1
00:00:34,208 --> 00:01:13,608
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:01:15,555 --> 00:01:16,555
تصادفي
3
00:01:26,850 --> 00:01:29,210
اونيکي باشه فردا
هان؟
4
00:01:29,240 --> 00:01:30,570
برگردونش آبدارخونه
5
00:01:30,600 --> 00:01:34,000
نميتونستي زودتر بگي که
کمرمو نشکونم
6
00:01:34,040 --> 00:01:35,370
پنج دقيقه پيش بهت گفتم
7
00:01:35,410 --> 00:01:37,500
آره،حتماً گفتي مشنگ
8
00:01:39,240 --> 00:01:41,730
بزار حدس بزنم،دوست دخترت رو مخته
9
00:01:41,770 --> 00:01:43,830
و کاري کرده که کاراي مدرستو انجام بدي
10
00:01:49,400 --> 00:01:52,310
ميدوني،دلم ميخواد چندتا
آبجورو باهم بزنم تو رگ
11
00:01:52,340 --> 00:01:54,140
قبل از ضبط بهم حس رهائي ميده
12
00:01:54,170 --> 00:01:55,580
آره،آبجو کمکت ميکنه بهتر بزني؟
13
00:01:55,610 --> 00:01:57,200
باعث ميشه بهتر آواز بخوني
14
00:01:57,240 --> 00:01:59,430
باحاله
15
00:01:59,470 --> 00:02:01,460
چه غلطي ميکني؟
16
00:02:01,510 --> 00:02:02,970
امشب يجورائي ميخوام ادويه دارش کنم
17
00:02:03,000 --> 00:02:04,370
خوب اگه خيس بخوره مزش بهتر ميشه
18
00:02:04,410 --> 00:02:05,800
تا صبح ولش کن
19
00:02:05,840 --> 00:02:08,140
هنوزم
ميخوام مزش بهتر باشه
20
00:02:09,640 --> 00:02:10,900
کثافت،بَدجوره؟
21
00:02:10,940 --> 00:02:12,960
نه خيلي
22
00:02:26,570 --> 00:02:28,230
مشنگ
23
00:02:58,000 --> 00:03:01,670
باشه،"مکس"ميتوني واسم
يه تست بکني لطفاً؟
24
00:03:09,000 --> 00:03:11,300
يکم بلندتر لطفاً
25
00:03:11,340 --> 00:03:12,770
ديگه نه انقدر
26
00:03:12,800 --> 00:03:15,630
منکه طبل زن چاقال نيستم
27
00:03:15,670 --> 00:03:16,860
اون احمق چاقال کوش؟
28
00:03:16,900 --> 00:03:18,460
ميخواي دوباره بهش زنگ بزني؟
29
00:03:18,500 --> 00:03:20,200
نه نميخوام دوباره بهش زنگ بزنم
30
00:03:20,240 --> 00:03:22,460
اين گروه از جاش تکون نميخوره
31
00:03:22,500 --> 00:03:24,960
ميشه يه بار ديگه تمرين کنيم؟لطفاً؟
32
00:03:41,270 --> 00:03:43,330
خوبه،کافيه
مرسي
33
00:04:06,430 --> 00:04:09,340
هي،"روبي".....................؟
34
00:04:09,370 --> 00:04:13,390
چقدر ديگه از وقتمون باقي مونده؟
35
00:04:13,430 --> 00:04:15,300
حدود45دقيقه
36
00:04:15,340 --> 00:04:16,390
خيلي خوب،اگه همين حالا تمومش کنيم
37
00:04:16,430 --> 00:04:18,800
به ما يه تخفيف کوچولو ميدي؟
38
00:04:18,840 --> 00:04:21,130
وقتيکه ساعت کاريو قانوني کردي
بايد واسش جريمه بدي
39
00:04:21,170 --> 00:04:24,430
کار ضبط شُدت تصادفيه
40
00:04:24,470 --> 00:04:25,550
اين حقه بازي نيست
41
00:04:25,600 --> 00:04:27,330
که با يه مشنگ بياي سر کار،مشنگ
42
00:04:27,370 --> 00:04:28,360
خفه بابا
43
00:04:37,340 --> 00:04:39,960
هي،روبي
کي دوباره ميتونيم قرارداد بنويسيم؟
44
00:04:40,000 --> 00:04:43,130
پنجشنبه ديگه
بعد نصفه شب
45
00:04:43,170 --> 00:04:45,130
ميتونم بهت همونقدر بدم
46
00:04:45,160 --> 00:04:47,660
باشه،پول اينطوري در نمياد
47
00:04:47,700 --> 00:04:49,000
ولي بهت زنگ ميزنم
48
00:04:54,152 --> 00:04:55,152
تيمارستان سانس
49
00:05:21,940 --> 00:05:24,130
کدوم گوري بودي سِندِله؟
50
00:05:24,170 --> 00:05:25,640
دوباره شروع کرديا"مکس"....؟
51
00:05:25,670 --> 00:05:27,600
من15دقيقه دير کردم
چه مرگت شده؟
52
00:05:27,630 --> 00:05:28,860
تو،توي مُنگول
53
00:05:28,900 --> 00:05:30,690
ديشب کجا بودي؟
54
00:05:30,730 --> 00:05:31,700
با"آماندا"بودم
55
00:05:31,740 --> 00:05:33,290
آهان،مادر فولاد زره
56
00:05:33,330 --> 00:05:34,800
خفه بابا
حداقل يه حالي کردم
57
00:05:34,840 --> 00:05:36,300
آره خوب!با مادر فولاد زره
58
00:05:36,330 --> 00:05:37,560
کونت ميخاره،هان؟
59
00:05:37,600 --> 00:05:38,630
چرا گارد ميگيري؟
60
00:05:38,660 --> 00:05:41,160
ما وقت استوديو داشتيم
قرارداد داشتيم و پول بابتش داديم
61
00:05:41,200 --> 00:05:42,460
خيله خوب مکس،بيا
62
00:05:42,500 --> 00:05:43,660
بريم سر کار
63
00:05:43,700 --> 00:05:45,590
ببخشيد بابا
64
00:05:45,630 --> 00:05:46,620
کلاً يادم رفته بود
65
00:05:46,670 --> 00:05:48,460
خيلي خيلي ببخشيد
66
00:05:48,500 --> 00:05:49,460
کلاً حواسم نبود
67
00:05:49,500 --> 00:05:50,630
آخه با مادر فولاد زره بودم
68
00:05:50,670 --> 00:05:52,460
خوب،با جفتتونم!بياين به کارمون برسيم
69
00:05:52,500 --> 00:05:54,470
تو بايد با اون دوست دختر
کون گلابيت حرف بزني
70
00:05:54,500 --> 00:05:55,550
.......
71
00:05:55,600 --> 00:05:57,120
چي ميگي؟
72
00:05:57,170 --> 00:05:58,460
منظور تخميت چيه؟
73
00:05:58,500 --> 00:05:59,800
زر نزن بابا
74
00:05:59,830 --> 00:06:01,660
با اين مشغول باش
75
00:06:28,160 --> 00:06:31,130
کَثافت
76
00:06:31,160 --> 00:06:34,790
کي ميخوان اين شيراي آبو درست کنن
77
00:06:34,830 --> 00:06:37,300
و اون بوئيکه از اتاق ضبط ميومد
78
00:06:37,330 --> 00:06:41,160
بوي کون اونو ميده
79
00:06:41,200 --> 00:06:42,960
ديگه درمورد اون چيزا حرف نميزنم
80
00:06:42,990 --> 00:06:44,460
خيلي جالب تره که از اين زمين
81
00:06:44,500 --> 00:06:46,590
بعنوان زمين فوتبال استفاده بشه تا استوديو
82
00:06:46,630 --> 00:06:48,620
اونا ميخوان اينجارو ببندن؟
83
00:06:48,670 --> 00:06:50,150
اميدوارم
84
00:06:54,400 --> 00:06:55,690
صبح خير گوساله ها
85
00:06:55,730 --> 00:06:57,250
سلام"جي بي"..........؟
86
00:06:57,300 --> 00:06:58,380
بوي هنديا مياد
87
00:06:58,430 --> 00:07:02,120
بوي يه قبيله هندي مياد
نمياد؟
88
00:07:02,160 --> 00:07:03,530
اين ديگه چيه؟
89
00:07:03,570 --> 00:07:05,760
اين جوجه کبابه با سس خامه و ادويه کاري
90
00:07:05,800 --> 00:07:07,810
فکر نميکني خيلي ادويه داره؟
91
00:07:07,860 --> 00:07:09,830
خيلي هم متعادله
92
00:07:09,860 --> 00:07:11,380
به هر حال چاقالا
93
00:07:11,430 --> 00:07:12,790
فردا صبح ميرسن
94
00:07:12,830 --> 00:07:14,550
تو بايد کله سحر اينجا باشي
95
00:07:14,590 --> 00:07:15,990
ساعت چند؟
96
00:07:16,030 --> 00:07:17,300
هفت صبح
97
00:07:17,330 --> 00:07:19,630
نه!امشب با اونا اجرا دارم
98
00:07:19,670 --> 00:07:20,620
به دفتر گفتم
99
00:07:20,660 --> 00:07:23,330
متاسفم"جورج"..........؟
100
00:07:23,370 --> 00:07:24,880
باشه،سر ساعت اونجام
101
00:07:24,930 --> 00:07:27,550
تو چي"ريکي"؟
امشب تو هم ميري اونجا؟
102
00:07:27,590 --> 00:07:30,000
............
