرا ؟
442
00:58:50,003 --> 00:58:51,237
تا بتونم دماسبی ببندم
443
00:58:53,072 --> 00:58:55,607
درد نداشت ؟
444
00:58:55,609 --> 00:58:57,049
تموم چیزایی که ارزش دارن، درد کوچیکیم دارن
445
00:58:58,711 --> 00:59:00,612
بعلاوه، هیچکی از قیافهی خودش خوشش نمیاد
446
00:59:02,113 --> 00:59:03,347
من خوشم میاد
447
00:59:05,217 --> 00:59:06,584
تو جسی هستی ؟
448
00:59:06,586 --> 00:59:07,985
اوهوم
449
00:59:07,987 --> 00:59:09,954
میخوان ببیننت
450
00:59:09,956 --> 00:59:11,854
زودتر لباسم رو پوشیدم
451
00:59:11,856 --> 00:59:12,889
من فقط پیغام میرسونم
452
00:59:33,141 --> 00:59:34,141
تو
453
00:59:35,777 --> 00:59:37,377
این تصمیم رو گرفتم که اختتامیه رو تو انجام بدی
454
01:05:34,163 --> 01:05:37,299
"به دقت از بالا نگاه کنین"
[هنری پنجم]
455
01:05:37,301 --> 01:05:39,533
سلام -
"شبیه یه توپانداز برنجی" -
456
01:05:39,535 --> 01:05:41,969
میخوام با دوستم آشنا بشین. این دینـه
457
01:05:41,971 --> 01:05:43,404
سلام
458
01:05:43,406 --> 01:05:45,440
تو زین هستی ؟ -
نه، دین -
459
01:05:45,442 --> 01:05:46,641
دین ؟ -
دین، آره -
460
01:05:46,643 --> 01:05:47,676
دین، از دیدنت خوشبختم
461
01:05:47,678 --> 01:05:49,678
منم همینطور
462
01:05:49,680 --> 01:05:51,646
خب، بیاین بهمون ملحق بشین
یه نوشیدنی بزنین
463
01:05:51,648 --> 01:05:53,649
بشین
464
01:05:53,651 --> 01:05:55,011
به گمونم واسه دو نفر جا نیست
465
01:05:56,453 --> 01:05:58,287
ایراد نداره، ما میتونیم اونجا بشینیم
466
01:06:00,658 --> 01:06:04,027
...حالا دندونها رو آماده کنین"
467
01:06:04,029 --> 01:06:06,431
،و بینیها رو از پهنا کش بدین
468
01:06:07,433 --> 01:06:09,701
نفسها رو حبس کنین
469
01:06:09,703 --> 01:06:13,505
".و تموم ارواح رو به بالا سوق بدین
470
01:06:13,507 --> 01:06:15,274
"!همینه، همینه"
471
01:06:19,580 --> 01:06:21,147
همینطوری ادامه داره
472
01:06:21,149 --> 01:06:23,016
!واای
473
01:06:23,018 --> 01:06:25,151
همیشه میخواستی بازیگر بشی ؟
474
01:06:25,153 --> 01:06:27,188
...خب، اینکار همیشه واسه من طبیعی بود
475
01:06:27,190 --> 01:06:29,223
.چون من یه خالقم
476
01:06:29,225 --> 01:06:32,326
خب؟ من میسازم، درست میکنم
اینا تو خونمـه
477
01:06:32,328 --> 01:06:35,163
...پس من دارم یه مجموعه طراحی میکنم
478
01:06:35,165 --> 01:06:37,165
،یا یه شخصیت خلق میکنم
479
01:06:37,167 --> 01:06:38,567
همهش مثه همه، مگه نه ؟
480
01:06:40,404 --> 01:06:42,372
هفته پیش واسه یه فیلم رفتم
481
01:06:42,374 --> 01:06:43,673
اوه، نبابا؟ چطور پیش رفت؟
482
01:06:43,675 --> 01:06:46,410
!اونا گفتن صدا به تصویر نمیخوره
483
01:06:46,412 --> 01:06:48,112
خب، میتونی صورتت رو درست کنی -
نه، اینکارو نکن -
484
01:06:48,114 --> 01:06:49,513
چرا ؟
485
01:06:49,515 --> 01:06:52,316
...چون اگه زیبایی ساختگی و مصنوعی باشه
486
01:06:52,318 --> 01:06:54,219
.همیشه میشه حدسش زد
487
01:06:54,221 --> 01:06:57,088
و اگه زیبا بدنیا نیومدی، هیچوقتم زیبا نمیشی
488
01:06:57,090 --> 01:06:59,392
وحشتناکـه -
نه، حقیقتـه -
489
01:06:59,394 --> 01:07:00,714
فکر نمیکنم همیشه بتونی حدس بزنی
