1
00:00:01,540 --> 00:00:31,738
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:02:26,540 --> 00:02:29,738
بله قربان, قول داده بودم که قرارداد
جديد رو با شرايط جديد تهيه کنم
3
00:02:29,739 --> 00:02:31,375
الان به کجا رسيدي ؟
4
00:02:31,410 --> 00:02:32,811
من الان دارم اونو فاکس ميکنم
5
00:02:32,846 --> 00:02:34,651
تمام تغييرات خواسته شده انجام شد ؟
6
00:02:34,686 --> 00:02:37,476
بله با 20 درصد بيشتر و مبلغ 2 ميليون اضافي
7
00:02:37,511 --> 00:02:42,191
نه , نه , بهتره کمش کني
حداقل 20 ميليون دلار
8
00:02:42,226 --> 00:02:44,813
نه , اين چيزي نبود که قرار گذاشتيم
9
00:02:44,848 --> 00:02:46,765
کي اينها رو بهت گفته ؟-
وکيلم-
10
00:02:46,800 --> 00:02:50,127
همشون احمقند و نفهم
اين کارو بکن
11
00:02:50,162 --> 00:02:54,007
مهم نيست
12
00:02:54,042 --> 00:02:55,078
اين کاريه که بايد بکني
13
00:02:55,475 --> 00:02:56,993
ميشه يه کمي صبر کني ؟
14
00:02:57,357 --> 00:02:58,457
مرسي
15
00:02:58,492 --> 00:02:59,931
سلام جودي
16
00:02:59,966 --> 00:03:01,881
آقاي هاربر توي دفترش کارت داره
17
00:03:01,916 --> 00:03:03,629
عاليه
18
00:03:03,630 --> 00:03:04,990
علاقه اي به ارسال اين ندارم
اين فاکس مال توئه ؟
19
00:03:05,025 --> 00:03:08,291
مهم نيست , کاري باهات ندارم
مي توني بري خونه
20
00:03:08,326 --> 00:03:08,866
تو مطمئني حالت خوبه ؟
21
00:03:09,262 --> 00:03:11,537
آره ,دير وقته
نمي خوام خانوادت نگرانت بشن
22
00:03:11,572 --> 00:03:13,091
مي توني بري
23
00:03:13,126 --> 00:03:15,322
باشه, سال نو مبارک آنجلا
24
00:03:15,357 --> 00:03:16,915
سال نو تو هم مبارک جودي
25
00:03:27,102 --> 00:03:28,293
سلام لورين
26
00:03:28,328 --> 00:03:29,839
داري تلفن ميزني
27
00:03:31,150 --> 00:03:33,431
دوباره باهات تماس ميگيرم
28
00:03:34,541 --> 00:03:36,026
چند دقيقه ديگه قول ميدم
29
00:03:37,171 --> 00:03:38,165
باشه
30
00:03:38,845 --> 00:03:40,629
فکر نمي کردم هنوز اينجا باشي
31
00:03:42,016 --> 00:03:43,850
چيکار مي تونم برات بکنم جيمي ؟
32
00:03:48,097 --> 00:03:49,880
.... نمي دونم چطور
33
00:03:51,977 --> 00:03:55,163
در مورد اون اتفاق احساس بدي دارم
34
00:03:55,198 --> 00:03:58,831
مهم نيست , نگران اون موضوع نباش
35
00:03:58,866 --> 00:04:03,883
کار ساده اي نيست
من يه احمق واقعي بودم
36
00:04:03,918 --> 00:04:08,974
مست کرديم و اونم بخاطر سال نو بوده
37
00:04:09,009 --> 00:04:11,492
سال گذشته يادته مثل بچه ها بوديم
38
00:04:13,432 --> 00:04:15,211
الان وضع فرق ميکنه
39
00:04:15,246 --> 00:04:17,582
من هم ميدونم
40
00:04:17,617 --> 00:04:21,555
مي خوام بگم من خيلي متاسفم
41
00:04:22,708 --> 00:04:24,098
عذر خواهي تو رو قبول ميکنم
42
00:04:26,002 --> 00:04:27,320
مرسي
43
00:04:27,355 --> 00:04:29,584
سال نو مبارک آنجلا
44
00:04:29,619 --> 00:04:31,294
تو هم همينطور جيمي
45
00:04:44,474 --> 00:04:46,991
داري از محل کارت زنگ ميزني
فکر کردم الان خونه اي؟
46
00:04:47,026 --> 00:04:48,994
کارام زياد شده
47
00:04:50,329 --> 00:04:54,551
ديرکردي , عروسک بابا نوئل رو آوردي
خدا کنه فراموش نکرده باشي
48
00:04:54,586 --> 00:04:56,655
فراموش نکردم , توي ماشينه
49
00:04:56,690 --> 00:04:59,723
بابا بيشتر به بچه ها ميرسيد
50
00:04:59,758 --> 00:05:02,157
کارم رو زود تمام ميکنم و ميام
51
00:05:02,192 --> 00:05:04,279
جيمي قول ميدم
52
00:05:10,640 --> 00:05:12,220
خواهش ميکنم دير نکن
53
00:05:12,255 --> 00:05:14,212
دير نمي کنم . قول ميدم
54
00:05:14,247 --> 00:05:14,572
خدا حافظ
55
00:05:14,607 --> 00:05:16,081
خدا حافظ
56
00:05:21,322 --> 00:05:22,434
بسيار خوب
57
00:06:02,098 --> 00:06:03,247
آه خداي من
58
00:06:04,828 --> 00:06:08,788
متاسفم آنجلا , داشتم طبقات رو چک ميکردم
59
00:06:08,823 --> 00:06:11,856
فکر نمي کردم کسي اينجا باشه
شب سال نو هم تا دير وقت کار ميکني
60
00:06:11,891 --> 00:06:13,089
من هم همينطور
61
00:06:13,124 --> 00:06:14,968
متاسفم , بايد ديگه برم
62
00:06:15,003 --> 00:06:19,560
راستش ، مي توني منتظر باشي
تا من دفترم رو ببندم باهات بيام پايين
63
00:06:19,595 --> 00:06:20,958
باشه
64
00:06:20,993 --> 00:06:22,896
عاليه ، فقط دو دقيقه
65
00:06:24,222 --> 00:06:25,395
تمام شب ار ميکني ؟
66
00:06:25,430 --> 00:06:28,449
آره ، اما توي سه روز آينده تمام
ساختمان رو قفل ميکنم
67
00:06:28,484 --> 00:06:30,698
همه دوست دارن شب سال نو رو خونه باشن
68
00:06:30,733 --> 00:06:31,809
اين خيلي خوبه
69
00:06:31,844 --> 00:06:34,007
اميدوارم که به موقع خونه برسي و
بچه هات هديه هاشون نو باز کنند
70
00:06:34,042 --> 00:06:35,195
حالشون چطوره ؟
71
00:06:35,230 --> 00:06:36,471
بسيار عالي
72
00:06:36,506 --> 00:06:38,702
خانوادت از من بدشون مياد
73
00:06:38,737 --> 00:06:40,584
اشتباه ميکني داگ ، دوستت دارن
74
00:06:40,619 --> 00:06:43,087
امسال کجا ميري ؟
75
00:06:43,122 --> 00:06:45,093
ميرم خونه خواهرم توي نيو جرسي
76
00:06:45,128 --> 00:06:48,074
نيو جرسي ؟
77
00:06:52,043 --> 00:06:53,797
يه مزرعه داره
78
00:06:53,832 --> 00:06:56,569
مزرعه؟ راستش سخته
79
00:06:56,604 --> 00:06:59,615
نزار اين لباس قشنگ گولت بزنه
80
00:07:04,980 --> 00:07:05,966
شب بخير کارل
81
00:07:06,001 --> 00:07:07,125
سال نو مبارک آنجلا
82
00:07:07,160 --> 00:07:08,324
تو هم همينطور ، بزودي مي بينمت
83
00:07:08,358 --> 00:07:09,280
بله
84
00:07:20,158 --> 00:07:22,642
نه.. بهت قول دادم الن دارم ميام
85
00:07:22,677 --> 00:07:25,753
مي دونم ,متاسفم
اما من دارم سوار ماسين ميشم
86
00:07:26,632 --> 00:07:28,673
پانزده دقيقه ديگه ميرسم
87
00:07:28,708 --> 00:07:30,855
صدات رو نمي شنوم
88
00:07:30,890 --> 00:07:32,654
چي؟
لورين
89
00:07:34,006 --> 00:07:36,448
الو
90
00:08:35,026 --> 00:08:36,680
!حتما شوخيت گرفته
91
00:08:52,326 --> 00:08:53,639
خدا? من چکار کنم ؟
92
00:09:06,562 --> 00:09:07,914
ماشين رو وللش
اين کاريه که بايد کرد
93
00:09:49,104 --> 00:09:50,025
سلام
94
00:09:53,671 --> 00:09:55,262
راک? , راک?