103
00:07:30,030 --> 00:07:32,220
همه چي حاضره؟
آره
104
00:07:32,260 --> 00:07:35,630
ميرم بهشون بگم بيان تو
105
00:07:35,670 --> 00:07:37,650
ريکي تو بشقابارو بيار
106
00:07:49,130 --> 00:07:51,460
کشوي بالائيه قفسه ايکه
روبروي ديوار سمت چپه
107
00:07:51,500 --> 00:07:54,330
شنيدي جي بي،کشوي بالائي
108
00:07:54,360 --> 00:07:58,130
بريم
109
00:08:07,430 --> 00:08:08,950
يه سيني وردار
110
00:08:08,990 --> 00:08:11,460
يه چنگال و يه قاشق
پلاستيکي هم از تو سبد بيار
111
00:08:17,160 --> 00:08:19,460
خوابالو اومد
112
00:08:22,430 --> 00:08:23,950
سينيتو از تو پنجره هل بده بياد
113
00:08:24,000 --> 00:08:26,150
وقتي واست غذا سرو کردن
تشکر کن
114
00:08:26,200 --> 00:08:27,850
هردفعه يکي
توي صف بمون
115
00:08:27,890 --> 00:08:30,620
بيشتر بده بابا
116
00:08:30,660 --> 00:08:32,590
مرسي
باشه،قابل نداشت
117
00:08:32,630 --> 00:08:35,620
اينم مال آقاي شاد
118
00:08:43,390 --> 00:08:45,660
..............
119
00:08:48,930 --> 00:08:51,120
..............
120
00:08:56,290 --> 00:08:57,660
روزت خوش
121
00:09:02,720 --> 00:09:04,490
بيشتر!بيشتر
122
00:09:09,820 --> 00:09:11,160
قابلي نداشت
123
00:09:12,560 --> 00:09:14,290
زرد
124
00:09:15,660 --> 00:09:16,780
هي
زرد
125
00:09:16,830 --> 00:09:19,380
هي
ته صف
126
00:09:19,420 --> 00:09:23,320
............
127
00:09:23,360 --> 00:09:26,550
يه بار از اونجا رسيدي،درسته؟
128
00:09:26,590 --> 00:09:27,980
دوباره ديدمت که از اونجا رسيدي
129
00:09:28,020 --> 00:09:29,180
تورو تو ناهار آبکي ميزارم
130
00:09:29,220 --> 00:09:30,630
گرفتيش؟
131
00:09:30,660 --> 00:09:32,120
ته صف
132
00:09:32,160 --> 00:09:34,450
حالا
133
00:09:34,490 --> 00:09:37,460
شماها خوبين؟
134
00:09:37,500 --> 00:09:39,080
آره،خوبيم
135
00:09:39,130 --> 00:09:42,090
...............
136
00:09:54,860 --> 00:09:56,790
خوب بچه ها بياين
137
00:10:04,320 --> 00:10:05,660
............
138
00:10:08,490 --> 00:10:10,820
ممنون!"پيت"قابلي نداشت
139
00:10:26,320 --> 00:10:29,810
داداش"هري گرين"لهت کرد که
140
00:10:48,320 --> 00:10:50,980
.......
141
00:10:51,020 --> 00:10:52,960
لين.......من
لين من حوله لازم دارم
142
00:10:52,990 --> 00:10:55,980
يه ثانيه لطفاً
143
00:10:56,020 --> 00:10:57,610
من خيسم
144
00:10:57,650 --> 00:11:00,130
بقدر کافي جدي کار نميکني
145
00:11:00,160 --> 00:11:01,120
.........
146
00:11:01,150 --> 00:11:02,990
اومدم
147
00:11:16,890 --> 00:11:18,650
کثافت
148
00:11:26,020 --> 00:11:28,320
واي خدا،سرده
149
00:11:32,480 --> 00:11:35,680
عصبي هستي؟
آره
150
00:11:35,720 --> 00:11:39,650
داشتيم تنظيمو تغيير ميداديم
وبا انگشتم
151
00:11:39,690 --> 00:11:40,950
اميدوارم بتونم مقاومش کنم
152
00:11:40,990 --> 00:11:41,950
من تورو مقاوم ميکنم
153
00:11:43,320 --> 00:11:45,280
ببخشيد من نميتونم بيام
154
00:11:45,320 --> 00:11:48,110
نگران نباش،تو يه تُن مقاله
واسه ترقي داري
155
00:11:48,150 --> 00:11:50,620
آره،ولي قبلاًهيچوقت
نمايشتو از دست نميدادم
156
00:11:50,660 --> 00:11:53,780
اگه من طلسم خوش شانسيت بشم چي؟
157
00:11:53,820 --> 00:11:55,810
اگه اينطوره بهتره که من
همين الان شانس بيارم
158
00:11:57,530 --> 00:12:01,350
نه نه نه نه نه
چرا چرا چرا
159
00:12:01,380 --> 00:12:02,790
نه !بايد برم
160
00:12:02,820 --> 00:12:04,440
واسش فرصت نيست
بيا
161
00:12:04,480 --> 00:12:06,650
بايد برم
162
00:12:06,690 --> 00:12:08,450
شايد بعداًبهت تجاوز کنم
163
00:12:08,490 --> 00:12:10,880
همش وعده و وعيد
164
00:12:10,920 --> 00:12:12,080
شانس يارت
165
00:12:30,750 --> 00:12:32,380
خوب،اون کشيده شده
166
00:12:32,420 --> 00:12:34,650
آره بابا
167
00:12:36,980 --> 00:12:39,010
هي دادا،بگيرش
168
00:12:39,060 --> 00:12:40,540
گمشو بيرون،خوب؟
169
00:12:40,590 --> 00:12:41,560
زود شروع کردي
170
00:12:41,590 --> 00:12:43,380
تمومش ميکنيم
171
00:12:43,420 --> 00:12:45,470
جدي ميگي؟
172
00:12:45,510 --> 00:12:47,890
ممنون رفيق
173
00:12:47,920 --> 00:12:49,880
فردا ميبينمت
174
00:12:56,150 --> 00:12:58,020
بيا اُبنه اي
175
00:12:59,790 --> 00:13:01,940
چرا هرچي گُهه
از دهن تو مياد بيرون؟
176
00:14:28,850 --> 00:14:31,340
پيشبيني هواي امروز
رگبار و رعدو برق
177
00:14:31,380 --> 00:14:32,940
همراه با وزش بادهائي از شمال غرب
178
00:14:32,980 --> 00:14:35,570
با سرعت 80کيلومتر درساعت
179
00:14:35,620 --> 00:14:38,380
هرچي که به عصر
180
00:14:38,420 --> 00:14:40,010
نزديک ميشيم،توقع کاهش سريع دما
181
00:14:40,050 --> 00:14:41,480
تا 50درجه رو داريم
182
00:14:41,510 --> 00:14:42,810
پيشبيني ميشه که
رگبار و رعدوبرق
183
00:14:42,850 --> 00:14:44,640
تا فردا ادامه داشته باشه
184
00:14:44,680 --> 00:14:45,650
ولي امشب کاهش دما رو
185
00:14:45,680 --> 00:14:48,170
تا 38درجه داريم
186
00:14:48,220 --> 00:14:49,620
گمان ميره که بارندگي تا
187
00:14:49,650 --> 00:14:51,310
فردا عصر کم بشه
188
00:17:46,880 --> 00:17:48,010
اون اَنِ سگو بنداز بيرون
189
00:18:42,670 --> 00:18:43,770
هي
190
00:18:43,810 --> 00:18:45,280
نشتي داره
191
00:18:45,310 --> 00:18:46,290
......
192
00:18:51,010 --> 00:18:51,990
.....
193
00:19:33,130 --> 00:19:35,370
صبح بخير"وندل"؟
صبح بخير رئيس
194
00:19:35,410 --> 00:19:39,000
.........
195
00:19:39,040 --> 00:19:40,440
هر مشکل ديگه اي
196
00:19:40,470 --> 00:19:43,230
جز افسردگي"اوسوالد"هست،بگين
197
00:19:43,270 --> 00:19:44,670
ناين(نه به آلماني).......؟
198
00:19:44,710 --> 00:19:46,100
نه تا مشکل؟
199
00:19:46,140 --> 00:19:47,260
نه نه
200
00:19:47,310 --> 00:19:49,270
اين"تيم"کلاس زبون آلماني ميره
201
00:19:57,570 --> 00:19:58,600
فقط اون يارو تپله اومده
202
00:19:58,630 --> 00:19:59,630
تو آشپزخونست
203
00:20:00,810 --> 00:20:02,290
ميدوني
وقتي داري اونکارو ميکني
204
00:20:02,340 --> 00:20:03,600
بايد جلو دهنتو بگيري
205
00:20:03,640 --> 00:20:07,440
من خستم رفيق
206
00:20:07,480 --> 00:20:09,600
ميبرمت بالا
207
00:20:09,640 --> 00:20:11,620
اون کتابو بزار کنار و
چرختو بزن
208
00:20:11,670 --> 00:20:13,610
بهت پول نميدم که کتاب بخوني
209
00:20:13,640 --> 00:20:15,970
در هر صورت رفيق
يه زنگ تفريح لازم دارم
210
00:20:21,470 --> 00:20:25,100
کله هاشون هنوز باهاشونه
211
00:20:25,140 --> 00:20:26,570
اين جوجه ها
212
00:20:26,610 --> 00:20:29,090
............
213
00:20:29,140 --> 00:20:32,330
چيه؟
214
00:20:32,370 --> 00:20:34,430
چرا کله هاشون باهاشونه؟
215
00:20:34,470 --> 00:20:36,630
اين روزا اينجوريه ديگه
216
00:20:47,800 --> 00:20:49,540
............
217
00:20:58,240 --> 00:20:59,460
کثافت
218
00:21:03,130 --> 00:21:05,270
اي کثافت
219
00:21:06,300 --> 00:21:07,270
کثافت
220
00:21:07,300 --> 00:21:08,430
وندل استوکس
221
00:21:08,470 --> 00:21:10,770
لطفاً صورتتونو بدين به ميز سفارش
222
00:21:10,810 --> 00:21:12,430
................
223
00:21:12,470 --> 00:21:14,770
...................
224
00:21:19,970 --> 00:21:22,460
اين ديگه چه کثافتيه؟
225
00:21:26,810 --> 00:21:27,770
..........
226
00:21:41,970 --> 00:21:43,760
............
227
00:21:43,800 --> 00:21:44,930
...........