490
01:07:02,729 --> 01:07:03,729
...دین
491
01:07:05,298 --> 01:07:07,067
،یه بحث کوچیکی اینجا رخ داده
492
01:07:07,069 --> 01:07:08,149
.و به کارشناسی تو نیاز داریم
493
01:07:09,237 --> 01:07:10,337
باشه
494
01:07:11,472 --> 01:07:13,608
تو جیجی رو میشناسی ؟
495
01:07:13,610 --> 01:07:16,511
خب، منظورم اینه که تازه باهمدیگه آشنا شدیم
496
01:07:16,513 --> 01:07:18,379
میشه بلند بشی و بهش یه نگاهی بندازی ؟
497
01:07:18,381 --> 01:07:19,382
بجنب، بلندشو
498
01:07:25,088 --> 01:07:26,089
خب ؟
499
01:07:29,093 --> 01:07:30,827
خب که چی ؟
500
01:07:30,829 --> 01:07:32,749
چه نظری داری؟ فکر میکنی که خوشگله؟
501
01:07:34,533 --> 01:07:35,533
...نمیدونم، یعنی
502
01:07:37,669 --> 01:07:39,203
آره، به گمونم که خوبه
503
01:07:39,205 --> 01:07:41,073
آره، آره
504
01:07:41,075 --> 01:07:42,507
دقیقاً زدی رو خال
505
01:07:42,509 --> 01:07:44,342
اون خوبه، درسته ؟
506
01:07:44,344 --> 01:07:45,504
حالا میتونی بشینی، ممنون
507
01:07:46,280 --> 01:07:48,448
ممنون، دین
508
01:07:48,450 --> 01:07:50,583
حالا به جسی نگاه کن
509
01:07:53,354 --> 01:07:55,722
هیچ چیزِ ساختگی نداره، هیچی مصنوعی نیست
510
01:07:57,792 --> 01:07:59,526
الماسی در دریایی شیشهای
511
01:08:03,199 --> 01:08:06,569
زیبایی حقیقی بالاترین دارایی ماست
512
01:08:08,438 --> 01:08:09,918
حالا، بدون زیبایی، اون چیزی نیست
513
01:08:13,177 --> 01:08:14,177
بهنظر من اشتباه میکنی
514
01:08:14,879 --> 01:08:15,879
ببخشید
515
01:08:17,181 --> 01:08:18,348
گفتم، بهنظرم اشتباه میکنی
516
01:08:20,652 --> 01:08:22,386
...پس میخوای بگی
517
01:08:22,388 --> 01:08:24,755
باطن مهمه ؟
518
01:08:24,757 --> 01:08:26,157
آره، دقیقاً همین فکر رو دارم
519
01:08:29,129 --> 01:08:30,295
...خب، به نظر من
520
01:08:32,632 --> 01:08:34,433
،اگه اون زیبا نبود
521
01:08:36,504 --> 01:08:38,471
.اصلاً بهش نگاه نمیکردی
522
01:08:46,615 --> 01:08:49,184
زیبایی همهچی نیست. تنها چیزـه
523
01:08:57,361 --> 01:08:59,395
هب، بیا از اینجا بریم
524
01:09:00,565 --> 01:09:01,665
من میخوام برم
525
01:09:03,601 --> 01:09:04,868
پس برو
526
01:09:35,972 --> 01:09:37,306
اینجا چیکار میکنی ؟
527
01:09:40,844 --> 01:09:41,844
تو چی هستی ؟
528
01:09:46,317 --> 01:09:47,618
این چیزیِ که میخوای ؟
529
01:09:50,422 --> 01:09:51,655
میخوای مثه اونا بشی ؟
530
01:09:54,694 --> 01:09:56,394
من نمیخوام مثه اونا باشم
531
01:10:01,735 --> 01:10:03,002
اونا میخوان مثه من باشن
532
01:13:56,137 --> 01:13:57,705
بازتر
533
01:14:10,888 --> 01:14:12,088
بازتر
534
01:17:06,923 --> 01:17:07,943
الو ؟ -
روبی -
535
01:17:10,293 --> 01:17:13,162
خداروشکر که بیداری -
جسی ؟ -
536
01:17:13,164 --> 01:17:15,364
نمیدونستم به کی زنگ بزنم
537
01:17:15,366 --> 01:17:16,366
حالت خوبه ؟
538
01:17:17,902 --> 01:17:20,771
انگار داره اونو میکُشه
539
01:17:20,773 --> 01:17:23,240
چی؟ کی؟
540
01:17:23,242 --> 01:17:24,442
من چیکار کنم ؟
541
01:17:25,778 --> 01:17:27,178
قبلاً سعی کرده بیاد تو
542
01:17:28,047 --> 01:17:29,047
میتونی بیای بیرون ؟