95
00:09:55,297 --> 00:09:56,657
چکار ميکني ؟
96
00:09:57,808 --> 00:09:59,320
بشين
97
00:10:00,786 --> 00:10:02,475
ببخشيد
98
00:10:02,510 --> 00:10:07,026
مهم نيست , ممکنه درو رو باز کنيد؟
99
00:10:07,061 --> 00:10:08,776
ماشينم خراب شده و بايد برم بالا
تاکسي بگيرم
100
00:10:08,811 --> 00:10:12,774
بزار ... کليد رو پيدا کنم
101
00:10:12,809 --> 00:10:14,416
متاسفم
102
00:10:15,694 --> 00:10:17,692
فکر نکنم بتونم اونو درست کنم
103
00:10:17,727 --> 00:10:19,880
چه اتفاقي براي ماشينت افتاده ؟
104
00:10:19,915 --> 00:10:21,696
والا نمي دونم
105
00:10:21,731 --> 00:10:23,729
بيشتر اوقات از باطري ماشينه
106
00:10:23,764 --> 00:10:26,552
فکر نکنم , من به اين مسائل عادت کردم
107
00:10:26,587 --> 00:10:29,146
مردم دايم اينکارا رو مي کنند
108
00:10:29,181 --> 00:10:31,137
حتماً اينطوره
109
00:10:31,172 --> 00:10:33,046
اينهاش
110
00:10:33,081 --> 00:10:34,315
عاليه
111
00:10:34,350 --> 00:10:40,146
يادم اومد , من يه باطري کمکي دارم شايد...
بشه ازش استفاده کرد
112
00:10:40,181 --> 00:10:44,967
مرسي , اما بهتره يه تاکسي بگيرم
ديرم شده
113
00:10:45,002 --> 00:10:48,480
زياد طول نمي کشه
امشب شب عيده
114
00:10:50,109 --> 00:10:52,618
بخودت مربوطه
هر چه دوست داريد
115
00:10:53,660 --> 00:10:55,336
چقدر طول ميکشه؟
116
00:10:55,371 --> 00:10:58,371
چند دقيقه
يه لحظه صبر کن
117
00:11:02,404 --> 00:11:06,706
من از اپرا ي زيباي متروپليتان صحبت ميکنم
دماي هوا در بيشتر مناطق داره پايين مياد
118
00:11:10,449 --> 00:11:11,603
اونجا
119
00:11:15,186 --> 00:11:18,732
مي دوني خيلي دير وقته
احساستو مي فهمم
120
00:11:21,393 --> 00:11:23,626
ماشين خوبيه
121
00:11:23,661 --> 00:11:25,666
بايد هم اينجور باشه
122
00:11:27,905 --> 00:11:31,220
درسته, مثبت
123
00:11:32,498 --> 00:11:33,930
منفي
124
00:11:38,491 --> 00:11:40,505
امتحان کن , استارت بزن
125
00:11:40,540 --> 00:11:41,769
بسيار خوب
126
00:11:43,232 --> 00:11:44,616
عجيبه
127
00:11:44,651 --> 00:11:47,987
صبر کن .. مي توني چراغهاي جلو رو روشن کنيد
128
00:11:50,632 --> 00:11:53,459
عجيبه , يه بار ديگه استارت بزن
يه بار ديگه
129
00:11:54,781 --> 00:11:56,050
لعنتي
130
00:11:56,085 --> 00:11:58,034
چراغ ها رو خاموش کن
131
00:11:59,345 --> 00:12:04,426
مي دوني , بسه
تسليم شدم
132
00:12:04,461 --> 00:12:07,090
در اين خصوص متاسفم نمي دونم چش شده
133
00:12:07,125 --> 00:12:09,041
فکر کردم شايد بشه يه کاري کرد
134
00:12:09,076 --> 00:12:13,508
اشکالي نداره , دستتون درد نکنه
مي تونم برسونمت دو در خروجي؟
135
00:12:13,543 --> 00:12:14,914
فقط مي خوام کمک کنم
136
00:12:15,751 --> 00:12:19,827
مي دونم من هم از شما متشکرم
137
00:12:28,277 --> 00:12:31,869
گوش کن , مي دونم که خيلي بده ماشين ادم خراب بشه
138
00:12:31,904 --> 00:12:34,649
اما توي اين عيد بهتره راحت باشيد
139
00:12:34,684 --> 00:12:37,832
شما حق داريد, بهتره که راحت باشم
140
00:12:48,490 --> 00:12:53,475
براي من شب عيد کوتاهي شده ... نمي دونم
141
00:12:53,510 --> 00:12:55,513
مي توني با من باشي
142
00:12:58,566 --> 00:13:00,119
شوخي کردم
143
00:13:00,154 --> 00:13:05,493
متاسفم , من خسته هستم
اما از کمکت متشکرم
144
00:13:05,528 --> 00:13:07,755
ببخشيد شايد يه وقت ديگه
145
00:13:08,788 --> 00:13:10,659
حتماً
146
00:13:13,522 --> 00:13:16,609
بفرمائيد , مطمئني نمي خواي
من يه تاکسي برات بگيرم؟
147
00:13:16,644 --> 00:13:17,960
شمارش رو دارم
148
00:13:17,995 --> 00:13:19,950
راحت باشيد , سال نو مبارک
149
00:13:19,985 --> 00:13:21,310
سال نو مبارک
150
00:13:40,408 --> 00:13:41,839
كارل؟
151
00:14:02,970 --> 00:14:06,542
سلام , ممکنه يه ماشين بفرستيد
جاده 2370 پارک ؟
152
00:14:06,577 --> 00:14:10,529
مطمئنيد؟
مرسي صبر ميکنم
153
00:14:22,565 --> 00:14:25,257
سلام لورين باورت نميشه چي شده
154
00:14:25,292 --> 00:14:27,968
نه , در حقيقت ماشينم خراب شده
155
00:14:28,003 --> 00:14:33,752
بدون من شروع کنيد همينکه رسيدم
بهتون ملحق ميشم
156
00:14:33,787 --> 00:14:36,890
بسيار خب بزودي مي بينمت
157
00:14:36,925 --> 00:14:38,433
خدا حافظ
158
00:15:33,217 --> 00:15:34,244
الو
159
00:15:34,245 --> 00:15:36,889
عاليه , مرسي
160
00:15:36,924 --> 00:15:39,661
بسيار خب
161
00:15:52,148 --> 00:15:53,689
اين کار نمي کنه
162
00:15:55,452 --> 00:15:57,615
نه , نه حتماً شوخيش گرفته
163
00:15:57,650 --> 00:16:02,028
كارل , كارل تو کجائي ؟
کسي اينجا نيست؟
164
00:16:03,179 --> 00:16:04,729
زود باش
165
00:16:16,909 --> 00:16:19,683
يه لحظه الان ميام
166
00:16:39,126 --> 00:16:40,430
صدامو ميشنويد؟
167
00:16:42,275 --> 00:16:45,799
يه ماشين جلو در منتظرمه مي تونيد
در جلوئي رو باز کنيد ؟
168
00:16:45,834 --> 00:16:47,117
آهاي
169
00:16:49,537 --> 00:16:51,211
نه , نه
170
00:16:54,881 --> 00:16:57,436
لا, لعنتي? , چرا نيستن؟
171
00:17:05,859 --> 00:17:07,683
زود باشيد , ماشين رفت
172
00:17:30,414 --> 00:17:32,710