228
00:21:44,970 --> 00:21:46,030
ساکت
229
00:21:46,070 --> 00:21:47,690
هي
ساکت
230
00:21:47,730 --> 00:21:50,290
ميخوام بشيني اونجا و خفه خون بگيري
231
00:21:58,000 --> 00:21:59,560
تو
232
00:21:59,610 --> 00:22:04,430
برو ته صف
233
00:22:04,470 --> 00:22:05,600
اونجا نشين
234
00:22:05,640 --> 00:22:08,500
رو صندلي خودت بتمرگ
235
00:22:08,540 --> 00:22:09,930
يه سيني از قفسه وردار
236
00:22:09,970 --> 00:22:11,630
يه قاشق و يه چنگال پلاستيکي
هم از تو سبد
237
00:22:11,670 --> 00:22:13,100
طوفان کثافت
238
00:22:13,130 --> 00:22:15,200
جاده رو خيلي واضح ديدم رفيق
239
00:22:15,240 --> 00:22:16,390
اين چي بود صبحيه؟
240
00:22:16,430 --> 00:22:19,420
طوفان کمترين مشکل منم نيست
241
00:22:19,470 --> 00:22:22,260
ميدونستي الان کله جوجه هارو
رو سرشون باقي ميزارن؟
242
00:22:22,300 --> 00:22:23,770
وقتي اومدم جلو
243
00:22:23,800 --> 00:22:25,190
شبيه اين بود که کله يسري حيوونو
244
00:22:25,230 --> 00:22:27,200
چيده باشي تو سبد
گوشتاي تيکه تيکه شده
245
00:22:27,240 --> 00:22:28,590
نميدونم اين چيه
246
00:22:28,630 --> 00:22:31,260
لااقل ميدونيم که ريکي مُنگوله نيست
247
00:22:31,310 --> 00:22:32,820
جورجه؟
248
00:22:32,870 --> 00:22:34,340
از اون کله اي که اونجاست
249
00:22:34,370 --> 00:22:36,770
شايد بتونيم تو پخت سوپ استفاده کنيم؟
250
00:22:36,800 --> 00:22:39,270
اينو درمورد هر کثافت نفرت انگيزي
که پيدا ميکنيم،ميگي
251
00:22:39,300 --> 00:22:42,200
هي جورج،ميتونيم از اون روده ها
واسه سوپ استفاده کنيم؟
252
00:22:42,230 --> 00:22:44,750
چطوره از اون مغزا تو سوپ استفاده کنيم؟
253
00:22:44,800 --> 00:22:45,790
گوشت گنديده
254
00:22:45,830 --> 00:22:48,020
مواد سوپ
255
00:22:48,060 --> 00:22:49,360
ميدوني چيه؟
256
00:22:49,400 --> 00:22:51,120
خوشحالم که ديگه باشما
دوتا زندگي نميکنم
257
00:22:51,160 --> 00:22:54,530
اين اسباب بازي مسخره
مارو پيدا نکردي؟
258
00:22:54,560 --> 00:22:55,530
نه رفيق،ميدوني چيه؟
259
00:22:55,570 --> 00:22:56,630
شايدم تو درست ميگي،رفيق
260
00:22:56,670 --> 00:22:57,790
شايد واست بهتر باشه که
261
00:22:57,830 --> 00:22:59,860
با پيرزنت بموني تو خونه
262
00:22:59,900 --> 00:23:00,920
تو ميدوني چيه،"مکس"؟
263
00:23:00,960 --> 00:23:03,930
خوب ديگه،بسه
264
00:23:03,960 --> 00:23:05,400
زنم انقدر خوب هست که
265
00:23:05,430 --> 00:23:06,720
فکر ميکنه پولي که ميبرم خونه
266
00:23:06,760 --> 00:23:07,730
واسه خاطر رفقائيه که دارم
267
00:23:07,770 --> 00:23:08,890
منظورش توئيا،مُنگول
268
00:23:08,940 --> 00:23:10,760
نخير!خود اُلاغتو ميگم
269
00:23:10,800 --> 00:23:12,920
همش داري با بقيه گردن کلفتي ميکني
270
00:23:12,960 --> 00:23:14,230
ميتوني بس کني
271
00:23:14,270 --> 00:23:15,430
کافيه
272
00:23:15,470 --> 00:23:16,760
کثافت
273
00:23:16,800 --> 00:23:18,770
کافيه
کثافت
274
00:23:18,800 --> 00:23:21,320
کافيه
کثافت
275
00:23:21,370 --> 00:23:23,760
کافيه
276
00:23:23,800 --> 00:23:25,600
...........
277
00:23:25,640 --> 00:23:28,760
هي جورج
ميتوني پائين نگهش داري؟
278
00:23:28,800 --> 00:23:30,360
اونا عصبين
279
00:23:30,400 --> 00:23:32,760
ما اين آقاي محترمو ميبريم
يه جائي واسه ناهار
280
00:23:32,800 --> 00:23:35,030
بسه
کثافت
281
00:23:35,070 --> 00:23:36,090
بسه
کثافت
282
00:23:36,300 --> 00:23:39,460
ديگه کافيه
کثافت
283
00:23:39,500 --> 00:23:40,970
کافيه
متاسفم رفيق
284
00:23:43,970 --> 00:23:46,930
به اونا بايد اينجوري شک بدي،رفيق
285
00:23:46,970 --> 00:23:49,990
بکش ببرشون سمت
ذغالاي کثافت،ميدوني؟
286
00:24:00,790 --> 00:24:02,420
کثافت کاري ايه
287
00:24:02,470 --> 00:24:03,560
ميدوني،يه آرزوئي ميکردم
288
00:24:03,600 --> 00:24:05,030
که اگه اون سمت شيشه بودم
289
00:24:05,060 --> 00:24:07,290
يه ذره قشنگتر بنظرم ميومدي
290
00:24:23,130 --> 00:24:24,960
........
291
00:24:25,000 --> 00:24:25,990
............
292
00:24:30,300 --> 00:24:33,920
............
293
00:24:33,960 --> 00:24:35,490
خوبي؟
294
00:24:38,470 --> 00:24:41,090
آره
295
00:24:41,130 --> 00:24:43,250
من فقط خستم
296
00:24:43,300 --> 00:24:44,630
خيلي خوب نخوابيدم
297
00:24:48,300 --> 00:24:49,450
.........
298
00:24:52,800 --> 00:24:54,600
خيله خوب!بيا
299
00:24:54,630 --> 00:24:56,430
.............
300
00:25:05,630 --> 00:25:07,100
.............
301
00:25:07,130 --> 00:25:08,250
..............
302
00:25:08,290 --> 00:25:09,960
کارتو خوب انجام ميدي
303
00:25:18,630 --> 00:25:23,260
امشب جوجه اسکارپاريلوئه با پاستا
304
00:25:23,300 --> 00:25:25,190
و بادمجون نمک سود،درسته؟
305
00:25:25,230 --> 00:25:26,360
آره
306
00:25:26,400 --> 00:25:27,920
آره،ميتونم نمام اون
کثافتارو درست کنم،رفيق
307
00:25:27,960 --> 00:25:29,090
تو برو چُرتتو بزن
308
00:25:29,130 --> 00:25:30,090
نه رفيق
309
00:25:30,120 --> 00:25:32,600
برو رفيق،چُرت بزن
310
00:25:32,630 --> 00:25:34,620
باشه
311
00:25:40,460 --> 00:25:42,950
شمارتو بده،باشه؟
312
00:26:53,790 --> 00:26:56,420
راه بيفتين
313
00:26:56,460 --> 00:26:58,390
جلو پاهامو نميبينم
314
00:26:58,430 --> 00:27:00,080
لازم نيست چيزي ببيني
315
00:27:00,120 --> 00:27:02,100
مستقيم برو
316
00:27:05,230 --> 00:27:06,420
شما دوتا!مراقب باشين
317
00:27:06,460 --> 00:27:07,760
گُه زيادي بخورين ميزنمتونا
318
00:27:07,800 --> 00:27:11,250
ميخورين؟
319
00:27:11,300 --> 00:27:13,090
ميخوريم
320
00:27:13,120 --> 00:27:17,080
مثه اينکه دنبال بهونه ميگرديا
321
00:27:17,130 --> 00:27:18,640
برگرد
322
00:27:18,690 --> 00:27:20,390
برگرد
323
00:27:28,520 --> 00:27:31,250
........
324
00:27:31,290 --> 00:27:33,730
...........
325
00:27:33,760 --> 00:27:35,190
ساعت چنده،رفيق؟
326
00:27:35,220 --> 00:27:36,750
برق رفته
327
00:27:36,800 --> 00:27:38,420
چي؟
328
00:27:38,460 --> 00:27:39,550
چراغا خاموش شد
329
00:27:39,590 --> 00:27:42,220
و بعدش يه صداي
انفجارو از بيرون شنيديم
330
00:27:42,260 --> 00:27:44,590
ما يه منبع برق اضطراري داريم
331
00:27:44,620 --> 00:27:46,250
آره،خوب!کار نميکنه
332
00:27:46,290 --> 00:27:47,580
مثه دراي اتوماتيک
333
00:27:47,620 --> 00:27:49,590
و همه وسائل کثافت ديگه
اين ساختمون آشغال
334
00:27:49,630 --> 00:27:50,610
چي،ما گير افتاديم؟
335
00:27:52,130 --> 00:27:54,320
اوه،عيساي عزيز ما
336
00:27:54,360 --> 00:27:57,080
مسيح عزيز
337
00:27:57,120 --> 00:27:58,420
ساعت چنده؟
شيش
338
00:27:58,460 --> 00:28:00,010
جِي بي مريضارو آورد تو؟
339
00:28:00,050 --> 00:28:01,420
بعضياشون نشستن تو تاريکي
340
00:28:01,460 --> 00:28:02,940
......