543
01:17:32,252 --> 01:17:33,352
فکر کنم
544
01:17:34,454 --> 01:17:35,488
بیا اینجا
545
01:17:37,191 --> 01:17:38,325
اینجا در امانی
546
01:18:56,882 --> 01:18:57,923
یهسری اسباب واست آوردم
547
01:19:01,120 --> 01:19:02,120
ممنون
548
01:19:04,091 --> 01:19:06,893
اگه بخوای میتونی بپوشیش
549
01:19:06,895 --> 01:19:08,494
مگه اینکه ترجیح بدی لخت بخوابی
550
01:19:12,167 --> 01:19:13,167
میخوای بری بیرون ؟
551
01:19:14,569 --> 01:19:16,004
نمیخوام جایی برم
552
01:19:17,406 --> 01:19:18,907
میخوام همینجا پیشت بمونم
553
01:19:35,027 --> 01:19:36,127
این خونه محشره
554
01:19:37,463 --> 01:19:38,623
چه مدتـه که اینجا زندگی میکنی ؟
555
01:19:39,566 --> 01:19:40,566
من اینجا زندگی نمیکنم
556
01:19:44,237 --> 01:19:45,918
اما گمون کردم گفتی اینجا خونه خودتـه
557
01:19:51,413 --> 01:19:53,247
نه، گفتم مراقب خونهام
558
01:19:55,317 --> 01:19:56,618
گلها رو آب میدم
559
01:19:58,121 --> 01:19:59,254
نامهها رو چک میکنم
560
01:20:01,991 --> 01:20:04,260
...اوه، خب
561
01:20:04,262 --> 01:20:06,129
فکر نمیکنی از نظرشون ایراد داشته باشه که بدون اجازه اومدم ؟
562
01:20:10,435 --> 01:20:13,170
تا هر موقع که دلت بخواد میتونی بمونی
563
01:20:23,350 --> 01:20:24,583
بشین
564
01:20:26,487 --> 01:20:28,555
مامانم قبلنا وقتی روز بد داشتم، موهام رو شونه میکرد
565
01:20:31,293 --> 01:20:32,427
خیلی آرامش میده
566
01:20:39,002 --> 01:20:40,102
روبی ؟
567
01:20:42,105 --> 01:20:43,440
فقط آرومباش
568
01:20:52,985 --> 01:20:54,051
روبی ؟
569
01:20:55,555 --> 01:20:56,555
بله ؟
570
01:20:58,291 --> 01:20:59,291
ممنون
571
01:21:01,362 --> 01:21:02,395
واسه چی ؟
572
01:21:04,164 --> 01:21:05,598
واسه خوب بودن با من
573
01:21:08,636 --> 01:21:10,137
دوستا واسه همینن
574
01:21:14,243 --> 01:21:16,778
...نه، منظورم اینه که
575
01:21:20,050 --> 01:21:21,450
.بهنظرم تو حرف نداری
576
01:21:29,661 --> 01:21:30,728
...بهنظرم تو
577
01:21:33,232 --> 01:21:34,298
.منم همین فکرو در مورد تو میکنم
578
01:21:38,671 --> 01:21:41,641
بهنظرم تو خیلی خوشگلی
579
01:21:44,211 --> 01:21:45,678
و پوست خیلی خوشگلی داری
580
01:21:45,680 --> 01:21:46,713
چیکار داری میکنی ؟
581
01:21:54,223 --> 01:21:55,503
گمون کردم همینو میخوای
582
01:21:56,659 --> 01:21:57,659
نه
583
01:21:59,530 --> 01:22:00,530
اوه
584
01:22:11,477 --> 01:22:12,744
جوری که فکر میکنی نیست
585
01:22:17,317 --> 01:22:18,517
پس چیه ؟
586
01:22:24,292 --> 01:22:25,659
من دروغ گفتم
587
01:22:30,666 --> 01:22:35,270
من هیچوقت هیچ رابطهی جنسیای نداشتم
588
01:22:49,888 --> 01:22:51,156
واسم مهم نیست
589
01:22:51,158 --> 01:22:52,158
روبی
590
01:22:53,659 --> 01:22:54,659
روبی
591
01:22:55,428 --> 01:22:56,629
واسم مهم نیست
592
01:22:59,299 --> 01:23:00,633
بسه
593
01:23:00,635 --> 01:23:02,469
تمومش کن -
...میخوام -
594
01:23:02,471 --> 01:23:04,204
میخوام اولین نفر تو باشم -
بسه -
595
01:23:09,745 --> 01:23:11,212
!گفتم بس کن
596
01:32:40,480 --> 01:32:41,547
جسی
597
01:32:44,482 --> 01:32:45,549
چیکار داری میکنی ؟