اينجا تاريک شد, صبر کنيد
173
00:17:46,402 --> 00:17:47,513
عالي شد
174
00:18:09,005 --> 00:18:09,993
آهاي
175
00:18:13,783 --> 00:18:16,071
بسيار خب , مسخره بازي ديگه بسه
176
00:18:19,099 --> 00:18:21,004
ميرم دفترم
177
00:19:00,745 --> 00:19:01,612
آهاي
178
00:20:43,994 --> 00:20:48,213
هو هو هو , سال نو مبارک
دختر خوب
179
00:20:54,255 --> 00:20:56,679
اشکالي نداره ، حالت خوبه
180
00:20:59,956 --> 00:21:02,503
حالتون تعريفي نداره
تو خوبي؟
181
00:21:02,538 --> 00:21:03,818
هر جور خودت بخواي
182
00:21:08,730 --> 00:21:11,230
چه اتفاقي براي من افتاده؟
ساعت چنده؟
183
00:21:11,265 --> 00:21:13,650
با با هم بوديم
همه چيز خوبه
184
00:21:15,436 --> 00:21:16,797
احساس خوبي ندارم
احساس تهوع دارم
185
00:21:18,026 --> 00:21:20,293
ميرم برات آب بيارم
186
00:21:23,457 --> 00:21:26,610
مواظب باش به خودت صدمه نزني
187
00:21:29,821 --> 00:21:33,015
اشکالي نداره
188
00:21:33,050 --> 00:21:35,982
مهم نيست , بفرما
189
00:21:38,303 --> 00:21:41,238
بزار کمکت کنم بلند شي
190
00:21:52,510 --> 00:21:54,982
راحت بشين , اينجا رو تميز ميکنم
191
00:22:18,002 --> 00:22:19,605
زود برميگردم
192
00:22:33,599 --> 00:22:35,145
گرسنه هستي ؟
193
00:22:35,180 --> 00:22:40,373
يه بطري ديک رومي دارم
194
00:22:46,616 --> 00:22:50,369
در اين خصوص متاسفم
مي خواستم باهات شوخي کنم
195
00:22:50,404 --> 00:22:54,002
نمي خواستم بترسونمت
196
00:22:56,511 --> 00:23:00,322
اميدوارم برام بد نشه
197
00:23:03,546 --> 00:23:05,900
يه ماکرو فر اينجا داريم
198
00:23:08,490 --> 00:23:10,234
احساس راحتي ميکني ؟
199
00:23:12,651 --> 00:23:14,757
چه اتفاقي براي لباسم افتاده؟
200
00:23:16,909 --> 00:23:20,245
همونطور که گفتي لباست رو در آوردم
201
00:23:24,855 --> 00:23:30,078
شايد , يه کم مشروب حالت رو جا بياره
202
00:23:32,135 --> 00:23:34,953
مي دونم چکار کردي ,
بهتره تمامش کني
203
00:23:40,222 --> 00:23:44,102
اين مشروب مال کاليفرنياست
204
00:23:44,137 --> 00:23:47,887
از يه مشروب فروشي کوچيک
اونجا جاي قشنگيه
205
00:23:51,188 --> 00:23:53,253
تو کي هستي ؟
206
00:23:56,513 --> 00:23:58,136
چي ميخواي ؟
207
00:23:58,171 --> 00:24:00,673
مي خوام بدونم از کجا اومدي
208
00:24:03,705 --> 00:24:05,892
از ريدفيلد اومدم
209
00:24:05,927 --> 00:24:09,182
کجاست ؟
210
00:24:09,217 --> 00:24:11,484
چرا نمي گي چي ميخواي ؟
211
00:24:12,717 --> 00:24:15,911
مي خواي بدوني ريد فيلد کجاست
همين؟
212
00:24:15,946 --> 00:24:17,945
و مي خوام که راحت باشي
213
00:24:34,217 --> 00:24:35,836
بسلامتي
214
00:24:37,393 --> 00:24:39,938
بزار بهت بگم
215
00:24:39,973 --> 00:24:45,674
بهتره مثل يه هموطن خوب باشي
بفهمي ريد فيلد کجاست
216
00:24:51,191 --> 00:24:53,344
....گوش کن -
تام-
217
00:24:53,379 --> 00:24:58,404
تام ، من الان بايد يه جاي ديگه باشم
218
00:24:58,439 --> 00:25:01,140
من مجبورم
219
00:25:01,175 --> 00:25:03,909
ميدونم
220
00:25:03,944 --> 00:25:11,325
بيشتر مون احتياج به وقت داريم
بهتره قبل اينکه جايي بري يه زنگ بزني
221
00:25:13,807 --> 00:25:16,461
شايد بهتره توي اين سال نو
يه مشروب بخوريم
222
00:25:20,382 --> 00:25:24,074
همه چيز اينجا وجود داره
همه چيز
223
00:25:24,109 --> 00:25:26,650
بله و خيلي خوبه
224
00:25:27,990 --> 00:25:32,180
عاليه ، بيا بخوريم
من احساس گرسنگي ميکنم
225
00:25:32,215 --> 00:25:36,813
تام اين از لطف شماست
اما خانواده من منتظرمن من بايد برم
226
00:25:36,848 --> 00:25:39,926
بعضي مواقع آدم نمي تونه به قولش عمل کنه
227
00:25:43,516 --> 00:25:46,003
مي خواي دعاي شکر رو
بخوني يا من اينکار رو بکنم ؟
228
00:25:49,634 --> 00:25:53,118
اين خيلي زياده
به هر حال من زياد متدين نيستم
229
00:25:55,834 --> 00:25:57,461
سفره قشنگيه
230
00:26:03,977 --> 00:26:06,396
الان چيکار مي خواي بکني ؟
231
00:26:09,690 --> 00:26:12,221
بعد از اينکار يه قدمي ميزنيم
232
00:26:15,230 --> 00:26:17,491
مي دونم که مردم در مورد چيزهائي
مي پرسن که ازش اطلاعي ندارن
233
00:26:18,771 --> 00:26:23,092
من اينو از لينمنگواي خوندم
خورشيد بار ديگر طلوع خواهد کرد
234
00:26:26,828 --> 00:26:32,602
بهتره قبل اينکه غذا سرد بشه بخوريش
به هر حال توي اون کتاب
235
00:26:32,637 --> 00:26:40,354
يه پسره که عاشق يه دختره ميشه
و اون حاضره هر کاري براي دختره بکنه
236
00:26:40,389 --> 00:26:43,164
حتي جنايت
237
00:26:44,867 --> 00:26:50,177
داستان خيلي خوبيه
اما اون عاشقه ، درسته ؟
238
00:26:56,335 --> 00:26:59,978
دوستاي من دلواپس من ميشن
و ميام دنبالم ميگردن
239
00:27:10,679 --> 00:27:14,131
اگه من نرم و بيان دنبال
حتما محل کارم هم ميان
240
00:27:18,904 --> 00:27:22,029
چند ساله که نو ميشناسي ؟
241
00:27:23,410 --> 00:27:24,238
دو سال
242
00:27:24,273 --> 00:27:26,187
دو سال؟
243
00:27:26,222 --> 00:27:28,851
آيا با هم زندگي کردين؟
244
00:27:28,886 --> 00:27:31,109
اين ربطي به تو نداره
245
00:27:33,763 --> 00:27:35,148
حرف خوبي نزدي
246
00:27:37,802 --> 00:27:39,839