341
00:28:02,990 --> 00:28:04,580
خيلي هم عالي
342
00:28:04,630 --> 00:28:06,780
کسي به تعميرکار يا
343
00:28:06,820 --> 00:28:08,090
اداره برق زنگ زده؟
344
00:28:08,130 --> 00:28:09,920
جي بي داره ور ميره ببينه چي شده
345
00:28:09,950 --> 00:28:11,250
تو اونيکي اتاقه
346
00:28:20,620 --> 00:28:21,590
چيکار ميکنه؟
347
00:28:21,630 --> 00:28:23,110
چراغارو تست ميکنه
348
00:28:26,960 --> 00:28:29,420
نگهبان
349
00:28:29,460 --> 00:28:31,260
چيزيکه تو فکرمه اينه
به فنا رفتيم
350
00:28:31,290 --> 00:28:32,750
چرا؟
351
00:28:32,790 --> 00:28:34,420
سيمها کلاً آتيش گرفته
352
00:28:34,460 --> 00:28:36,450
جعبه تقسيمِ قبل اون ترکيده
353
00:28:36,490 --> 00:28:37,760
کابلا کباب شده
354
00:28:37,790 --> 00:28:39,260
و هممون بدشانسي آورديم
که ژله نشديم
355
00:28:39,290 --> 00:28:40,520
فقط خفه
356
00:28:44,620 --> 00:28:46,420
حباب لامپاي بيرونم مثه اينا شده؟
357
00:28:46,460 --> 00:28:47,820
نه اون بيرونيا مهتابيه
358
00:28:47,850 --> 00:28:48,840
سيم نداريم
359
00:28:48,890 --> 00:28:50,580
بايد امتحان کنم تا مطمئن بشم
360
00:28:50,620 --> 00:28:51,880
نگهبان
361
00:28:51,920 --> 00:28:53,750
يا خفه خون ميگيري
362
00:28:53,780 --> 00:28:57,240
يا اينکه تمام هفته بعدو
سوپ ميبندم به خيکت
363
00:28:57,290 --> 00:28:58,920
خيله خوب،تو اداره برق
364
00:28:58,960 --> 00:29:00,580
تيم تعميراتي چيزي ندارن؟
365
00:29:00,620 --> 00:29:01,920
به محض اينکه بتونم
بهشون زنگ ميزنم
366
00:29:01,960 --> 00:29:03,880
ولي الان،ميخوام با اونائيکه
اينجان حرف بزنم
367
00:29:03,920 --> 00:29:04,890
چراغ نداره ها
368
00:29:04,920 --> 00:29:05,890
آبم نيست
369
00:29:05,930 --> 00:29:07,940
ميشه گُه زيادي نخوري"بابي"؟
370
00:29:07,990 --> 00:29:11,250
بقيه محافظا کجان،رفيق؟
371
00:29:11,290 --> 00:29:13,250
شايد اونور ساختمون موندن
372
00:29:13,280 --> 00:29:15,150
وندل دونفرو برگردونده اتاقشون
373
00:29:15,190 --> 00:29:16,150
من،تو و مکس و الان لازم دارم
که کمک کنين
374
00:29:16,180 --> 00:29:17,680
که باقيشونو برگردونيم تو اتاق
375
00:29:17,720 --> 00:29:19,090
حرفشم نزن
376
00:29:19,130 --> 00:29:21,210
بهتره که زود اونارو برگردونيم اتاقشون
377
00:29:21,260 --> 00:29:23,220
کثافت،اونا الان دارو خوردن
نميشه ريسک کرد
378
00:29:23,250 --> 00:29:24,850
کار من نيست که با اين
کثافت معامله کنم
379
00:29:24,890 --> 00:29:25,980
زنگ بزن پليس
380
00:29:26,020 --> 00:29:27,490
اينکه به کار تو کار نداره
381
00:29:27,520 --> 00:29:30,080
اين مربوط ميشه به
کنترل وضعيت خطرناکي
382
00:29:30,120 --> 00:29:31,590
که الان توش گير کرديم
383
00:29:31,630 --> 00:29:32,810
من کمک ميکنم
384
00:29:32,850 --> 00:29:34,080
خدايا
385
00:29:34,120 --> 00:29:35,710
من که نيستم رفيق
386
00:29:35,750 --> 00:29:37,750
جورج،اونا ميشناسنت
387
00:29:37,790 --> 00:29:39,620
از تو پنجره ديدنت
تو در اماني
388
00:29:39,650 --> 00:29:42,780
من کسيو که اين مشکلو
درست کرده گير ميارم
389
00:29:42,820 --> 00:29:44,450
جورج بيا
390
00:29:47,390 --> 00:29:48,910
باشه باشه
باشه
391
00:29:48,950 --> 00:29:50,290
خوبه،بريم
392
00:29:58,450 --> 00:30:00,420
بزارشون تو يه رديف
393
00:30:00,460 --> 00:30:01,750
جورج!تو جلو برو
394
00:30:01,790 --> 00:30:03,260
ويليام!تو از عقب بيا
395
00:30:03,290 --> 00:30:05,580
همينطور که ميرين،اسمائيو
که رو دراي بازه بلند بخونين
396
00:30:05,620 --> 00:30:06,920
اونا ميرن تو اتاقاشون
397
00:30:06,960 --> 00:30:08,580
همينطور که ميگذرين
درو روشون قفل کنين
398
00:30:08,620 --> 00:30:09,920
اگه رسيدين ته هال
399
00:30:09,960 --> 00:30:11,140
و هنوز کسي باهاتون بود
400
00:30:11,190 --> 00:30:14,340
بهشون بگين که ميخواين برش گردونين
پيش من واسه تنبيه
401
00:30:14,380 --> 00:30:15,680
بفرما
402
00:30:15,720 --> 00:30:17,510
پيچ اول شمارو از کافه تريا
ميبره بيرون
403
00:30:17,550 --> 00:30:19,910
تو ميدون اول يه در باز ميشه به هالِ بي
404
00:30:19,950 --> 00:30:21,610
بسلامت ميرسين
405
00:30:27,920 --> 00:30:28,910
گور باباش
406
00:30:28,960 --> 00:30:30,750
همه گوش کنين
407
00:30:30,790 --> 00:30:32,910
الان برقا مياد
408
00:30:32,950 --> 00:30:34,480
من دارم بهتون ميگم ديگه
409
00:30:37,120 --> 00:30:38,420
آشپزا چيکار ميکنن؟
410
00:30:38,460 --> 00:30:39,880
اين آقايون محترم به من کمک ميکنن
411
00:30:39,920 --> 00:30:41,050
تا شمارو ببرم اتاقاتون
412
00:30:41,090 --> 00:30:42,740
هردوي اونا اختيار تام دارن
413
00:30:42,780 --> 00:30:45,050
که هرکسيو که پاشو از
گليمش درازتر کرد،تنبيه کنن
414
00:30:45,090 --> 00:30:48,570
شما غذا و کمکهاي اوليتونو
در اتاقتون دريافت ميکنين
415
00:30:48,610 --> 00:30:50,710
که بهشون اختيار داده؟
تو؟
416
00:30:50,750 --> 00:30:52,410
اونا هيچ گُهي نميتونن بخورن
417
00:30:53,120 --> 00:30:55,910
اونا بايدتعليم ميديدن
418
00:30:55,950 --> 00:30:57,550
اگه بهم دست بزنه جيغ ميکشما
419
00:30:57,590 --> 00:30:59,170
خفه شو ايکبيري!بتمرگ
420
00:30:59,220 --> 00:31:01,410
تو يکيو خودم ميگيرم
421
00:31:01,450 --> 00:31:04,810
همه کسائيکه تو هالِ بي هستن
برن تو صف کنار در
422
00:31:04,850 --> 00:31:07,450
جورج و ويليام شمارو تا
اتاقاتون همراهي ميکنن
423
00:31:31,120 --> 00:31:32,280
جورج
424
00:31:32,320 --> 00:31:33,440
وقتشه
425
00:31:58,120 --> 00:31:59,270
خفه خون بگيرين
426
00:32:05,950 --> 00:32:09,070
خودش قفل ميشه
427
00:32:09,110 --> 00:32:10,850
دفعه اولته مياي ديوونه خونه؟
428
00:32:15,280 --> 00:32:16,650
دفعه اولته؟
429
00:32:17,950 --> 00:32:19,110
نه
430
00:32:21,780 --> 00:32:23,510
بار اولشه که مياد تو......................؟
431
00:32:35,950 --> 00:32:38,920
آروم بگير
حالا
432
00:32:38,950 --> 00:32:40,570
اسمت چيه؟
433
00:32:40,610 --> 00:32:41,910
اسمت چيه؟
434
00:32:41,950 --> 00:32:44,570
من"جيمز هارپر"هستم
435
00:32:44,620 --> 00:32:45,580
باشه
436
00:32:45,620 --> 00:32:46,580
گرفتيش؟
437
00:32:46,610 --> 00:32:48,050
گرفتمش
438
00:32:51,480 --> 00:32:53,100
بيا اينجا رفيق
439
00:32:56,680 --> 00:32:57,940
دارم ميارمش
440
00:33:05,220 --> 00:33:06,770
هي!ميتوني پاشي وايسي؟
441
00:33:22,450 --> 00:33:23,940
باشه
442
00:33:39,350 --> 00:33:43,570
فکر ميکنين برقا کي مياد؟
443
00:33:43,610 --> 00:33:44,910
فکر ميکنين که وندل و جِي بي
444
00:33:44,950 --> 00:33:46,910
همه چيو رديف کردن؟
445
00:33:46,940 --> 00:33:48,570
نميتونم بگم
446
00:33:48,610 --> 00:33:50,740
نميشه خودمون امتحان کنيم؟
447
00:33:50,780 --> 00:33:53,260
منتظر ميشيم تا برقا بياد
448
00:33:59,610 --> 00:34:01,580
چرا فقط اون نگهبان سفيده
449
00:34:01,610 --> 00:34:03,700
تنها کسيه که شوکر داره؟
450
00:34:06,940 --> 00:34:08,570
همينجوري
451
00:34:08,620 --> 00:34:10,740
تو و وندل تو اين وضع
452
00:34:10,780 --> 00:34:12,400
يه برتري نامحسوسي دارينا
453
00:34:12,440 --> 00:34:16,240
بيا برو تو کونم بابا!شکلات
454
00:34:16,280 --> 00:34:20,180
بهتره که همين الان
بري درتو بزاري
455
00:34:20,210 --> 00:34:22,140
منتظر شما هستم آقاي"شوارتز"؟
456
00:34:22,180 --> 00:34:23,300
الان
457
00:34:38,640 --> 00:34:40,440
باب کيسلر
458
00:34:46,110 --> 00:34:47,770
مارتين هادن
459
00:34:52,110 --> 00:34:54,100
آرتور وست
460
00:34:59,620 --> 00:35:01,580
جيمز هارپر
461
00:35:01,610 --> 00:35:03,270
توئي
462
00:35:09,080 --> 00:35:10,770
استيون گوردون
463
00:35:15,450 --> 00:35:16,740
.........