598
01:32:56,822 --> 01:32:58,389
میدونی مامانم چی صدام میکرد ؟
599
01:33:01,224 --> 01:33:02,224
خطرناک
600
01:33:05,159 --> 01:33:06,593
" تو یه دخترِ خطرناکی "
601
01:33:10,296 --> 01:33:11,995
حق با اون بود
602
01:33:13,198 --> 01:33:15,331
من خطرناکم
603
01:33:17,834 --> 01:33:18,933
میدونم چه شکلی هستم
604
01:33:20,968 --> 01:33:23,202
خب مشکلش چیه ؟
605
01:33:26,438 --> 01:33:28,305
زنا خودشون رو پاره میکنن که اینطوری بشن
606
01:33:30,073 --> 01:33:32,307
...میرن جراحی ، تزریق
607
01:33:33,374 --> 01:33:35,942
.و از این کارا انجام میدن
608
01:33:37,977 --> 01:33:39,411
...تا سر حدِ مرگ مشتاق هستن
609
01:33:40,579 --> 01:33:42,178
،امیدوارن
610
01:33:44,280 --> 01:33:46,214
،دعا میکنن که یهروزی
611
01:33:46,216 --> 01:33:48,148
.نسخهی درجه دومِ من باشن
612
01:34:11,229 --> 01:34:12,588
مهمونی یا همچین چیزی داریم ؟
613
01:42:22,124 --> 01:42:25,891
دوستدخترم، یه ماه میشه که کار نکرده
614
01:42:25,893 --> 01:42:29,626
:یعنی، همش بهش میگم
"دختر، دیگه باید اینکارو ببوسی بذاری کنار"
615
01:42:29,628 --> 01:42:32,294
درسته
616
01:42:32,296 --> 01:42:34,662
،تو اینکار، وقتی 21 ساله شدی
دیگه فایدهای نداری
617
01:42:34,664 --> 01:42:36,330
اصلاً بیست سالگی
618
01:42:36,332 --> 01:42:38,564
درسته. اما کسی گوش نمیده که
619
01:42:38,566 --> 01:42:39,632
معلومه که گوش نمیکنه
620
01:42:40,633 --> 01:42:42,166
نه
621
01:42:42,168 --> 01:42:43,267
...یعنی، اون بیچارهست
622
01:42:43,269 --> 01:42:45,902
،اون روز رفته بود بالاشهر
623
01:42:45,904 --> 01:42:49,237
،میخواست از یه زنِ دست فروش
.چربی فوک بخره
624
01:42:52,373 --> 01:42:54,173
چی، فکر میکنی خندهداره ؟
625
01:43:05,479 --> 01:43:06,613
نه، چنین فکری نمیکنم
626
01:43:08,182 --> 01:43:10,281
تا حالا شده یه دختر باعث بیکاریت شده باشه ؟
627
01:43:15,585 --> 01:43:16,584
آره
628
01:43:19,554 --> 01:43:21,320
خب باهاش چیکار کردی ؟
629
01:43:25,657 --> 01:43:26,890
خوردمش
630
01:43:28,225 --> 01:43:29,224
!ایـش
631
01:43:30,360 --> 01:43:31,626
حالم بهم خورد
632
01:44:32,359 --> 01:44:33,492
تو رو میشناسم ؟
633
01:44:39,397 --> 01:44:40,529
اینجا چیکار میکنی ؟
634
01:44:45,567 --> 01:44:47,266
منتظر دوستمم
635
01:44:50,802 --> 01:44:52,603
میخوام واسه اینکار ازت استفاده کنم
636
01:44:54,538 --> 01:44:55,771
باهاش مشکلی نداری ؟
637
01:45:02,509 --> 01:45:04,509
!انی، تو اخراجی
638
01:45:07,778 --> 01:45:08,844
ممنون
639
01:45:10,780 --> 01:45:12,413
جدی میگی ؟
640
01:45:13,682 --> 01:45:15,615
منصفانه نیست
641
01:45:15,617 --> 01:45:16,882
...تو
نمیتونی اخراجم کنی
642
01:46:36,292 --> 01:46:37,292
جیجی
643
01:46:39,728 --> 01:46:41,527
میشه بگی کجاش اینقدر جالبه ؟
644
01:46:43,730 --> 01:46:44,862
زل زدی به استخر
645
01:46:46,897 --> 01:46:47,897
تو دوربین نگاه کن
646
01:49:31,585 --> 01:49:33,353
باید از خودم بیرونش کنم
647
01:49:34,520 --> 01:49:36,587
باید از خودم بیرونش کنم
648
01:49:37,180 --> 01:49:50,223
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.