بله , با هم بوديم
247
00:27:44,259 --> 00:27:46,521
دو سال ؟
248
00:27:47,872 --> 00:27:51,332
اين بيشتر از يه دوستيه
.... اين
249
00:27:51,367 --> 00:27:54,733
تا حالا با سکس کردين ، آره ؟
250
00:27:54,768 --> 00:27:56,953
بله
251
00:27:56,988 --> 00:27:59,913
کاره دوست پسرت چيه ؟
252
00:28:01,029 --> 00:28:02,575
روزنامه نگاره
253
00:28:02,610 --> 00:28:06,356
اونا خيلي باهوشن
روزنامه نگار چيه؟
254
00:28:06,391 --> 00:28:07,587
روزنامه نگار ورزشي
255
00:28:07,622 --> 00:28:08,938
ورزشي؟ کدوم روزنامه ؟
256
00:28:08,973 --> 00:28:09,797
البوست
257
00:28:09,832 --> 00:28:11,778
من البوست رو مي خونم
اسمش چيه ؟
258
00:28:11,813 --> 00:28:13,308
مارك كليتون
259
00:28:13,343 --> 00:28:17,131
كليتون , اين اسم يادم نمياد
260
00:28:20,172 --> 00:28:22,042
اونجا فقط يکي هست
261
00:28:22,077 --> 00:28:24,625
اون روي اينترنته
البوست روي اينترنته
262
00:28:33,576 --> 00:28:39,587
مي دوني ؟ اين خيلي بده که که
علاقه خودتو در تمام اوقات مخفي کني
263
00:28:41,539 --> 00:28:44,572
حتماً خيلي احساس تنهايي مي کني که
تا دير وقت کار ميکني
264
00:28:46,228 --> 00:28:48,385
دوستش داري ؟
265
00:28:49,456 --> 00:28:51,532
اون هم دوستت داره؟
266
00:28:56,984 --> 00:29:00,832
سوال مي کنم که بدونم
اون سريع اينجا مياد
267
00:29:02,870 --> 00:29:04,817
من مطمئنم که اون
الان توي راه اينجاست
268
00:29:09,749 --> 00:29:15,008
درسته , شايد الان که صحبت ميکنيم
اون در حال رانندگيه.. ماشينش چيه ؟
269
00:29:15,043 --> 00:29:16,412
نمي دونم
270
00:29:16,447 --> 00:29:18,324
ماشين دوست پسرت رو نمي شناسي ؟
271
00:29:18,359 --> 00:29:19,957
فکر کنم تويوتا ست
272
00:29:19,992 --> 00:29:25,358
اون ماشين سريعيه خيلي
سريعتر ازاوني که فکر کنيم ميرسه
273
00:29:26,666 --> 00:29:29,732
الان که صحبت ميکنيم اون بايد پايين باشه
274
00:29:39,537 --> 00:29:43,748
ميدوني ، از وقتي با هم بوديم زياد حرف نزدي
275
00:29:45,869 --> 00:29:54,050
حالا بايد در مورد دوست پسرت صحبت کني
متاسفم.....معشوقه ات
276
00:29:56,203 --> 00:30:01,289
ما الن مثل دو تا دوست در يه ميز
غذاييم و تو بهم دروغ ميگي
277
00:30:02,588 --> 00:30:06,337
آخه چرا ... تو بهم دروغ ميگي
278
00:30:10,912 --> 00:30:13,460
هيچ دوستي نداري ؟
279
00:30:13,495 --> 00:30:21,184
شايد دنبال يه نفر ميگردي
که بهت توجه کنه
280
00:30:22,541 --> 00:30:24,671
نگران نباش
281
00:30:24,705 --> 00:30:26,464
خواهش ميکنم ا
ينکارو نکن
282
00:30:27,648 --> 00:30:30,086
من خانواده دارم
283
00:30:31,397 --> 00:30:38,712
لورين و جيم و روز دوستت دارن
284
00:30:41,162 --> 00:30:43,865
بيشتر اوقات دلواپست ميشن
285
00:30:45,213 --> 00:30:49,045
شايد بهتره باهشون تماس بگيري
286
00:30:49,080 --> 00:30:51,419
بهشون بگي حالت خوبه
287
00:30:52,887 --> 00:30:54,509
نظرت چيه ؟
288
00:31:09,464 --> 00:31:11,366
چي بهشون بايد بگي؟
289
00:31:13,581 --> 00:31:17,254
مي دونم , مي دونم
بهتره بگي دوباره يه کاري برات پيش اومده
290
00:31:17,289 --> 00:31:19,885
نه , بيشتر اوقات اينو ميگي
291
00:31:20,931 --> 00:31:25,707
ميدوني ؟ به چيزي فکر کني
تو دروغگو بزرگي هستي
292
00:31:27,834 --> 00:31:29,301
زود باش
293
00:31:31,330 --> 00:31:32,284
زود باش
294
00:31:33,481 --> 00:31:34,472
نه
295
00:31:47,749 --> 00:31:48,821
الو
296
00:31:49,739 --> 00:31:51,449
الو
297
00:31:51,484 --> 00:31:53,359
سلام روزي
298
00:31:53,394 --> 00:31:55,638
گوشي مي دي دست مامان ؟
299
00:31:55,673 --> 00:31:57,325
کي تماس گرفته
300
00:31:58,399 --> 00:32:00,113
من خاله آنجلام
301
00:32:00,148 --> 00:32:02,264
مامان , خاله آنجلاس
302
00:32:03,976 --> 00:32:07,658
سلام أکجائي ؟
آنجلا؟
303
00:32:07,693 --> 00:32:09,882
چيزي نيست من خوبم
304
00:32:09,917 --> 00:32:12,808
چي شده ؟
ما منتظرتيم
305
00:32:12,843 --> 00:32:14,487
گفتي که حالت خوب نيست
306
00:32:14,522 --> 00:32:16,202
اخرين باري که گفتي
307
00:32:18,512 --> 00:32:20,026
کجائي آنجلا؟
308
00:32:22,988 --> 00:32:24,304
آنجلا
309
00:32:25,417 --> 00:32:29,011
تو خونه , رفتم خونه
310
00:32:29,046 --> 00:32:33,743
نمي فهمم , آخرين بار که گفتي من توي راهم
311
00:32:33,778 --> 00:32:35,807
اونجا چجوريه ؟
312
00:32:38,765 --> 00:32:42,129
آنجلا يه خورده نرمال باش
تو داشتي بعد از کارت ميامدي اينجا
313
00:32:42,164 --> 00:32:44,442
تلفنت رو بده
314
00:32:44,477 --> 00:32:46,306
آنجلا چي شده ؟
315
00:32:47,560 --> 00:32:48,785
الو
316
00:32:48,820 --> 00:32:50,781
نمي شنوم
317
00:32:50,816 --> 00:32:53,918
عزيزم ميشنوي ؟
318
00:32:53,953 --> 00:32:55,708
من اينجام مامان
319
00:32:55,743 --> 00:32:58,108
چي شده توکجايي ؟
320
00:32:58,143 --> 00:33:03,510
نمي دونم , فکر کنم آنفولانزا گرفتم
321
00:33:03,545 --> 00:33:06,433
حتما خيلي درد داري
حالت خوبه ؟
322
00:33:06,468 --> 00:33:08,277
عزيزم
323
00:33:08,312 --> 00:33:13,224
بله , به استراحت نياز دارم
324