464
00:35:16,780 --> 00:35:19,100
هي
يه نفر اومد بيرون
465
00:35:20,580 --> 00:35:22,600
هي رفيق،چي شده؟
466
00:35:22,640 --> 00:35:25,240
........
467
00:35:25,280 --> 00:35:26,610
کثافت
468
00:35:30,280 --> 00:35:31,710
جنازه،چيزيت نشد؟
469
00:35:35,240 --> 00:35:37,870
اين يارو چه گُهي ميخوره رفيق؟
470
00:35:43,540 --> 00:35:44,900
.......
471
00:35:44,940 --> 00:35:46,070
.......
472
00:35:46,110 --> 00:35:48,900
برو تو اتاقت
همين الان
473
00:35:48,940 --> 00:35:49,910
.......
474
00:36:06,550 --> 00:36:08,510
واي خدا،اين آدما اونجا
چيکار ميکنن!رفيق؟
475
00:36:08,540 --> 00:36:12,410
هرچي که هست
اون الان بهشون احتياج نداره
476
00:36:12,440 --> 00:36:13,600
بيا
477
00:36:13,640 --> 00:36:15,400
بزار اين ياروئو برگردونم
478
00:36:23,610 --> 00:36:25,600
.......
479
00:36:41,440 --> 00:36:43,410
...............
480
00:36:43,440 --> 00:36:46,600
خونريزي ميکنم؟
481
00:36:46,640 --> 00:36:48,730
نه،فقط قرمز شده
482
00:36:48,770 --> 00:36:50,900
چجوري ميخواد بره بيرون؟
483
00:36:50,940 --> 00:36:54,870
نظري ندارم
484
00:36:54,900 --> 00:36:58,200
از حالا به بعد اون لاشي ميتونه واسه
هرکاريکه من ميکنم فقط گُه بخوره
485
00:36:58,240 --> 00:36:59,230
آره
486
00:37:14,600 --> 00:37:16,440
بيا بريم بيرون
487
00:37:25,140 --> 00:37:26,200
بجنب رفيق
488
00:37:26,240 --> 00:37:28,260
بجنب
489
00:37:34,100 --> 00:37:38,540
گُه
490
00:37:38,580 --> 00:37:40,560
...........
491
00:37:40,610 --> 00:37:41,730
جِي بي کوش؟
492
00:37:41,780 --> 00:37:43,070
نميدونم
493
00:37:50,540 --> 00:37:51,940
بيا چاقو ورداريم
494
00:37:54,940 --> 00:37:56,730
کثافت
495
00:38:05,770 --> 00:38:07,440
هي،"کاتر"؟
496
00:38:49,280 --> 00:38:51,070
هي سرآشپز
497
00:38:51,100 --> 00:38:52,760
از آشپزيم خوشت مياد؟
498
00:39:00,600 --> 00:39:01,940
در
آره
499
00:39:16,600 --> 00:39:18,090
ميز
آره
500
00:39:25,770 --> 00:39:28,060
حالا اگه ميتونين بازش کنين
501
00:39:28,100 --> 00:39:30,090
باشه
502
00:39:41,940 --> 00:39:44,260
آبدارخونه
503
00:39:54,270 --> 00:39:55,760
...........
504
00:39:58,270 --> 00:40:01,100
توئي،"مکس"؟
505
00:40:05,610 --> 00:40:07,760
........
506
00:40:14,740 --> 00:40:15,700
جورج،کثافت
507
00:40:15,730 --> 00:40:16,700
........
508
00:40:16,730 --> 00:40:18,920
ريدم به خودم،مرتيکه
509
00:40:21,400 --> 00:40:23,770
اين چيه ورداشتي انقدر درازه،هان؟
510
00:40:27,770 --> 00:40:29,560
ميدوني چيه رفيق
511
00:40:29,600 --> 00:40:31,390
ريکي خُل شده
512
00:40:31,430 --> 00:40:32,400
چي؟
513
00:40:32,430 --> 00:40:35,400
خُل شده
514
00:40:35,430 --> 00:40:36,930
کثافت
515
00:40:38,200 --> 00:40:39,170
.......
516
00:40:39,200 --> 00:40:41,720
رفيق،من از اينجا نميرم
کثافت
517
00:40:41,770 --> 00:40:43,070
چي؟
518
00:40:43,100 --> 00:40:45,060
جِي بي کوش؟
519
00:40:45,100 --> 00:40:46,400
نميدونم رفيق
520
00:40:46,440 --> 00:40:47,900
بايد به پليسا زنگ بزنيم
521
00:40:47,930 --> 00:40:51,230
ما که تلفن نداريم
522
00:40:51,260 --> 00:40:52,560
بيخيال
523
00:40:52,600 --> 00:40:54,560
آشپزخونه قفله،درسته؟
524
00:40:54,600 --> 00:40:56,070
هيچکدوم از مريضا
نميتونن بيان اينجا
525
00:40:56,100 --> 00:40:57,390
هيچ اتفاقي واسمون نميفته
526
00:40:57,430 --> 00:40:59,400
از کجا ميدوني؟
اين ساختمونو بلدي؟
527
00:40:59,440 --> 00:41:01,060
نخيرم!تو حتي نميدوني چجوري
کونتو بشوري
528
00:41:01,100 --> 00:41:03,070
اين منطقيه،ريکي
529
00:41:03,090 --> 00:41:06,720
خوب،هيچکي نميتونه بياد اينجا
530
00:41:06,760 --> 00:41:09,560
و اون چيزيکه منطقيه اينه که چه اتفاقي اينجا ميفته
531
00:41:09,600 --> 00:41:11,730
نه نگهباني،هيچي؟
532
00:41:11,770 --> 00:41:13,320
بيخيال رفيق
533
00:41:13,360 --> 00:41:14,920
چيزي نميشه
534
00:41:19,760 --> 00:41:23,560
خيله خوب
535
00:41:23,600 --> 00:41:26,260
هروقت حاضر بودي بيا بيرون
باشه؟
536
00:41:29,100 --> 00:41:30,260
کثافت
537
00:41:32,600 --> 00:41:34,900
جِي بي کوش؟
538
00:41:34,940 --> 00:41:35,900
چه ميدونم رفيق
539
00:41:43,270 --> 00:41:46,060
گُه
540
00:41:46,100 --> 00:41:47,890
يه دسته از اونا
اون بيرونن
541
00:41:53,770 --> 00:41:55,230
کثافت
542
00:42:03,860 --> 00:42:05,260
کثافت
543
00:42:17,760 --> 00:42:20,090
فکر ميکني مارو ديدن؟
544
00:42:23,430 --> 00:42:24,990
.........
545
00:42:29,090 --> 00:42:31,060
گُه گُه گُه
546
00:42:32,730 --> 00:42:35,220
.........
547
00:42:40,100 --> 00:42:42,060
هيچ کثافتيو نميتونم ببينم
548
00:42:45,430 --> 00:42:47,120
گُه تو اين شانس
549
00:42:53,700 --> 00:42:55,250
بيا
550
00:43:10,760 --> 00:43:12,090
.......
551
00:43:20,090 --> 00:43:22,090
مکس بيا
552
00:43:32,570 --> 00:43:36,010
اونا که نميتونن اون پنجره رو
بشکونن درسته؟
553
00:43:36,060 --> 00:43:37,580
کثافت
554
00:43:40,930 --> 00:43:42,330
.............