00:33:13,259 --> 00:33:19,676
بسيار خب , استراحت کن و بخواب
فردا حالت بهتر ميشه
325
00:33:19,711 --> 00:33:25,979
در مورد روز نگراني نداشته باش
سال نو مبارک آنجلا, دوستت دارم
326
00:33:26,014 --> 00:33:27,726
من هم دوستت دارم مامان
327
00:33:39,345 --> 00:33:42,733
اين بهترين هديه سال نو
که يکي ميتونه بده
328
00:33:43,764 --> 00:33:45,469
مرسي
329
00:33:47,766 --> 00:33:49,560
و من يه هديه برات دارم
330
00:34:14,410 --> 00:34:16,097
بازش کن
331
00:34:19,366 --> 00:34:24,321
نمي خواي ببيني توش چيه؟
زود باش افتحيها
332
00:34:28,237 --> 00:34:29,591
بله, بله
333
00:34:40,405 --> 00:34:42,043
الان کنجکاو شدي ؟
334
00:34:44,061 --> 00:34:45,088
بسيار خب , باز نکن
335
00:34:51,015 --> 00:34:52,288
ببين
336
00:34:59,113 --> 00:35:00,623
اين چيزا رو براي چي مي بيني ؟
337
00:35:00,658 --> 00:35:01,865
صبر کن
338
00:35:29,230 --> 00:35:32,153
کارت تمومه احمق
339
00:35:35,304 --> 00:35:37,252
از اينکه مجبوره دوباره
اين رو ببيني متاسفم
340
00:35:43,137 --> 00:35:44,852
دوست داري بري دستشويي؟
341
00:35:51,542 --> 00:35:55,365
.... اونها
هميشه کاري که مي دونيم مي کنند
342
00:36:02,146 --> 00:36:03,135
آهان باز شد
343
00:36:09,268 --> 00:36:11,151
راکي بشين
344
00:36:22,529 --> 00:36:23,757
چرا اينکار رو کردي ؟
345
00:36:28,679 --> 00:36:30,031
خفه شو
346
00:36:34,479 --> 00:36:36,082
بزار کمکت کنم-
دست بهم نزن
347
00:36:36,117 --> 00:36:38,425
اذيتت نمي کنم
348
00:36:38,460 --> 00:36:39,822
دستم درد گرفت
349
00:36:39,857 --> 00:36:41,576
براي اينکه تو باعث
دست دردت شدي
350
00:36:46,426 --> 00:36:49,204
بزار برم
به هيچکس نمي گم
351
00:36:49,239 --> 00:36:52,357
جدي؟ راست ميگم
مي خوام يه چيزي نشونت بدم
352
00:37:10,531 --> 00:37:12,559
اينو بزنيم عقب
353
00:37:13,949 --> 00:37:15,801
الن روشن ميشه
354
00:37:31,486 --> 00:37:34,190
فکر کنم زيادي مشروب خوردم
355
00:37:34,225 --> 00:37:36,883
نمي تونم خوب رانندگي کنم
356
00:37:38,944 --> 00:37:41,037
شوخي کردم
357
00:37:46,836 --> 00:37:49,494
از اين کارا زياد کردم
358
00:37:49,529 --> 00:37:52,108
عجيبه من با تو توي يه ماشينم
359
00:37:54,397 --> 00:37:55,755
در حقيقت خيلي عاليه
360
00:37:55,790 --> 00:37:58,115
فکر کنم گفتي که بريم دستشويي
361
00:37:58,150 --> 00:37:59,753
بله
362
00:38:00,698 --> 00:38:02,606
براي چي پايين نميري تام ؟
363
00:38:02,641 --> 00:38:10,278
بيرون خيلي سرده
بعلاوه اينجا خيلي بهتره
364
00:38:20,426 --> 00:38:22,299
چرا ميري اونجا ؟
365
00:38:23,453 --> 00:38:25,486
تام
366
00:38:45,128 --> 00:38:46,717
خدا? من
367
00:38:48,172 --> 00:38:49,762
اين چيه ؟
368
00:38:51,063 --> 00:38:52,977
هديه من به توئه
369
00:39:03,276 --> 00:39:06,892
بکيرش و ازش استفاده کن
370
00:39:08,042 --> 00:39:10,431
براي چي ازش استفاده کنم ؟
371
00:39:11,743 --> 00:39:13,872
براي بدست آوردن حيثيتت
372
00:39:13,907 --> 00:39:18,582
اينو بگير و يادش بده که نمي تونه که
هر زني رو خواست بهش دست بزنه
373
00:39:21,190 --> 00:39:23,682
در اون موردي که توي اسانسور
اتفاق افتاد حرف ميزني؟
374
00:39:25,315 --> 00:39:29,281
نمي فهمم ، اين يه اشتباه کوچيک بود
375
00:39:29,316 --> 00:39:31,493
چي ؟ برم بکشمش
376
00:39:31,528 --> 00:39:36,373
نه , از حدودش کمي تجاوز کرده
نبايد که کشته بشه
377
00:39:36,408 --> 00:39:39,938
من مستم
من نمي تونم
378
00:39:41,024 --> 00:39:43,937
!آه, نمي توني
379
00:39:43,972 --> 00:39:46,169
فکر مي کني که تو اولين زني
هستي که اون بهش دست زده؟
380
00:39:46,204 --> 00:39:48,511
من ديدم که اون به تمام زنهاي اينجا دست درازي کرده
381
00:39:48,546 --> 00:39:51,756
اون يه منحرفه
382
00:39:51,791 --> 00:39:53,104
نه اينطور نيست
383
00:39:53,139 --> 00:39:56,078
اون مرد خوبيه تام
384
00:39:56,113 --> 00:40:00,948
نگاش کن .. اون خانواده داره
همسر داره ... خواهش ميکنم تام
385
00:40:02,418 --> 00:40:06,279
بسه هي اسم منو نگو
مي دونم دارم چکار ميکنم
386
00:40:06,314 --> 00:40:09,105
اگر بخواي احساساتي باشي
يه بدبخت مفلوک ميشي
387
00:40:09,140 --> 00:40:11,411
گفتم نه , اذيتم نکن
388
00:40:11,446 --> 00:40:16,073
بسه هي نگو
تام ... تام
389
00:40:29,361 --> 00:40:31,510
مي دونم تو يه انساني
390
00:40:31,545 --> 00:40:36,082
من هم انسانم
ميدنم که عقل داري
391
00:40:36,117 --> 00:40:38,365
من هم عقل دارم
392
00:40:38,400 --> 00:40:41,968
من از عقلم استفاده ميکنم
393
00:40:42,003 --> 00:40:47,505
اون کسي يه که بايد بترسه
اون هيچ عقلي نداره
394
00:40:48,652 --> 00:40:51,037
مي خواي کمکش کني؟
395
00:40:52,138 --> 00:40:56,138
اينو بگير و يه درس
حسابي بهش بده
396
00:41:00,926 --> 00:41:05,058
گفتم نه ,... نمي تونم
397
00:41:05,093 --> 00:41:10,044
مي توني و اينکارو ميکني
و اينکارو خواهي کرد
398
00:41:12,754 --> 00:41:17,537
خواهش مي کنم
راستش همه اينها يه سوء تفهمه
399
00:41:17,572 --> 00:41:21,838
تام
بسه ديگه هي اسممو نبر..
400
00:41:21,873 --> 00:41:23,779
بهت نگفتم ؟
401
00:41:23,814 --> 00:41:25,121
بله
402
00:41:27,018 --> 00:41:28,804
متاسفم اما تو منو ميترسوني
403
00:41:28,839 --> 00:41:31,068
چرا نمي فهمي؟
404
00:41:33,567 --> 00:41:36,546
مي خوام کمکت کنم نه اذيتت کنم
405
00:41:50,276 --> 00:41:53,064
بسيار خب
406
00:41:55,117 --> 00:41:57,220
اينکارو ميکنم
407
00:41:58,806 --> 00:42:01,150
دستامو باز کن
اينکارو ميکنم
408
00:42:07,720 --> 00:42:10,130
نه, نه, نه
409
00:42:11,596 --> 00:42:14,330
تو انسان خوبي هستي
410
00:42:14,365 --> 00:42:16,519
تو هم انسان خوبي هستي
411
00:42:16,554 --> 00:42:19,342
چرا ازت خواستم که اينکار رو بکني
متاسفم
412
00:42:19,377 --> 00:42:27,759
مهم نيست , من فقط مي خوام که
دستام رو بازي کني تا اينکار رو بکنم
413
00:42:27,794 --> 00:42:29,465
باشه
414
00:42:38,680 --> 00:42:41,249
نه .. اين کار منه
اين کاره منه
415
00:42:41,284 --> 00:42:44,891
نه , تام گوش کن
اينجوري نه هيچ کاري نکن
416
00:42:44,926 --> 00:42:47,056
به فکر فرار کردن نباش
417
00:42:48,089 --> 00:42:49,683
مي تونم بهت اطمينان کنم؟
418
00:42:52,070 --> 00:42:53,232
مي تونم بهت اطمينان کنم ؟
419
00:42:53,267 --> 00:42:56,308
بله , بهم اطمينان کن
420
00:43:00,992 --> 00:43:04,229
متاسفم
متاسفم
421
00:43:08,007 --> 00:43:09,836
مگر
422
00:43:09,871 --> 00:43:12,566
دست زدن به زنها رو دوست نداري
423
00:43:12,601 --> 00:43:16,294
نه ، ببينش
424
00:43:16,329 --> 00:43:18,711
گفتم ببينش
425
00:43:20,419 --> 00:43:23,353
فکر ميکني که اون الان خوشحاله ؟
426
00:43:26,911 --> 00:43:28,737
بله
427
00:43:28,772 --> 00:43:31,317
بله , تو با زنها خيلي بد کردي
428
00:43:33,636 --> 00:43:35,667
چرا فکر ميکردي چنين اجازه اي داري؟
429
00:43:37,022 --> 00:43:39,056
کي بهت اين حق رو داده؟
430
00:43:40,403 --> 00:43:46,497
تو خيلي فرق داري ميدوني ؟
تو يه احمق مغروري
431
00:43:48,437 --> 00:43:51,488
اين دنيا و انچه توش هست
رو نمي شناسي
432
00:43:51,523 --> 00:43:56,540
آدمي مثل تو وقتي که به يه زن دست درازي
ميکنه به چي فکر ميکنه واضحه که هيچ چيز
433
00:43:56,575 --> 00:43:58,694
واضحه که اون هيچ چي نيست
434
00:44:03,748 --> 00:44:05,575
نمي توني بشنوي
435
00:44:05,610 --> 00:44:07,498
چي گفتي ؟
436
00:44:07,533 --> 00:44:09,355
ميشه بلندتر صحبت کني ؟
437
00:44:09,390 --> 00:44:12,738
بايد خودتو از اين نفست خلاص کني
438
00:44:13,894 --> 00:44:16,363
چرا وقتم رو تلف ميکني ؟
439
00:44:20,339 --> 00:44:23,454
اينکار رو نکن
خواهش ميکنم
440
00:44:43,186 --> 00:44:44,298
بسه
441
00:45:03,537 --> 00:45:05,839
سال نو مبارک احمق
442
00:45:23,526 --> 00:45:25,488
بار ديگه اذيتت نمي کنه
443
00:45:25,523 --> 00:45:27,322
کجا ميري ؟
444
00:45:27,357 --> 00:45:29,709
نمي توني از اينجا بيرون بري
445
00:45:31,743 --> 00:45:33,693
چرا از اون دفاع مي کني ؟
446
00:45:33,728 --> 00:45:35,368
نه من اينکاررو نکردم
447
00:45:35,403 --> 00:45:38,681
اين درسته؟
درسته که بهت دست زده؟
448
00:45:41,635 --> 00:45:43,263
مي دوني اين درست نيست
449
00:45:43,298 --> 00:45:47,001
براي چي ؟ موضوع چيه؟
اين موضوع مهمي يه؟
450
00:45:47,036 --> 00:45:49,599
ناله هاي اون تو رو به رحم آورده ؟
451
00:45:57,463 --> 00:46:00,306
تو حق داري ، من متاسفم
متاسفم
452
00:46:01,455 --> 00:46:03,411
نبايد اونو اينجا تنها بزاريم
453
00:46:06,982 --> 00:46:08,928
وايسا
454
00:46:12,156 --> 00:46:13,078
چيکار ميکني ؟
455
00:46:13,113 --> 00:46:14,629
مي برمش يه ماشين سواري کوچک
456
00:46:16,412 --> 00:46:17,530
چيکار ميکني ؟
457
00:46:17,565 --> 00:46:20,105
خواهش ميکنم وايسا
458
00:46:23,664 --> 00:46:25,010
وايسا
459
00:46:25,045 --> 00:46:27,464
چيکار ميکني ؟
460
00:46:40,110 --> 00:46:42,458
اينکار رو نکن
461
00:46:42,493 --> 00:46:44,112
خواهش ميکنم
462
00:46:54,122 --> 00:46:57,843
اون مرد خوبيه
خواهش ميکنم اينکار رو نکن
463
00:47:12,101 --> 00:47:13,926
کجا ميري؟
464
00:47:16,403 --> 00:47:19,216
آنجلا , برگرد
465
00:47:19,251 --> 00:47:22,908
اي جنده دروغگو
466
00:47:51,068 --> 00:47:52,000
من اينجام
467
00:47:54,191 --> 00:47:56,108
صدامو ميشنويد ؟
468
00:47:56,143 --> 00:47:57,817
کمک
469
00:48:00,440 --> 00:48:03,230
من اينجام , صدامو ميشنويد ؟
470
00:49:34,125 --> 00:49:35,076
پسر خوب
471
00:49:54,070 --> 00:49:56,545
آروم باش
472
00:50:55,859 --> 00:50:57,579
کمکم کن
473
00:50:57,614 --> 00:50:59,802
کمکم کن خواهش ميکنم
474
00:50:59,837 --> 00:51:01,587
کمک
475
00:51:03,776 --> 00:51:05,278
کمکم کن خواهش ميکنم
476
00:51:11,933 --> 00:51:16,018
کسي کمک خواست
477
00:52:22,950 --> 00:52:23,905
آنجلا
478
00:52:25,666 --> 00:52:31,040
خواهش ميکنم , کسي اونجاست
ميشنويد من توي پارکينگ اتومبيلهام
479
00:52:31,075 --> 00:52:34,253
با نام 2370 جادة پارک
480
00:52:34,288 --> 00:52:36,316
يکي مي خواد منو بکشه
481
00:52:36,351 --> 00:52:37,732
آنجلا
482
00:52:39,782 --> 00:52:41,073
آنجلا زود باش
483
00:52:42,543 --> 00:52:43,730
لعنتي
484
00:52:43,765 --> 00:52:46,404
آنجلا
آنجلا
485
00:52:50,054 --> 00:52:52,017
ميتونيم در اين خصوص صحبت کنيم ؟
486
00:52:58,023 --> 00:53:00,014
أيکي داره بازي در مياره
487
00:53:08,049 --> 00:53:09,764
آنجلا
488
00:54:20,131 --> 00:54:21,648
زود باش , البهو
489
00:54:29,839 --> 00:54:31,227
آنجلا
490
00:54:38,430 --> 00:54:39,814
آهاي
491
00:54:41,278 --> 00:54:44,412
آهاي , کسي صدام رو ميشنوه ؟
492
00:55:13,109 --> 00:55:16,202
خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم جواب بديد
493
00:55:18,541 --> 00:55:21,098
بله , هي , سلام
494
00:55:24,214 --> 00:55:27,277
سلام ,من اينجام
مي شنوي ؟
495
00:55:27,312 --> 00:55:29,842
خوب گوش بده
چطور مي تونم کمکت کنم ؟
496
00:55:29,877 --> 00:55:35,567
من اينجا گير افتادم , أمن توي برايتر سميث کار ميکنم
استرابنگر در 2370 جاده پارک
497
00:55:35,602 --> 00:55:37,632
من اينجا گير افتادم
مي توني با پليس تماس بگيري؟
498
00:55:37,667 --> 00:55:40,761
يه لحظه خانم , کسي هم اونجا باهاته؟
499
00:55:40,796 --> 00:55:45,050
نه , اون بيرونه
يه نفرو کشته
500
00:55:45,085 --> 00:55:47,078
ديدي اين کار رو کرد ؟
501
00:55:47,113 --> 00:55:52,497
بله امش تواسه اون نگهبان اينجاست .