555
00:44:04,530 --> 00:44:07,400
بچه ها!غذاي نذري
غذاي نذري
556
00:44:35,430 --> 00:44:37,050
گُه
557
00:44:37,090 --> 00:44:39,710
گُه
558
00:44:43,420 --> 00:44:44,590
بيا
559
00:45:04,460 --> 00:45:05,890
اي کثافت
560
00:45:05,920 --> 00:45:07,360
کثافت
561
00:45:07,390 --> 00:45:09,050
بهش نگاه نکن
اون جِي بي نيست؟
562
00:45:09,090 --> 00:45:11,810
مکس!بهش نگاه نکن
563
00:45:11,860 --> 00:45:13,420
بياين بچه ها
564
00:45:21,760 --> 00:45:23,730
کثافت
565
00:45:23,760 --> 00:45:25,590
بيخيال بابا
566
00:45:28,260 --> 00:45:31,220
هي
هي،ببين
567
00:45:31,250 --> 00:45:33,880
داروهاشونه؟
568
00:45:33,920 --> 00:45:35,720
هري گرين،ديدمش
569
00:45:35,760 --> 00:45:37,050
چي؟
بيا
570
00:45:37,090 --> 00:45:39,390
اون يکي از مريضارو وادار کرد
اينو تُف کنه بيرون
571
00:45:39,430 --> 00:45:41,390
مطمئني؟
نميدونم
572
00:45:41,420 --> 00:45:43,220
واسه خاطر اون کثافتي که پاشيد رو شيشه
نتونستم خوب ببينم
573
00:45:43,260 --> 00:45:45,050
واسه چي دارين پج پچ ميکنين؟
574
00:45:45,090 --> 00:45:46,880
اين،تخمي مسخرست
575
00:45:46,920 --> 00:45:48,890
ما يه چراغ قوه روشن داريم
ميتونن مارو ببينن
576
00:45:48,930 --> 00:45:50,040
پيشنهادت چيه؟
577
00:45:50,090 --> 00:45:52,220
با هم تو تاريکي بمونيم؟
578
00:45:53,760 --> 00:45:55,420
نميتونيم اينجا بمونيم
بياين بريم
579
00:46:01,390 --> 00:46:02,360
چيکار ميکني؟
580
00:46:02,390 --> 00:46:03,550
امتحان ميکنم ببينم کار ميکنه
581
00:46:03,590 --> 00:46:07,890
برق نداريم که رفيق
582
00:46:07,930 --> 00:46:10,720
چراغ قوه رو خاموش کن
رفيق!ما بيرون ميمونيم
583
00:46:10,760 --> 00:46:12,880
بيا بيا
584
00:46:13,920 --> 00:46:14,890
نه نه نه
585
00:46:14,930 --> 00:46:16,390
گُه،نه
586
00:46:24,760 --> 00:46:26,720
ميخوايم واسه ريکي چيکار کنيم؟
587
00:46:26,760 --> 00:46:28,740
ميخواي چيکار کنيم؟
588
00:46:40,920 --> 00:46:41,890
خيله خوب
باشه
589
00:46:41,920 --> 00:46:44,380
ببين
590
00:46:44,420 --> 00:46:48,050
خوب،بزارين پيشنهاد بدم
هيچکس که به پليس زنگ نزده
591
00:46:48,090 --> 00:46:49,790
آره!بعدش
592
00:46:49,830 --> 00:46:51,840
خوب،تلفنا کجاست؟
593
00:46:54,150 --> 00:46:57,520
فکر کنم يکيش تو دفتر جِي بيه
594
00:46:59,430 --> 00:47:01,720
شايد يکي ديگه هم
تو اتاق دريافت باشه
595
00:47:01,760 --> 00:47:04,620
پس يعني بايد بريم دفتر جِي بي؟
596
00:47:04,650 --> 00:47:06,060
آره،بايد کليداشو ورداريم
597
00:47:06,090 --> 00:47:09,020
بچه ها،ميخواين زور بزنيم اونارو گير بياريم؟
598
00:47:09,060 --> 00:47:11,150
راه ديگه اي داريم؟
599
00:47:11,190 --> 00:47:13,550
نميدونم
600
00:47:14,590 --> 00:47:15,750
هي
601
00:47:17,660 --> 00:47:19,120
چيه؟
602
00:47:21,590 --> 00:47:23,380
رفيق؟
603
00:47:23,420 --> 00:47:24,410
چه مرگته؟
604
00:47:27,090 --> 00:47:29,240
تو راست ميگي،چيزي نيست
بيا
605
00:48:07,580 --> 00:48:09,020
هي
606
00:48:11,320 --> 00:48:13,710
ميتوني کمکم کني؟
من کوپُنارو جمع ميکنم
607
00:48:13,750 --> 00:48:14,880
کوپُن؟
608
00:48:14,920 --> 00:48:16,380
آره
درصورتيکه از اينجا برم بيرون
609
00:48:16,420 --> 00:48:18,110
پس انداز زيادي ندارم.....پس
610
00:48:18,150 --> 00:48:19,510
دوباره برم ميگردونن رفيق
611
00:48:19,550 --> 00:48:20,780
باحاله
612
00:48:20,820 --> 00:48:23,250
بچه ها اگه روزنامه پيدا کردين
بيارينشون اينجا
613
00:48:38,260 --> 00:48:40,690
اينو ببين
هيسسسسسسسسس!ساکت
614
00:48:40,720 --> 00:48:42,550
اين از بيرون قفله
615
00:48:52,990 --> 00:48:56,890
مريضا،اونا دارو مسکنارو
پيش خودشون نگه داشتن
616
00:48:56,920 --> 00:48:58,350
معمولاً اونا مثه زامبيا هستن
617
00:48:58,380 --> 00:48:59,350
اين زامبيه پر سرعته
618
00:48:59,380 --> 00:49:00,380
آره،دقيقاً
619
00:49:00,420 --> 00:49:02,040
منظورت از اين حرف چيه؟
620
00:49:02,080 --> 00:49:03,110
خوب اونا
621
00:49:03,150 --> 00:49:05,210
همزمان باهم يه کار نميکنن
622
00:49:05,250 --> 00:49:07,680
شايد يه نفر بهشون پيشنهاد داده
که اون چيزارو تُف کنن بيرون
623
00:49:07,710 --> 00:49:09,710
هري گرين؟
624
00:49:09,750 --> 00:49:11,040
آره
آره من ديدمش
625
00:49:11,080 --> 00:49:12,550
اين فکرارو بريز بيرون رفيق
626
00:49:12,590 --> 00:49:13,940
..........
627
00:49:13,980 --> 00:49:15,540
ببين
من اون حرومزاره رو ديدم که
628
00:49:15,590 --> 00:49:17,380
کاري کرد که مريضا اينو تُف کنن بيرون
629
00:49:17,410 --> 00:49:19,250
خوب حالا چيه؟ميخواي بري بگيريش؟
630
00:49:30,480 --> 00:49:34,710
ما بايد از اينجا بريم بيرون
631
00:49:34,750 --> 00:49:36,040
قبل اينکه اونا هر گُهي که
632
00:49:36,080 --> 00:49:37,740
دارن ميخورنو تموم کنن بزن بريم
633
00:49:47,080 --> 00:49:50,380
ما کِي ميخوايم يه چيزي بخوريم؟
634
00:49:50,420 --> 00:49:52,350
همين زوديا!باشه؟
635
00:49:52,380 --> 00:49:54,210
چقدر ديگه؟
636
00:49:54,250 --> 00:49:56,210
پونزده دقيقه
637
00:49:57,590 --> 00:49:59,880
هي،چي انقدر خنده داره؟
638
00:49:59,920 --> 00:50:02,040
دفعه اولشه که اينور شيشست
639
00:50:30,750 --> 00:50:32,270
اونا جنازشو واسه چي ميخوان؟
640
00:50:32,320 --> 00:50:33,540
نميدونم
641
00:50:33,580 --> 00:50:35,550
کثافت
642
00:50:35,580 --> 00:50:37,880
درهر صورت،هرجوري هست بايد
خودمونو برسونيم به دفترش
643
00:50:37,910 --> 00:50:39,410
بيا
644
00:50:42,180 --> 00:50:43,410
بيا رفيق
645
00:51:02,910 --> 00:51:05,070
کثافت
646
00:51:15,910 --> 00:51:17,540
چيه؟
647
00:51:17,590 --> 00:51:20,380
اي کثافت
648
00:51:20,420 --> 00:51:23,040
خوب!دفتر جِي بي آخر هاله
649
00:51:23,080 --> 00:51:25,540
ولي معمولاً قفله
650
00:51:25,580 --> 00:51:26,880
دسته کليدم که دست اوناست
651
00:51:26,920 --> 00:51:28,570
واي خدا
652
00:52:01,750 --> 00:52:03,370
خوب
يکي تو دفتره
653
00:52:03,410 --> 00:52:04,900
مثه اينکه يکي از پرستاراست
654
00:52:07,850 --> 00:52:09,470
منکه نميشناسمش
655
00:52:12,740 --> 00:52:14,740
باشه
656
00:52:17,410 --> 00:52:20,380
......
657
00:52:20,410 --> 00:52:22,880
به پليس زنگ زدي؟
658
00:52:22,910 --> 00:52:25,370
زنگ ميزنم
659
00:52:25,410 --> 00:52:26,540
اونا جِي بيو کشتن
660
00:52:26,580 --> 00:52:27,880
اون بيرون يه بيداري اسلامي کامله
661
00:52:27,910 --> 00:52:29,430
......
662
00:52:29,480 --> 00:52:30,540
خيله خوب
663
00:52:30,580 --> 00:52:32,700
به پليس زنگ زدي؟
664
00:52:32,750 --> 00:52:35,210
واسه قطعي برقا
665
00:52:35,240 --> 00:52:36,740
زنگ نزدي بيان درستش کنن؟
666
00:52:36,780 --> 00:52:37,870
چرا؟
667
00:52:37,910 --> 00:52:39,380
واسه اينکه تو يه تيمارستان
668
00:52:39,410 --> 00:52:40,870
با يه مشت جاني رواني گير افتاده بوديم
669
00:52:40,910 --> 00:52:43,240
سر من داد نزن
670
00:52:48,240 --> 00:52:50,360
باشه باشه
671
00:52:50,410 --> 00:52:52,040
خيله خوب
بزار من زنگ بزنم
672
00:52:52,080 --> 00:52:53,310
برو درتو بزار بابا
673
00:52:54,340 --> 00:52:55,680
........
674
00:52:55,710 --> 00:52:56,970
اي کثافت
675
00:52:58,580 --> 00:53:02,380
گرفتمت
676
00:53:04,080 --> 00:53:05,410
کثافت
677
00:53:14,210 --> 00:53:15,180
مغز فندقي
678
00:53:15,210 --> 00:53:16,700
لعنتي
679
00:53:22,240 --> 00:53:23,870
هي
680
00:53:23,910 --> 00:53:25,110
چيزي نيست
681
00:53:25,150 --> 00:53:27,040
ديگه افتاده
682
00:53:34,410 --> 00:53:36,070
بيا
683
00:53:38,740 --> 00:53:41,040
تو تلفنو وردار رفيق
684
00:53:41,080 --> 00:53:42,910
کثافت
685
00:53:49,740 --> 00:53:51,230
کثافت
686
00:54:01,070 --> 00:54:02,200
هي مکس
687
00:54:02,240 --> 00:54:04,540
ديدي که اين يارو
کليدارو داد به اون
688
00:54:04,570 --> 00:54:05,910
پس ما ميتونيم درو قفل کنيم
689
00:54:08,710 --> 00:54:09,860
بيا
690
00:54:09,900 --> 00:54:10,890
بيا
691
00:54:13,240 --> 00:54:14,210
بله
692
00:54:14,240 --> 00:54:15,710
باشه
693
00:54:23,410 --> 00:54:24,880
سلام؟
694
00:54:24,910 --> 00:54:27,930
من از تيمارستان"سانس"زنگ ميزنم
695
00:54:27,980 --> 00:54:30,530
اسمم"جورج مارشال"ه
696
00:54:30,580 --> 00:54:31,700
.....من
697
00:54:31,750 --> 00:54:35,200
تيمارستان سانس
698
00:54:35,250 --> 00:54:36,360
آره،گوش کن!باشه؟
699
00:54:36,410 --> 00:54:38,040
برقا قطع شده
700
00:54:38,080 --> 00:54:40,370
و مريضا بيداري اسلامي راه انداختن
701
00:54:40,410 --> 00:54:43,370
اونا حداقل يه نگهبانو کشتن
702
00:54:43,410 --> 00:54:45,060
و بقيشون.......؟
703
00:54:45,100 --> 00:54:47,040
نه،قفلا اتوماته
704
00:54:47,080 --> 00:54:48,190
......
705
00:54:48,240 --> 00:54:50,230
آره،سعيمونو کرديم
706
00:54:57,310 --> 00:55:01,700
من و کارگرا.......آره
707
00:55:01,740 --> 00:55:03,940
نميدم.....يه پشگلم نميدم
708
00:55:03,970 --> 00:55:05,700
خوب، تو راهرو يه ياروئه که
709
00:55:05,740 --> 00:55:07,170
کله نداره و
بدرد حال کردن ميخوره
710
00:55:07,200 --> 00:55:09,400
اونا کلشو کندن
711
00:55:09,440 --> 00:55:12,370
پليس،آتشنشاني،گروه نجات
اگه ميخواين دربونتون
712
00:55:12,410 --> 00:55:14,270
يکيو زود بفرستين
713
00:55:15,410 --> 00:55:17,670
نميتونين سريعتر بفرستين؟
714
00:55:17,700 --> 00:55:19,070
خيلي عاليه
715
00:55:24,570 --> 00:55:26,040
خوب؟
716
00:55:26,080 --> 00:55:27,730
چقدر طول ميکشه برسن اينجا؟
717
00:55:27,770 --> 00:55:29,790
........
718
00:55:29,840 --> 00:55:32,540
حدود يه ساعت
719
00:55:32,580 --> 00:55:34,160
لااقل
720
00:55:35,900 --> 00:55:37,740
عاليه
721
00:55:41,740 --> 00:55:44,040
........
722
00:55:44,070 --> 00:55:45,730
نه من خوبم
723
00:56:36,570 --> 00:56:38,370
.........
724
00:56:38,410 --> 00:56:39,760
.........
725
00:56:39,800 --> 00:56:42,730
جداً فکر ميکني همه
اينا زير سر هري گرينه؟
726
00:56:46,070 --> 00:56:47,800
نميدونم
727
00:56:47,840 --> 00:56:49,230
چرت و پرته
728
00:56:49,270 --> 00:56:52,040
هري گرين فقط يکي از مريضاست
729
00:56:52,070 --> 00:56:54,540
چيه
فکر ميکني اون رهبرشونه؟
730
00:56:54,570 --> 00:56:58,530
بيخيال،همه اينا بايد
يه دليلي داشته باشه
731
00:56:58,580 --> 00:57:02,020
فکر ميکني اونا دليل لازم دارن؟
732
00:57:02,070 --> 00:57:04,870
ما تو يه تيمارستانيم
اونا هم ديوونه هاشن
733
00:57:04,910 --> 00:57:06,660
اينم دليلت
734
00:57:18,730 --> 00:57:20,360
هي مکس
735
00:57:20,410 --> 00:57:21,520
ببخشيد
736
00:57:21,570 --> 00:57:23,700
هيچوقت نبايد بهت
کار پيشنهاد ميکردم
737
00:57:23,740 --> 00:57:26,230
ببخشيد که منم قبولش کردم رفيق
738
00:57:28,570 --> 00:57:32,700
اگه از اينجا خلاص شم
ميچسبم به همون گيتارم
739
00:57:32,740 --> 00:57:35,570
ميچسبم به موزيکو ولش نميکنم
740
00:57:37,400 --> 00:57:38,370
باشه
741
00:57:38,400 --> 00:57:39,390
درست ميگي
742
00:57:42,240 --> 00:57:43,990
بايد آلبومو تموم کنيم رفيق
743
00:57:44,030 --> 00:57:48,300
بيخيال بابا
چرتو پرت بسه
744
00:57:48,900 --> 00:57:51,530
ميدوني
برميگردي پيش"لين"؟
745
00:57:51,570 --> 00:57:52,860
برميگردي پيش بچت
746
00:57:52,900 --> 00:57:53,870
کاريکه تو ميکني همينه
747
00:57:53,900 --> 00:57:55,270
اون مال توئه
748
00:57:57,230 --> 00:58:01,570
من ترجيح ميدم تو يه بزرگراه عمرمو
تلف کنم..................فقط
749
00:58:05,070 --> 00:58:07,730
به هر حال رفيق
750
00:58:52,900 --> 00:58:56,300
زودباش وردار ديگه
751
00:58:56,340 --> 00:58:58,860
..........
752
00:58:58,900 --> 00:59:01,360
هي
منم
753
00:59:01,400 --> 00:59:04,370
آره،سر کار
754
00:59:04,400 --> 00:59:08,060
اونجا هم برق قطعه؟
755
00:59:10,230 --> 00:59:12,690
آره،اينجا هم رفته
756
00:59:12,730 --> 00:59:15,660
نه نه نه نگران نباش
757
00:59:15,690 --> 00:59:17,360
ما جامون امنه
758
00:59:17,400 --> 00:59:19,020
فقط ميخواستم زنگ بزنم،ميدوني
759
00:59:19,060 --> 00:59:22,690
ببينم خوبي
760
00:59:22,730 --> 00:59:24,730
ما خوبيم
761
00:59:26,060 --> 00:59:27,050
باشه
762
00:59:31,070 --> 00:59:32,930
خيله خوب
763
00:59:32,960 --> 00:59:37,200
بعداًميبينمت،باشه؟
764
00:59:37,230 --> 00:59:39,660
آره،هي
765
00:59:40,900 --> 00:59:42,390
عاشقتم
766
00:59:43,400 --> 00:59:44,690
.......
767
00:59:44,730 --> 00:59:45,890
خداحافظي
768
00:59:55,230 --> 00:59:56,530
نه
769
00:59:56,570 --> 00:59:57,580
.....
770
00:59:57,900 --> 00:59:58,890
.......
771
00:59:59,230 --> 01:00:00,250
....
772
01:00:00,290 --> 01:00:02,700
نه نه
773
01:00:02,730 --> 01:00:03,990
کمک
774
01:00:05,570 --> 01:00:06,720
......
775
01:00:07,060 --> 01:00:08,360
.......
776
01:00:08,400 --> 01:00:09,980
کمک
777
01:00:13,690 --> 01:00:14,660
کمک
778
01:00:18,230 --> 01:00:19,200
ريکيه
779
01:00:28,570 --> 01:00:31,830
بس کن
780
01:00:31,870 --> 01:00:32,830
نه
781
01:00:32,860 --> 01:00:33,990
چي ميخواي؟
782
01:00:34,030 --> 01:00:35,750
چي ميخواي؟
بس کن
783
01:00:35,790 --> 01:00:38,760
نه
784
01:00:38,790 --> 01:00:40,020
بسه
785
01:00:40,060 --> 01:00:41,960
ميخواي از اين خراب شده بري بيرون؟
786
01:00:41,990 --> 01:00:43,460
بس کن
787
01:00:50,060 --> 01:00:52,030
نکن
788
01:00:52,060 --> 01:00:53,390
وايسا
789
01:01:08,900 --> 01:01:10,650
....
790
01:01:14,560 --> 01:01:16,990
......
791
01:01:17,020 --> 01:01:18,590
.....
792
01:01:18,630 --> 01:01:19,790
زندست؟
793
01:01:19,820 --> 01:01:20,850
فکر کنم.....هست
794
01:01:30,860 --> 01:01:32,300
بزار خودم ببينم
بزار ببينم رفيق
795
01:01:32,330 --> 01:01:33,310
اي گُه
796
01:01:33,490 --> 01:01:35,360
گُه
797
01:01:35,400 --> 01:01:37,220
گُه
798
01:01:41,430 --> 01:01:42,790
....
799
01:01:42,830 --> 01:01:43,790
......
800
01:01:43,830 --> 01:01:46,020
دستمالتو بده من
801
01:01:46,060 --> 01:01:47,050
باشه
802
01:02:05,220 --> 01:02:07,200
گُه
803
01:02:08,390 --> 01:02:09,990
گُه
804
01:02:10,030 --> 01:02:12,690
بخوابونش رو پهلوش که خفه نشه
805
01:03:10,730 --> 01:03:12,050
بريم
806
01:03:15,520 --> 01:03:17,780
واي خدا
807
01:03:17,820 --> 01:03:19,720
بيا
808
01:03:28,720 --> 01:03:29,690
دارم ميگيرمش
809
01:03:29,730 --> 01:03:33,460
باشه
810
01:03:58,730 --> 01:04:00,190
بريم
بريم،برو برو برو
811
01:04:21,550 --> 01:04:24,490
جورج
چه گُهي ميخوري؟
812
01:04:24,530 --> 01:04:27,180
کمکم کن
813
01:04:27,230 --> 01:04:29,950
کمکم کن اين درو بندازم زمين
814
01:04:32,620 --> 01:04:35,180
جورج!چه گُهي ميخوري؟
815
01:04:35,220 --> 01:04:36,350
.....
816
01:04:36,390 --> 01:04:37,350
....
817
01:04:41,050 --> 01:04:43,650
بيارش
آشپزو بيار
818
01:04:59,880 --> 01:05:01,720
مادر قشنگ
819
01:05:16,850 --> 01:05:19,370
يکي از آشپزارو ديدم،رفيق
820
01:07:05,220 --> 01:07:09,310
پليسا هر لحظه ميرسن اينجا
گوزو
821
01:07:09,350 --> 01:07:12,510
تو مُردي
سندِله
822
01:07:12,550 --> 01:07:16,210
هري گرين!ميدونم کارتوئه
823
01:07:17,980 --> 01:07:20,040
ميدونم کارتوئه
824
01:07:35,020 --> 01:07:36,170
......