ميتوني عجله کني من در خطرم
502
00:55:52,532 --> 00:55:55,691
خانم آروم باش
503
00:55:55,726 --> 00:55:59,378
چطور مي خواي آروم باشم
اين مرد مي خواد منو بکشه
504
00:55:59,413 --> 00:56:02,641
مي توني بفهمي برو با پليس تماس بگير
505
00:56:02,676 --> 00:56:05,432
خواهش ميکنم با پليس تماس بگير
506
00:56:07,649 --> 00:56:11,747
پليس ؟ نه
507
00:56:11,782 --> 00:56:13,778
من مطمئنم که اون مي خواد کمکت کنه
508
00:56:17,705 --> 00:56:19,477
آنجلا
509
00:56:20,875 --> 00:56:23,406
آنجلا , اونجايي ؟
510
00:56:26,461 --> 00:56:29,736
گوش کن احمق ، با پليس تماس بگير و
من هم تا اومدن اونا اينجا مي مونم
511
00:56:29,771 --> 00:56:31,961
من از اينجا بيرون نميام
512
00:56:33,712 --> 00:56:39,273
مي خوام باهات حرف بزنم آنجلا من
يکي ديگه هستم اذيتت نمي کنم
513
00:56:39,308 --> 00:56:43,388
بيام بيرون ، شوخيت گرفته
514
00:56:43,423 --> 00:56:45,337
برو به جهنم
515
00:56:45,372 --> 00:56:51,018
نمي فهمي؟ من اينکارا رو بخاطر تو کردم
اين مرد بهت بي احترامي کرد
516
00:56:53,754 --> 00:56:55,655
چرا با من حرف نمي زني آنجلا ؟
517
00:56:56,731 --> 00:56:59,810
آروم باش
518
00:57:01,243 --> 00:57:05,121
شايد بشه اين موضوع رو حلش کنيم
519
00:57:05,156 --> 00:57:07,431
از من تعجب مي کني
520
00:57:07,466 --> 00:57:13,620
اين چيزيه که توي مراوده با مردم مي فهميم
که ما همگي يه جوريم
521
00:57:13,655 --> 00:57:18,055
اما سعي ميکنيم که فرق داشته باشيم
اما در اخر همه يه جوريم
522
00:57:18,090 --> 00:57:20,260
يکي ميشيم
523
00:57:20,295 --> 00:57:22,938
گاهي با عشق اتفاق ميافته
524
00:57:26,088 --> 00:57:27,674
آنجلا
525
00:57:30,069 --> 00:57:33,018
بهتره حرف بزني
526
00:57:33,053 --> 00:57:37,650
با من حرف بزن
527
00:57:40,479 --> 00:57:45,232
ميدوني ؟ اميدوار بودم که
براي خودت بيشتر احترام قايل بشي
528
00:59:28,408 --> 00:59:29,965
گوش ميکني ؟
529
00:59:33,027 --> 00:59:34,449
اي احمق
530
01:00:27,102 --> 01:00:29,210
كارل
531
01:00:55,730 --> 01:00:56,727
كارل
532
01:00:59,875 --> 01:01:01,431
كارل
533
01:01:06,807 --> 01:01:08,685
كارل
534
01:01:32,777 --> 01:01:33,808
آنجلا
535
01:01:38,726 --> 01:01:40,555
دارم اينجا يخ مي زنم
536
01:01:42,385 --> 01:01:43,735
آنجلا
537
01:01:55,333 --> 01:01:56,330
واي از اين کارات
538
01:02:02,788 --> 01:02:04,257
آنجلا
539
01:02:06,500 --> 01:02:08,654
مثل اينکه کارل حالش خوب نيست
540
01:02:10,650 --> 01:02:14,089
آنجلا, با اورژانس تماس گرفتي ؟
541
01:02:15,963 --> 01:02:21,482
مي خواست که بره پيش بچه ها و خانواده اش
تو هم ممکنه بري پيش خواهرت
542
01:02:21,517 --> 01:02:27,472
من اينجا مي مونم
توي راهرو , بتنهايي
543
01:02:27,507 --> 01:02:31,388
اين خيلي روشنه که همه اين خواسته رو دارن
544
01:02:36,130 --> 01:02:37,683
آنجلا
545
01:02:42,183 --> 01:02:45,816
نمي توني که فرار کني
546
01:02:48,238 --> 01:02:52,525
همونطور که گفتم ....
تمام اينجا مسدوده
547
01:02:56,482 --> 01:02:58,063
آنجلا
548
01:02:59,974 --> 01:03:02,195
کجا مي خواي فرار کني ؟
549
01:03:03,243 --> 01:03:05,380
بيرون خيلي سرده
550
01:03:07,192 --> 01:03:08,779
آنجلا
551
01:03:10,091 --> 01:03:11,605
آنجلا
552
01:03:12,634 --> 01:03:14,427
آنجلا
553
01:03:19,957 --> 01:03:21,629
آنجلا
554
01:03:31,991 --> 01:03:34,506
سال نو مبارک .. كارل
555
01:07:07,404 --> 01:07:08,758
روژ لب مي خواي ؟
556
01:07:10,822 --> 01:07:12,850
بسيار خب , بسيار خب
557
01:07:16,289 --> 01:07:22,101
تو بهترين لب رو در دنيا ديدم داري
558
01:07:28,353 --> 01:07:30,951
از اينکه دعوت من رو قبول کردي متشکرم
559
01:07:48,166 --> 01:07:49,709
من و تو
560
01:07:51,302 --> 01:07:58,685
آنجلا , پوستت ...حرف نداره
561
01:08:02,227 --> 01:08:07,393
دوستت دارم ,دوستت دارم
آنجلا, اينو مي فهمي ؟
562
01:08:27,905 --> 01:08:29,613
سلام
لعنتي
563
01:08:29,648 --> 01:08:32,390
من اينجام , سلام
ميشنوي ؟
564
01:08:38,705 --> 01:08:39,989
مهم نيست
565
01:09:06,912 --> 01:09:08,356
سلام سلام گروهبان
مي تونم کمکت کنم ؟
566
01:09:10,026 --> 01:09:12,084
مي تونيد در رو باز کنيد
567
01:09:13,156 --> 01:09:15,945
بله قربان ,الان ميام
568
01:09:21,479 --> 01:09:23,547
متاسفم , متاسفم
مجبورم
569
01:09:54,169 --> 01:09:56,221
در مورد اين متاسفم
من اينجا گشت ميزنم
570
01:10:03,677 --> 01:10:05,100
امشب چه اتفاقي افتاده ؟
571
01:10:05,135 --> 01:10:07,697
ما يه درخواست کمک از اينجا داشتيم
از اين مکان
572
01:10:07,732 --> 01:10:09,365
چيزي در اين مورد ميدوني؟
573
01:10:09,400 --> 01:10:11,700
تمام شب وضع اينجا عاديه
574
01:10:11,735 --> 01:10:14,159
چيزي شنيدي , چيزي ديدي ؟
صدايي يا چيزي؟
575
01:10:15,387 --> 01:10:18,710
نمي دونم , همونطور که گفتم
من اينجا دايم ميگردم
576
01:10:18,745 --> 01:10:21,448
اينجا آرومه
577
01:10:21,483 --> 01:10:23,351
ماشينها اونجا هستن ؟
578
01:10:23,386 --> 01:10:26,170
اونجا راهرو ست
579
01:10:28,615 --> 01:10:33,413
تعدادي ماشين توي طبقه اوله
اما توي طبقه دوم
580
01:10:33,448 --> 01:10:37,138
هيچکس نيست
581
01:10:37,173 --> 01:10:38,919
بجز من و راکي
582
01:10:38,954 --> 01:10:40,466
اون با تو شبها کار ميکنه؟
583
01:10:40,501 --> 01:10:44,625
به نوعي , اون يه سگه
اون الان توي دفترمه
584
01:10:44,660 --> 01:10:47,605
ميرم يه نگاهي بکنم , بشين عقب
ميرسونيمت
585
01:10:48,718 --> 01:10:50,543
فکر خوبيه
586
01:10:51,650 --> 01:10:56,664
باشه , درها رو بايد ببندم
اينجا ولگردها زياد هستن
587
01:11:39,245 --> 01:11:40,615
بسيار خب مرسي از اينکه رسونديم
588
01:11:40,616 --> 01:11:46,241
اگه مي خواهيد بقيه طبقات
رو ببينيد از اين طرف بياييد
589
01:11:46,276 --> 01:11:48,696
اما مواظب طبقه سوم باشيد
لوله هاي اب شکستن
590
01:11:50,113 --> 01:11:51,741
بسيار خب
591
01:12:59,569 --> 01:13:00,596
چيزي اينجا نبود
592
01:13:47,297 --> 01:13:49,400
کمکم کنيد
کمکم کنيد
593
01:14:17,595 --> 01:14:18,914
کمکم کنيد
کمکم کنيد
594
01:14:33,497 --> 01:14:34,453
کمکم کنيد
595
01:14:36,873 --> 01:14:38,739
شما مطمئنيد که چيز
مشکوکي امشب نديديد؟
596
01:14:40,443 --> 01:14:42,550
همه از اينجا رفتن
597
01:14:42,585 --> 01:14:45,095
اونجا جشن گرفتيد؟
598
01:14:45,130 --> 01:14:48,159
لا, فقط من و راکي هستيم
جشني توي کار نيست
599
01:14:52,631 --> 01:14:55,993
کسي نيومده تو رو ببينه؟
مي دوني ؟ خانوم يا ...؟
600
01:14:56,028 --> 01:14:59,477
من ؟ نه , نه شرکت بفهمه منو
اخراج ميکنه و يکي ديگه رو مياره
601
01:15:01,580 --> 01:15:05,183
دوست ندارم خلاف کنم؟
602
01:15:05,218 --> 01:15:07,644
به ما هم ربطي نداره
603
01:15:08,873 --> 01:15:10,584
زود باش بيا بريم
604
01:15:14,181 --> 01:15:16,166
کمکم کن
605
01:15:19,373 --> 01:15:22,621
در رو باز ميکنم
وقتي رفتيد مي بندمش
606
01:15:22,656 --> 01:15:24,132
اين کار رو بکن
607
01:15:43,859 --> 01:15:44,773
باز کن
608
01:16:02,350 --> 01:16:04,156
صبر کن
609
01:16:15,727 --> 01:16:17,552
چشم و گوش ت رو خوب باز کن
610
01:16:17,587 --> 01:16:19,112
حتماً
611
01:16:24,310 --> 01:16:25,616
سال نو مبارک
612
01:16:25,651 --> 01:16:26,856
تو هم همينطور
613
01:16:33,696 --> 01:16:36,183
صبر کنيد
614
01:19:43,808 --> 01:19:44,766
پليس
615
01:19:44,767 --> 01:19:47,794
ببخشيد
تمام خطوط مشغولند
616
01:19:47,829 --> 01:19:50,699
من زياد نمي تونم صبر کنم
617
01:19:50,734 --> 01:19:52,286
الو-
مرسي-
618
01:20:23,549 --> 01:20:26,249
تمام خطوط مشغولند
صبر کنيد خواهش ميکنم
619
01:20:31,159 --> 01:20:34,102
پليس , تمام خطوط مشغولند
620
01:20:42,915 --> 01:20:44,546
راکي
621
01:20:56,296 --> 01:21:00,686
براي چي ؟
براي چي اينکارو کردي؟
622
01:21:03,245 --> 01:21:06,256
اون فقط يه سگ بود
623
01:21:09,857 --> 01:21:12,877
براي چي اين سگ رو کشتي ؟
624
01:21:24,611 --> 01:21:28,848
بعد تمام اين کارا که برات کردم
مي خواستم کمکت کنم
625
01:21:29,925 --> 01:21:32,268
نتيجه اون اينه
626
01:21:32,303 --> 01:21:35,630
سگ منو کشتي ؟
627
01:21:37,458 --> 01:21:39,918
جواب بده , جواب بده
خواهش ميکنم جواب بده
628
01:21:39,953 --> 01:21:42,053
آنجلا
629
01:21:45,215 --> 01:21:46,807
آنجلا
630
01:22:35,735 --> 01:22:37,930
الو, کسي اونجاست؟
631
01:22:37,965 --> 01:22:41,702
اينجا پليسه
کسي اونجاست؟
632
01:22:41,737 --> 01:22:44,802
کسي اونجاست؟
آيا اين يه حالت اظطراريه ؟
633
01:22:44,837 --> 01:22:47,331
اگه ميشنويد جواب بديد
634
01:22:50,055 --> 01:22:51,482
الو
635
01:22:51,517 --> 01:22:53,072
الو
636
01:22:53,107 --> 01:22:55,915
پليس.... 911
حالت خوبه ؟
637
01:23:01,642 --> 01:23:04,726
مي خواي آزاديت رو سختر کني ؟
638
01:23:07,219 --> 01:23:10,068
اميدوارم اينجور نباشه
639
01:23:23,194 --> 01:23:27,665
اما... اما عزيزم
640
01:23:27,700 --> 01:23:30,095
پيش اونا مي خواي چکار کني ؟
641
01:23:30,415 --> 01:23:34,648
با مثل خودت زندگي کن
642
01:27:58,130 --> 01:28:01,566
اينکارو بکن
اگه مي خواي با من باشي اينکار رو بکن
643
01:28:04,842 --> 01:28:06,190
زود باش
644
01:28:16,076 --> 01:28:17,227
زود باش اي ترسو
645
01:29:32,580 --> 01:29:33,889
آنجلا
646
01:29:36,877 --> 01:29:38,435
بزار کمکت کنم
647
01:29:53,163 --> 01:29:54,764
کمکم ميکني؟
کمکم ميکني؟
648
01:29:54,765 --> 01:29:57,611
چرا راه کمک کردنت رو عوض نمي کني ؟
649
01:29:57,646 --> 01:29:59,406
اي حرومزاده
650
01:30:30,302 --> 01:30:31,256
چکار ميکني ؟
651
01:30:33,827 --> 01:30:36,691
برگرد اينجا
بزار برو
652
01:30:38,037 --> 01:30:40,363
بيا اينجا و اونو بهم بده ، حالا
653
01:30:42,866 --> 01:30:44,955
آنجلا چرا اين کارو رو ميکني ؟
654
01:30:46,010 --> 01:30:48,066
آنجلا
655
01:30:50,981 --> 01:30:54,734
بيا با هم دوست باشيم
656
01:30:55,883 --> 01:31:01,292
من تنهام ، من هميشه تنهام
657
01:31:04,696 --> 01:31:07,377
چرا وقتمونو با هم نگذرونيم
658
01:31:08,609 --> 01:31:14,121
آنجلا ... صبر کن ، آخه چرا ؟
براي چي؟
659
01:31:16,028 --> 01:31:18,688
چرا نمي تونيم دوست باشيم ؟
660
01:31:20,077 --> 01:31:22,897
چرا سال نو رو با هم نباشيم ؟
661
01:31:22,932 --> 01:31:26,197
گوش مي کني؟
جنده حرومزاده
662
01:31:39,671 --> 01:31:41,918
آنجلا , صبرکن
.... اينکارو نکن
663
01:31:42,285 --> 01:31:44,124
سال نو مبارک توماس
664
01:31:47,365 --> 01:31:50,400
نه ، نه
665
01:31:53,068 --> 01:31:55,563
نه ، نه
666
01:31:55,587 --> 01:32:20,587
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.