825
01:08:19,220 --> 01:08:20,270
......
826
01:08:20,880 --> 01:08:21,970
.....
827
01:08:22,050 --> 01:08:23,020
.....
828
01:08:23,050 --> 01:08:25,040
مکس!بيدارشو رفيق
829
01:08:28,550 --> 01:08:29,540
......
830
01:08:29,720 --> 01:08:30,800
.....
831
01:08:31,550 --> 01:08:33,510
مکس،همين حالا پاشو
832
01:08:33,550 --> 01:08:34,510
......
833
01:08:34,550 --> 01:08:35,850
هي وايسا
834
01:08:35,890 --> 01:08:38,140
جون مادرت پاشو مکس
835
01:08:38,180 --> 01:08:40,010
.....
836
01:08:40,050 --> 01:08:41,680
پاشو رفيق
837
01:08:45,050 --> 01:08:47,280
بس کن
838
01:08:47,310 --> 01:08:48,440
مکس،پاشو
839
01:08:48,480 --> 01:08:50,070
بسه کره خر
بسه
840
01:08:50,110 --> 01:08:51,080
بس کن
841
01:08:51,120 --> 01:08:52,700
آخيش!اشتباه اول
842
01:08:58,840 --> 01:09:00,040
.....
843
01:09:01,490 --> 01:09:04,820
....
844
01:09:04,840 --> 01:09:07,340
......
845
01:09:07,550 --> 01:09:09,380
......
846
01:09:09,750 --> 01:09:11,330
.....
847
01:09:48,250 --> 01:09:50,870
پِت،پِت
چيکار ميکني رفيق؟
848
01:09:50,910 --> 01:09:53,670
.....
849
01:09:53,710 --> 01:09:55,710
چيکار ميکني،پِت؟
850
01:09:59,380 --> 01:10:00,340
کثافت
851
01:10:00,380 --> 01:10:01,510
پِت بي خيال رفيق
852
01:10:01,550 --> 01:10:02,510
نه
نه
853
01:10:02,540 --> 01:10:03,600
........
854
01:10:03,650 --> 01:10:04,980
سفت نيگردار
855
01:10:05,020 --> 01:10:05,980
.......
856
01:10:06,010 --> 01:10:06,980
..
857
01:10:11,220 --> 01:10:12,170
....
858
01:10:13,380 --> 01:10:14,680
.....
859
01:10:14,720 --> 01:10:17,080
منو ببين،پِت
860
01:10:17,110 --> 01:10:18,840
واسه چي اينکارو ميکني؟
861
01:10:18,880 --> 01:10:19,840
نکن رفيق
862
01:10:19,880 --> 01:10:21,010
واسه چي؟
863
01:10:21,050 --> 01:10:22,840
ميخواد با من چيکار کنه؟
864
01:10:22,880 --> 01:10:24,670
گرين گفته،درسته؟
865
01:10:24,710 --> 01:10:27,010
مکس و ريکي مردن
866
01:10:27,050 --> 01:10:28,170
بيخيال
867
01:10:28,210 --> 01:10:30,870
همينطور هم........همينطور جِي بي
868
01:10:32,210 --> 01:10:34,670
اونا هميشه باهات خوب بودن
869
01:10:34,710 --> 01:10:35,840
.....
870
01:10:35,880 --> 01:10:37,670
همينطور من
871
01:10:37,710 --> 01:10:39,180
ميدونم
872
01:10:39,210 --> 01:10:40,830
خوبه کمکم کن
873
01:10:40,870 --> 01:10:42,000
....
874
01:10:42,040 --> 01:10:44,010
فقط کمکم کن لطفاً
875
01:10:44,040 --> 01:10:46,830
ميدونم گرين وادارت کرده
اينجوري کني
876
01:10:46,870 --> 01:10:49,280
پِت کمکم کن
877
01:10:53,440 --> 01:10:54,670
باشه؟
878
01:11:02,550 --> 01:11:04,880
بفرما
879
01:11:09,540 --> 01:11:11,030
ببخشيد
880
01:11:11,880 --> 01:11:13,500
گُه خوردم
881
01:11:13,910 --> 01:11:15,630
پِت!ميخوام هري گرينو پيدا کني
882
01:11:18,580 --> 01:11:19,670
پيداش ميکني؟
883
01:11:19,710 --> 01:11:21,740
ميري هري گرينو واسم پيدا کني؟
884
01:11:23,910 --> 01:11:25,570
مرسي
885
01:11:58,880 --> 01:12:00,170
واي خدا
886
01:12:00,200 --> 01:12:01,170
بيخيال
887
01:12:45,440 --> 01:12:47,030
باشه
888
01:12:58,040 --> 01:12:59,510
اون باخته
889
01:12:59,540 --> 01:13:02,170
هي پسر
890
01:13:02,210 --> 01:13:04,470
همتون برين تو مَقعدم
891
01:13:43,570 --> 01:13:46,160
بوي گاز مياد
892
01:13:46,200 --> 01:13:47,700
چرا؟
893
01:13:49,200 --> 01:13:50,700
چرا؟
894
01:14:11,840 --> 01:14:13,860
هممون ميميريم
895
01:14:16,840 --> 01:14:18,330
تو ميتوني نجاتمون بدي هري
896
01:14:18,370 --> 01:14:19,700
فقط................................؟
897
01:14:21,740 --> 01:14:22,870
ببندشون
898
01:14:52,870 --> 01:14:54,860
واي خدا
899
01:15:25,030 --> 01:15:27,290
........
900
01:15:27,330 --> 01:15:32,670
برگرد
برگرد
901
01:15:32,710 --> 01:15:33,660
برگرد
902
01:15:36,830 --> 01:15:39,170
کون گلابي!همين الان برگرد
جورج
903
01:15:39,200 --> 01:15:43,820
حالا
خودشه
904
01:15:43,870 --> 01:15:45,500
.........
905
01:15:45,540 --> 01:15:47,330
بيا رفيق
جورج،بيا
906
01:15:47,370 --> 01:15:48,340
بيا،ميبريمش بيرون
907
01:15:48,370 --> 01:15:52,170
همين حالا ببرش هواي تازه بخوره
908
01:15:52,210 --> 01:15:53,670
باشه
909
01:15:58,200 --> 01:15:59,990
جورج خوبي؟
910
01:16:00,030 --> 01:16:02,330
تو جورج مارشالي؟
911
01:16:02,360 --> 01:16:04,700
نه!جورج کدوم خريه
912
01:16:14,900 --> 01:16:16,460
بيا جورج
913
01:16:16,500 --> 01:16:18,190
بهتره از اينجا بريم بيرون
914
01:16:22,330 --> 01:16:24,200
هري گرين
بيا
915
01:16:43,860 --> 01:16:46,830
دوستِ مکسم
مکس دوستم(با صداي پنگول خوانده شود)؟
916
01:16:46,860 --> 01:16:47,830
اون هنوز اونجاست
917
01:16:47,860 --> 01:16:49,360
واسه امنيت خودت بخواب زمين
918
01:16:59,200 --> 01:17:00,990
هي
919
01:17:01,030 --> 01:17:03,830
تو ستاره راک نيستي؟
920
01:17:03,860 --> 01:17:06,660
چطوري؟
921
01:17:06,700 --> 01:17:08,640
حالت خوبه؟
922
01:17:08,670 --> 01:17:11,760
تو خوبي عزيزم؟
923
01:17:11,800 --> 01:17:15,330
چه حسي داري؟
924
01:17:15,360 --> 01:17:17,360
امروز بهتري؟
925
01:17:21,570 --> 01:17:24,800
درست ميشه
926
01:17:24,840 --> 01:17:28,320
ميخوام بهت کمک کنم
927
01:17:28,360 --> 01:17:30,700
خيلي دوستت دارم
928
01:17:34,530 --> 01:17:38,480
چيزيکه برات اتفاق افتاده
يه تصادف بوده
929
01:17:38,530 --> 01:17:40,690
که ميتونه واسه هر کسي اتفاق بيفته
930
01:17:44,700 --> 01:17:47,990
تقصير تو نيست
931
01:17:48,030 --> 01:17:50,650
هيچکدومش تقصير تو نيست
932
01:17:50,690 --> 01:17:52,670
خيلي متاسفم
من نتونستم اونجا باشم
933
01:17:56,700 --> 01:17:58,320
همه چي رديف ميشه
934
01:18:24,030 --> 01:18:26,520
الان چيکار ميکني؟
935
01:18:26,560 --> 01:18:28,820
امشب ميخوام ادويه دارش کنم
936
01:18:28,860 --> 01:18:31,300
پس اگه خيس بخوره مزش بهتر ميشه
937
01:18:31,330 --> 01:18:35,150
بزارش واسه صبح
938
01:18:35,190 --> 01:18:37,830
يا کاري نميکنم،يا خوب تمومش ميکنم
939
01:18:37,870 --> 01:18:42,560
واسه مزه دار کردن استِيک
940
01:18:42,590 --> 01:18:45,060
اين بيمعنيه
941
01:18:45,090 --> 01:18:47,500
مکس!همه چي يه معنائي داره
942
01:18:51,190 --> 01:18:52,660
خيله خوب
943
01:18:52,700 --> 01:18:54,350
کارمونو بکنيم
944
01:19:01,190 --> 01:19:03,360
قطعات ريز هان؟
945
01:19:06,770 --> 01:19:07,730
آره؟
946
01:19:07,760 --> 01:19:10,150
...............
947
01:19:24,860 --> 01:19:26,850
وايسا مرد
948
01:19:53,360 --> 01:19:56,160
بچه ها
949
01:19:56,190 --> 01:20:00,760
اونا دارن ميان
950
01:20:00,800 --> 01:20:04,650
اونا داخلن
951
01:20:05,740 --> 01:20:25,840
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.